(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 890: Hoài Hải ai làm gia
"Công ty đầu tư có một quản lý họ Trình, hôm nay tổ chức tiệc cưới ở khách sạn Tân Cảnh Thiên. Anh ta mời tôi và Lưu Tổng cùng đến dự. Thật không may, hơn 100 công nhân của tập đoàn Bông Vải đang thỉnh nguyện ngay trước khách sạn Tân Cảnh Thiên, chặn đứng hoàn toàn giao thông hai bên. Chúng tôi định đến khuyên vài câu, bảo các công nhân Bông Vải di chuyển sang chỗ khác. Nhưng Lưu Tổng lại đôi co với họ mấy câu, rồi bị một người đẩy ngã nhào. Lưu Tổng nổi trận lôi đình, gọi điện thoại muốn điều hơn hai trăm người từ công trường đến mang theo hung khí. Chúng tôi có khuyên thế nào ông ta cũng không nghe. May mắn là con gái Thành Tỉnh trưởng, Thành Di, cũng có mặt ở đó và đã ra khuyên can. Thành Di là bạn học đại học của cô dâu, lúc đó cùng Thẩm Hoài đến dự tiệc cưới. Chính vì thấy Thẩm Hoài và Thành Di có mặt, Lưu Tổng mới chịu thôi. Đến lúc vào tiệc rượu, có lẽ Lưu Tổng đã cảm thấy bớt cục tức. Khi Thẩm Hoài và Thành Di đến mời rượu, Lưu Tổng lại mở miệng nói những lời rất khó nghe, rồi tạt cả chén rượu vào mặt Thẩm Hoài. Nhìn cảnh tượng thật sự quá chướng mắt, chúng tôi đành phải đưa Lưu Tổng về trước..."
Tưởng Kiến Thành là phó tổng giám đốc của Kim Đỉnh Đầu Tư. Hắn sai người đưa Lưu Kiến Quốc về chỗ ở trước, cử người canh giữ bên cạnh Lưu Kiến Quốc, còn bản thân thì đi tìm Tạ Thành Giang để báo cáo chuyện này.
Tạ Thành Giang không thể tự mình quyết định, bèn gọi điện thoại cho Diệp Tuyển Phong, rồi cùng Tưởng Kiến Thành lập tức đến chỗ ở của Tống Bỉnh Sinh.
Tưởng Kiến Thành vừa kể lại toàn bộ sự việc xảy ra tối nay, trước mặt Diệp Tuyển Phong và Tống Bỉnh Sinh.
Diệp Tuyển Phong ngồi trên ghế sô pha, mặt không biểu cảm, không nói một lời; Tống Bỉnh Sinh thì sắc mặt càng thêm tái mét.
Mấy ngày nay, Tạ chỉ đang bấp bênh với công việc ở Giang Ninh, cuối tuần thì về nhà mẹ đẻ. Buổi tối đang dùng cơm với gia đình, nghe thấy xảy ra chuyện lớn như vậy, cô cũng tự nhiên đi theo đến xem cho rõ ngọn ngành.
Mặc dù nói, ai chọc vào Thẩm Hoài thì cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì, nhưng với tình hình hiện tại, làm sao có thể nói Thẩm Hoài làm sai được?
Ngoài hơn 100 công nhân đang thỉnh nguyện trên đường phố, tập đoàn Bông Vải còn có hai đến ba nghìn công nhân khác đang bị ngăn giữ trong nhà máy chưa ra ngoài. Phó Bí thư Tỉnh ủy, Bí thư Thành ủy Từ Thành Từ Phái đều phải đích thân đến tập đoàn B��ng Vải để trấn an cảm xúc của công nhân, đồng thời đàm phán điều kiện an trí với đại diện công nhân. Nếu thật sự để Lưu Kiến Quốc kéo người đến đánh cho những công nhân Bông Vải trên đường phố kia đầu rơi máu chảy, kích động hai ba nghìn công nhân khác kéo ra đường quậy phá, thì sự cố chính trị ở Từ Thành tối nay sẽ trở thành đại họa.
Thẩm Hoài đã đứng ra ngăn cản, không để cho s��� việc tồi tệ hơn xảy ra. Thế mà Lưu Kiến Quốc chẳng hề tỉnh ngộ, trái lại khi uống rượu lại dùng lời lẽ khó nghe khiêu khích Thẩm Hoài. Chén rượu bị tạt vào mặt ấy, nói cho cùng cũng là đáng đời – Tạ chỉ từ tận đáy lòng không tán đồng với hành động của Lưu Kiến Quốc.
"Thẩm Hoài còn nói thêm vài lời, bảo là muốn chuyển lời hộ cho Diệp Tổng và Tạ Tổng nghe?" Tưởng Kiến Thành nói tiếp.
"Hắn còn nói gì nữa?" Diệp Tuyển Phong hỏi.
"Thẩm Hoài nói..." Tưởng Kiến Thành có chút do dự, nhưng vẫn cắn răng nói ra, "Thẩm Hoài nói Lưu Tổng không nên tiếp tục ở lại Từ Thành nữa, còn nói sẽ không có ai cứ mãi theo sau Lưu Tổng để giúp ông ta dọn dẹp tàn cuộc đâu."
Tạ Thành Giang biết rõ những lời Thẩm Hoài nói nguyên văn có lẽ còn khó nghe hơn nhiều, nhưng hắn tuyệt đối không ngờ Thẩm Hoài lại thẳng thừng yêu cầu bọn họ đuổi Lưu Kiến Quốc ra khỏi Từ Thành.
Đây là chuyện gì vậy? Tống hệ ở Hoài Hải cũng đâu phải do hắn cầm đầu, có tàn cuộc gì mà cần hắn phải đứng ra thu dọn?
Tống Bỉnh Sinh sắc mặt tái mét, thở hổn hển đứng dậy khỏi ghế salon, giận dữ nói: "Hắn ta đúng là đã đủ lông đủ cánh rồi, cảm thấy ở Hoài Hải đáng lẽ phải do hắn làm chủ sao? Hắn sao không cầm gương soi lại cái bản mặt ấy đi, chuyện Từ Thành khi nào thì đến lượt hắn vung tay múa chân?" Nén cục tức, ông ta đi đến bàn học, kéo ngăn kéo lấy ra một bao thuốc lá, châm lửa.
Tạ chỉ cũng cảm thấy vô cùng kinh ngạc trước yêu cầu của Thẩm Hoài.
Tư oán giữa Thẩm Hoài và Lưu Kiến Quốc đã quá sâu sắc. Tối nay, Thẩm Hoài tạt rượu vào mặt Lưu Kiến Quốc, quát mắng ông ta trước mặt bao người. Phía Tạ chỉ cũng không có cách nào nói Thẩm Hoài sai, dù sao tối nay Lưu Kiến Quốc đã gọi Thẩm Hoài là tay chân, lại còn mở miệng khiêu khích trước. Thế nhưng, việc Thẩm Hoài yêu cầu họ phải đuổi Lưu Kiến Quốc ra khỏi Từ Thành thì lại có chút vượt quá sức tưởng tượng của cô.
"Kiến Quốc đôi khi hơi bốc đồng, tối nay ông ta cũng đúng là đuối lý, gây ra chuyện ầm ĩ không thoải mái. Lát nữa Thành Giang sẽ qua khuyên Kiến Quốc, bảo ông ta đừng để sự việc trong lòng," Tạ Hải Thành nói, "nhưng nói đến việc không nên bắt Kiến Quốc phải về Yên Kinh mới chịu bỏ qua, thì yêu cầu của Thẩm Hoài quả thực không hợp lý chút nào..."
Ý tứ trong lời nói của Tạ Hải Thành đâu phải là nói yêu cầu của Thẩm Hoài không thích hợp, mà không nghi ngờ gì nữa là đang chỉ trích Thẩm Hoài quá hống hách. Lưu Kiến Quốc tối nay hành xử có phần không đúng mực, nhưng dù sao cũng chưa gây ra hậu quả nghiêm trọng không thể cứu vãn.
Tạ chỉ lại cảm thấy đây không phải là vấn đề hợp lý hay không hợp lý, mà là Thẩm Hoài hiện giờ đã thẳng thắn đưa ra yêu cầu như vậy, bên phía họ phải ứng phó thế nào đây?
Là bỏ qua, không thèm để tâm đến nữa, hay là trực tiếp từ chối yêu cầu vô lý của Thẩm Hoài? Hoặc là cử người đi làm công tác tư tưởng với Thẩm Hoài, để bên đó xoa dịu cơn giận?
Diệp Tuyển Phong im lặng hồi lâu, mới ngẩng đầu nhìn về phía Tưởng Kiến Thành, hỏi: "Hôm nay tiệc cưới, còn có những ai ở đó?"
Tạ chỉ lúc đầu có chút không hiểu ý của Diệp Tuyển Phong.
Tưởng Kiến Thành nói: "Ngoài bên chúng tôi ra, chủ yếu còn có lãnh đạo Viện Kinh tế Hoài Hải như Hà Binh và những người khác cũng có mặt ở đó. Hà Viện trưởng lúc ấy cũng khuyên Lưu Tổng, đừng nên đấu khí với đám công nhân này, nhưng cũng không ngăn được."
Tạ chỉ khoanh tay đứng một bên, đánh giá ánh mắt của Tưởng Kiến Thành.
Tưởng Kiến Thành vốn là quản lý được Tập đoàn Hải Phong thuê để phụ trách bộ phận đầu tư. Sau khi thành lập Kim Đỉnh Đầu Tư, hắn mới được điều về làm tổng giám đốc đầu tư, có thể coi là người thân tín thuộc phe cánh chính của anh trai cô trong Kim Đỉnh.
Tạ chỉ cũng không rõ Tưởng Kiến Thành có cảm nghĩ gì về Lưu Kiến Quốc, thầm nghĩ có lẽ hắn chỉ là không nên giấu giếm, nhưng trong lời nói của hắn không hề có chút nào có lợi cho Lưu Kiến Quốc.
Nói thật, Tạ chỉ cũng đau đầu nhức óc với kiểu người "thành sự thì ít, bại sự thì nhiều" như Lưu Kiến Quốc. Nhưng cô cũng biết, việc Lưu Kiến Quốc đi hay ở lại có liên quan đến Đái bộ trưởng, nên đây không phải là một chuyện đơn giản.
Tạ chỉ cũng hiểu vì sao Diệp Tuyển Phong lại hỏi câu này. Hắn cần cân nhắc, liệu bên phía họ nếu bỏ qua hoặc từ chối yêu cầu của Thẩm Hoài về việc đuổi Lưu Kiến Quốc đi, thì Thẩm Hoài có chịu bỏ qua như vậy không, hay sẽ có động thái gì khác?
Tạ chỉ thấy cha và anh trai mình đều nhíu chặt mày, trong lòng hiểu rằng họ đều đang nghĩ đến một vấn đề mấu chốt: nếu Thẩm Hoài nắm lấy chuyện này, thông qua những người khác hoặc con đường khác để gây thêm áp lực, thì họ phải làm sao bây giờ?
Phó Bí thư Tỉnh ủy, Bí thư Thành ủy Từ Thành Từ Phái, đang sứt đầu mẻ trán vì chuyện mấy nghìn công nhân tập đoàn Bông Vải thỉnh nguyện.
Mặc dù cuối cùng Lưu Kiến Quốc không gây ra chuyện gì nghiêm trọng, nhưng dù sao cũng đã có ý đồ như vậy. Nếu chuyện này đến tai chính quyền và thành ủy Từ Thành, thì họ sẽ có phản ứng ra sao?
Tạ Hải Thành thấy Tống Bỉnh Sinh đứng một bên, hậm hực hút thuốc, không hề tỏ ý kiến gì về chuyện đã xảy ra, liền hỏi Diệp Tuyển Phong: "Ngươi đang lo lắng phản ứng từ phía chính quyền Từ Thành?"
Diệp Tuyển Phong khẽ g���t đầu.
"Hùng Văn Bân vừa mới đến Từ Thành trình diện, còn chưa chính thức ngồi vào vị trí Phó Thị trưởng Thường trực. Hắn ở Từ Thành sẽ không có quá nhiều sức ảnh hưởng để gây áp lực cho chuyện này," Tạ Hải Thành nói, "hơn nữa, chuyện này dù sao cũng không gây ra hậu quả nghiêm trọng nào."
Diệp Tuyển Phong cười khổ một tiếng, nói: "Trưa hôm nay có một chuyện, lẽ ra tôi muốn đợi có cơ hội gặp mặt rồi mới kể tỉ mỉ với mọi người, không ngờ tối nay lại xảy ra chuyện như vậy..."
"Chuyện gì vậy?" Tạ Thành Giang thấy Diệp Tuyển Phong vẻ mặt cay đắng, nét mặt khó xử, liền hỏi.
"Sáng nay, cuộc họp trù bị dự án cải tạo đường sắt Từ Đông được triệu tập. Thẩm Hoài và Lý Cốc đều tham dự. Khi hội nghị buổi sáng sắp kết thúc, Từ Phó Bí thư cũng cố ý đến phát biểu," Diệp Tuyển Phong nói, "buổi trưa, Từ Phó Bí thư đã ở lại, dùng cơm trưa cùng mọi người."
Tạ chỉ giật mình, nhìn về phía cha và anh trai mình, thấy cả hai đều đang hít vào một hơi lạnh.
Một thời gian trước, Từ Phái ủng hộ Hoài Năng tham gia góp vốn vào Quỹ Đầu tư Tài chính Hoài Hải, đề cử Trần Vĩ Lập đến Đông Hoa làm Phó Thị trưởng. Mục đích rõ ràng là để lôi kéo phe Tạ chỉ và kiềm chế Thẩm Hoài. Nhưng điều đó không có nghĩa là Từ Phái sẽ kiên định đứng về phía họ.
Nói cho cùng, mọi hành động của Từ Phái đều là để phục vụ dã tâm chính trị và lợi ích cá nhân của ông ta.
Điều này cũng có nghĩa là, chỉ cần điều kiện thích hợp, Từ Phái có thể thỏa hiệp với Thẩm Hoài bất cứ lúc nào, đạt được một loại thỏa thuận khả dĩ.
Chung Lập Dân đề cử Hùng Văn Bân giữ chức Thường vụ Thành ủy, Phó Thị trưởng Thường trực Từ Thành, lại có ý chí của Điền Gia Canh ở phía sau. Ngay cả Từ Phái cũng không thể phản đối gì.
Tuy nhiên, hơn hai tháng qua, thái độ thực sự của Từ Phái vẫn luôn mơ hồ.
Vậy thì, trong cuộc họp trù bị dự án sửa chữa đường sắt Từ Đông hôm nay, việc Từ Phái cùng Thẩm Hoài và Lý Cốc đồng thời xuất hiện, đại diện cho điều gì?
Cho dù Diệp Tuyển Phong không nói chi tiết cụ thể về cuộc tiếp xúc giữa Từ Phái và Thẩm Hoài, nhưng có một số việc không khó để suy đoán: nếu Từ Phái không có thái độ rõ ràng, căn bản sẽ không xuất hiện, và sẽ không tiếp xúc trực tiếp với Thẩm Hoài.
"Nhìn tình hình hôm nay, Từ Phó Bí thư vẫn hy vọng Hùng Văn Bân sau khi đến Từ Thành sẽ làm nên chuyện gì đó," Diệp Tuyển Phong liền kể ra một số chi tiết về cuộc đàm phán giữa Từ Phái và Thẩm Hoài vào trưa nay. Nghe xong, Tạ Hải Thành và Tạ Thành Giang càng hít một hơi lạnh, nhìn nhau không nói nên lời. "Tôi vừa mới cũng xác nhận rồi, xe của Thị trưởng Chu Nhâm Quân bị hỏng trên đường, tạm thời không thể về Từ Thành được. Từ Phó Bí thư và Hùng Văn Bân đã cùng nhau đến tập đoàn Bông Vải để xử lý vụ việc công nhân tụ tập thỉnh nguyện..."
Tạ chỉ thở dài một tiếng, đi đến một bên. Cô cũng không muốn nói thêm gì về chuyện này nữa.
Tình thế đã rất rõ ràng. Nếu bên phía họ không đáp ứng yêu cầu của Thẩm Hoài, không đuổi Lưu Kiến Quốc ra khỏi Từ Thành, thì lời nói và hành động của Lưu Kiến Quốc hôm nay rất có thể sẽ bị công khai trong phạm vi Chính quyền và Thành ủy Từ Thành, Ủy ban Tỉnh Hoài Hải, v.v. Đến lúc đó, hậu quả chính trị sẽ ra sao, thì hiện tại không ai có thể lường trước được.
Chuyện này nếu muốn trách, chỉ có thể trách Lưu Kiến Quốc không biết lượng sức, lại còn muốn giở tính tình làm bậy trong một sự kiện nhạy cảm như vậy. Chỉ có thể trách Lưu Kiến Quốc không chọc ai lại cứ cố tình dùng lời lẽ ác độc khiêu khích Thẩm Hoài. Thế nên cũng không thể trách Thẩm Hoài ra tay tàn nhẫn, mượn ông ta để diệt gà dọa khỉ.
"Tôi sẽ gọi điện thoại cho Đái bộ trưởng..." Diệp Tuyển Phong không chắc chắn nhìn về phía Tạ Hải Thành, rồi lại nhìn về phía Tống Bỉnh Sinh đang đứng trong góc hút thuốc.
Diệp Tuyển Phong thầm nghĩ: Nếu Tống Bỉnh Sinh có thể nói vài lời với Thẩm Hoài để cậu ta đừng làm lớn chuyện này, thì hắn đã không cần phải gọi cuộc điện thoại này. Nhưng rõ ràng, Tống Bỉnh Sinh trước mặt con trai mình, hoàn toàn không thể nói được một lời nào hữu dụng.
Tạ Thành Giang chỉ đành tặc lưỡi một cái. Hắn vốn tưởng rằng Thẩm Hoài kh��ng có tư cách vung tay múa chân ở Từ Thành, nhưng xem ra, phe cánh của họ đã quá lạc quan khi đánh giá tình thế. Từ Phái dù sao cũng là một người cực kỳ thực tế: Chung Lập Dân và Điền Gia Canh đều đã rõ ràng bày tỏ ủng hộ Mai Cương, ông ta không thể nào lại công khai áp chế Mai Cương được nữa. Hợp tác gần như trở thành lựa chọn tất yếu.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.