(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 896: Có thể làm gì
Tạ Chỉ và anh trai vừa bước ra khỏi khách sạn Cây Cảnh Thiên, tài xế đã lái xe tới, đón họ lên xe.
Đêm đã quá nửa khuya, cảnh đêm bao trùm phố xá với những ánh đèn đường mờ nhạt. Tạ Chỉ chỉ cảm thấy lòng mỏi mệt, liền nói với anh trai: "Em muốn về trước."
Tạ Thành Giang không biết phải thuật lại những lời Thẩm Hoài nói cho Diệp Tuyển Phong thế nào. Hắn còn tưởng Tạ Chỉ tức giận vì thái độ khinh bạc vừa rồi của Thẩm Hoài, liền an ủi cô: "Thẩm Hoài chỉ là tiểu nhân đắc chí, lúc này chúng ta chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn hắn."
Tạ Chỉ nhắm mắt lại, một lát sau khẽ thở dài, nói: "Thẩm Hoài đôi khi bất chấp thủ đoạn, mưu kế sâu xa, làm người cũng khiến người ta căm ghét đến tận xương tủy. Nhưng lần này, khi hệ Mai Cương do hắn dẫn đầu, thực sự vẫn đang dốc sức liều mạng để làm một số việc. Việc nối dài về phía đông của đường cao tốc ven sông Đông Hoa và kéo dài về phía nam của đại lộ Tân Phổ đã đặt mục tiêu hoàn thành và thông xe trước Tết Nguyên Đán. Một tuyến đường chính cao tốc dài hơn hai mươi dặm, từ khi giải phóng mặt bằng đến khi hoàn thành theo kế hoạch chỉ mất chưa đầy một năm, nếu đổi là người khác thì rất khó tin rằng có thể đúng hạn hoàn thành. Đêm hôm kia, ta nổi hứng đi theo con đường ven sông về phía Đông Khai, lúc đó đã gần mười hai giờ đêm, men theo đường Hạc về phía đông, trên các đoạn công trình e rằng không dưới hai đến ba ngàn công nhân vẫn đang tiếp tục làm việc, trải đường. Thẩm Hoài không có ở đó, nhưng Đái Tuyền và Chu Lập lúc đó đều có mặt tại công trường. Trong tình cảnh đó, ta chợt suy nghĩ, rốt cuộc chúng ta đôi khi đang làm gì?"
Tạ Thành Giang thật không ngờ Tạ Chỉ lại không phải tức giận vì Thẩm Hoài đêm nay tiểu nhân đắc chí, mà là đang suy nghĩ chuyện khác.
Nghe Tạ Chỉ nói vậy, hắn cũng cảm thấy mặt nóng ran: Bọn họ bày mưu tính kế đã không phải đối thủ của Thẩm Hoài, còn trong những công việc cụ thể gian khổ lại càng kém xa những người thuộc hệ Mai Cương. Thế thì còn nói gì đến thể diện, còn nói gì đến việc không quen nhìn người ta tiểu nhân đắc chí nữa?
Nghĩ lại hai ba năm trước, khi cha Hồng Kỳ đến Từ Thành, Đông Hoa thị sát công việc, cục diện lúc đó đối với bọn họ có lợi biết bao, vậy mà lại để bọn họ chơi đến mức tan vỡ, sinh tử đều phải nhìn sắc mặt Thẩm Hoài. Tạ Thành Giang dù da mặt dày, lại có tâm cao khí ngạo, cũng không thể không thừa nhận rằng bên phía bọn họ tồn tại vấn đề rất nghiêm trọng.
Bất kể là việc sửa chữa và mở rộng đường Tịnh Hải, hay việc kéo dài đại lộ Tân Phổ về phía nam và nối liền với đường cao tốc ven sông kéo dài về phía đông, đều là những công trình cơ sở hạ tầng trọng điểm mà thành phố Đông Hoa mới dốc sức chính thức thúc đẩy từ đầu năm nay.
Công trình sửa chữa và mở rộng đường Tịnh Hải do tập đoàn Cảng Vận Đông Hoa chủ đạo, còn việc kéo dài đại lộ Tân Phổ về phía nam và nối liền với đường cao tốc ven sông kéo dài về phía đông, không chỉ liên quan đến việc thông suốt mạng lưới đường ven biển và đường ven sông, mà còn liên quan đến việc kết nối cảng Tân Phổ và cảng Mai Khê, nên do Tập đoàn Kiến thiết Tân Phổ phụ trách đầu tư, các tập đoàn xây dựng như Thị Kiến, Chử Giang Kiến Thiết... đấu thầu nhận thầu từng phân đoạn.
Tạ Thành Giang biết rõ công trình nối liền đại lộ Tân Phổ và đường cao tốc ven sông tiến triển rất nhanh, nhưng bản thân hắn không có cơ hội đến công trường xem xét gì cả. Tuy nhiên, khi nghĩ đến cảnh tượng mấy ngàn công nhân xây dựng giữa đêm khuya vẫn còn hăng say thi công dưới ánh đèn sáng rực, trong lòng hắn không khỏi cảm khái, thầm nghĩ có lẽ đây cũng là một khía cạnh chân thật khác của hệ Mai Cương chăng?
"Theo em, việc Thẩm Hoài đuổi Lưu Kiến Quốc ra khỏi Từ Thành không phải là chuyện xấu." Tạ Chỉ nói thẳng thừng, cũng muốn nhân tiện xả nỗi bực tức, cùng anh trai nói chuyện, so với khi ở trước mặt Diệp Tuyển Phong, cô không còn nhiều sự kiêng kỵ như vậy.
Nếu thực sự theo tính cách của cô, hai năm trước đã đuổi Lưu Kiến Quốc đi, hoặc căn bản không cho Lưu Kiến Quốc đến Từ Thành nhúng tay vào, thì đó mới là điều đáng khen ngợi.
Tạ Thành Giang cũng biết Lưu Kiến Quốc hai ba năm nay ở Từ Thành, quả thực có thể dùng câu "thành sự thì ít, bại sự thì nhiều" để hình dung. Tuy nhiên, việc Lưu Kiến Quốc ở lại Từ Thành đại diện cho Đái Thành Quốc, cho dù công ty đầu tư dưới sự "hành hạ" của hắn trong hai ba năm nay không có thành tựu gì, bọn h��� cũng chỉ có thể nhắm mắt cho qua.
Tạ Thành Giang thừa hiểu Tạ Chỉ không ưa hành vi của Lưu Kiến Quốc. Hành vi bên ngoài của Lưu Kiến Quốc so với Thẩm Hoài năm đó, chỉ có hơn chứ không kém, điểm khác biệt duy nhất là Lưu Kiến Quốc có chỗ dựa vững chắc.
Đái Thành Quốc rất yêu quý cháu ngoại này, Tạ Thành Giang thầm nghĩ Diệp Tuyển Phong đại khái cũng chẳng có cách nào. Trong lòng hắn nghĩ, dù cho Diệp Tuyển Phong có lẽ cũng muốn mượn cơ hội để Lưu Kiến Quốc rời khỏi Từ Thành, nhưng những chuyện này chung quy không thể nói ra miệng.
Tạ Thành Giang khẽ thở dài một tiếng, nói: "Cha Hồng Kỳ cùng Đái bộ trưởng, Hạ ủy viên có quan hệ quan trọng hơn chứ."
Tạ Chỉ trong lòng cũng khẽ thở dài, cô không rõ ràng đi con đường nào sẽ có lợi hơn, hoặc có thể không bị động như vậy, liền nói: "Nếu như tin tức ta biết không có quá nhiều sai sót, Thẩm Hoài kế tiếp có khả năng sẽ thúc đẩy công trình đường cao tốc từ Lam Sơn đến Bình Giang, xuyên qua Hà Phổ và vượt sông Chử Giang. Công việc này, hiện tại bề ngoài chỉ là thực hiện một số công tác khảo sát, quy hoạch giai đoạn đầu, nhưng trưa nay Thẩm Hoài rất dễ dàng đã đồng ý việc Từ Phái thành lập quỹ ngân sách xây dựng chính phủ Hoài Hải tại huyện Hà Phổ, giao cho Chính quyền tỉnh và Ban Lãnh đạo Phát triển Khu Kinh tế Vịnh Hoài Hải tiếp nhận, rất có thể sẽ có liên quan trực tiếp đến việc này..."
Bộ Giao thông từ đầu thập niên 90 đã quy hoạch xong mạng lưới đường cao tốc cả nước, tương lai sẽ có một tuyến cao tốc chính, men theo đường ven biển nối liền Nam Bắc. Đường cao tốc Lam Giang chính là đoạn nối liền của tuyến cao tốc chính duyên hải này, đã sớm hoàn thành công tác quy hoạch giai đoạn đầu từ mấy năm trước.
Tuy nhiên, quy hoạch thì là quy hoạch, còn việc thực tế khi nào có thể khởi công xây dựng lại là một chuyện khác.
Trung Thượng Du sông Chử Giang từ đầu những năm 1970 đã do Viện Khảo sát Thiết kế Thủy lợi tỉnh hoàn thành công tác quy hoạch và khảo sát thiết kế xây dựng năm bậc thang nhà máy thủy điện, mãi đến tận năm 1992, mới khởi công xây dựng nhà máy thủy điện bậc thang đầu tiên trong khu vực thành phố Hoài Tây.
Thế nhưng, nhà máy thủy điện bậc thang với tổng công suất lắp đặt 800.000 kW này, từ khi khởi công xây dựng vào năm 1992 cho đến nay, đã trải qua sáu năm, do chính phủ tỉnh Hoài Hải chủ đạo, tổng cộng đầu tư hơn hai tỷ tài chính. Và sau khi Điện lực Đông Giang được thành lập, lại tiếp tục rót thêm 600 triệu tài chính, đến sang năm mới có khả năng hoàn thành và hòa lưới điện đưa vào hoạt động.
Còn về việc quy hoạch các bản dự thảo thượng du sông Chử Giang đã có từ hai mươi năm trước, đã sơ bộ chọn xong vị trí bốn nhà máy thủy điện bậc thang khác, nhưng khi nào có thể khởi công xây dựng thì hiện tại không ai dám chắc.
Đường cao tốc Lam Giang cũng tương tự như vậy.
Đường cao tốc Lam Giang theo quy hoạch sẽ bắt đầu từ thành phố Lam Sơn, xuôi theo Du Sơn Đông Lĩnh về phía nam, đi qua các khu huyện như Tân Tân, Hà Phổ, Đường Áp của thành phố Đông Hoa, vượt sông Chử Giang ở phía đông Mai Khê, tiến vào địa phận thành phố Bình Giang, rồi nối với mạng lưới đường cao tốc ở phía đông tỉnh Giang Đông đã đi vào giai đoạn thi công xây dựng.
Đường cao tốc Lam Giang, riêng đoạn cầu vượt sông Chử Giang đã là một cây cầu đặc biệt lớn với tổng chiều dài hơn 6 km. Dọc tuyến đường còn có nhiều địa hình trầm tích mềm xốp, chi phí đầu tư cực kỳ lớn. Mặc dù quãng đường tương tự đường cao tốc phía đông, nhưng chi phí xây dựng có thể cao gấp ba lần.
Do đó, công tác quy hoạch, khảo sát địa điểm, trong tỉnh vẫn luôn có các bộ phận liên quan thực hiện, nhưng không ai tin rằng đường cao tốc Lam Giang sắp tới có thể khởi công.
Tạ Thành Giang trước đây cũng không nghĩ sâu về vấn đề này, nhưng khi nghe Tạ Chỉ nói đến quỹ ngân sách xây dựng chính phủ, hắn không khỏi nhíu mày suy nghĩ.
Huyện Hà Phổ theo cấp phát tài chính, thành lập quỹ ngân sách xây dựng chính phủ Vịnh Hoài Hải, chủ yếu dùng cho đầu tư cơ sở hạ tầng các khu huyện lân cận. Ở cấp hành chính, huyện không có năng lực chủ đạo xây dựng đường cao tốc Lam Giang. Nhưng sau khi quyền quản lý quỹ ngân sách này được nộp lên Chính quyền tỉnh và Ban Lãnh đạo Phát triển Khu Kinh tế Vịnh Hoài Hải, những trở ngại về mặt hành chính sẽ không còn tồn tại.
Nếu sang năm Thẩm Hoài thật sự đưa một phần tư tài chính và thuế vụ của huyện Hà Phổ lên quỹ ngân sách xây dựng, khoản tài chính không dưới một tỷ này, cộng thêm sự liên kết với Tập đoàn Giao Thông thuộc Sở Giao thông tỉnh, là đủ để khởi động việc xây dựng đường cao tốc Lam Giang.
Sau khi quyền quản lý quỹ ngân sách xây dựng này được nộp lên cấp trên, cũng đã được quy định rõ ràng là dùng để thúc đẩy đầu tư cơ sở hạ tầng trong Khu Kinh tế Vịnh Hoài Hải, vậy việc dùng nó để thúc đẩy xây dựng đường cao tốc Lam Giang chẳng phải là danh chính ngôn thuận sao?
Sau khi quyền quản lý quỹ ngân sách được nộp lên cấp trên, thì việc thúc đẩy khởi công xây dựng đường cao tốc Lam Giang sẽ là công lao thực sự của Ban Lãnh đạo Phát triển Khu Kinh tế Vịnh Hoài Hải.
Cho dù biết rõ hệ Mai Cương có thể ẩn mình phía sau để kiếm lợi ích thực tế, Từ Phái cũng không thể nào cự tuyệt.
Tạ Thành Giang thở một hơi thật dài, chỉ cảm thấy đầu óc mình trong khoảng thời gian này luôn mụ mị. Giờ nghĩ lại, rất nhiều dấu hiệu kỳ thực đều rất rõ ràng, nhưng hắn lại không nghĩ đến điểm mấu chốt này, cuối cùng vẫn phải để Tạ Chỉ nhắc nhở mới tỉnh ngộ.
Tạ Thành Giang cũng hiểu rõ, chuyện Tạ Chỉ nói về đường cao tốc Lam Giang, vẫn là có ý muốn chỉ rõ cho hắn.
"Ý em là, bên phía họ khai thác cánh đồng Tân Giang, chúng ta cũng nên tham gia sao?" Tạ Thành Giang hỏi.
Tạ Chỉ nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ xe, nhếch miệng nói: "Đôi khi chúng ta có lẽ không thể nghĩ quá nhiều. Bên phía họ nếu thực sự muốn tiến hành khai thác tổng hợp cánh đồng sau khi giải tỏa khu nhà máy hóa chất Tân Giang, chắc chắn sẽ phải thảo luận với thành phố lần thứ hai. Khu vực trung tâm của thành phố Từ Thành hiện tại địa thế chật hẹp, giao thông bế tắc, kiến trúc lộn xộn, thiếu quy hoạch tổng thể. Nhưng cục diện đã định, sau này cũng chỉ có thể điều chỉnh nhỏ lẻ. Tham gia khai thác bất động sản khu vực này, giá đất cao, chi phí cao, khó xây dựng, chu kỳ dài, quy mô cũng không thể lớn lên được. Hiện tại Trung ương cũng chính thức đề ra việc muốn phát triển bất động sản thành ngành công nghiệp trụ cột, trừ việc khai thác nhà ở liên quan trực tiếp đến cải cách phân phối nhà ở cho công nhân viên chức đô thị, thì bất động sản thương mại của thành phố Từ Thành, trong vài năm tới rất có thể đều sẽ xoay quanh việc phát triển cánh đồng Tân Giang. Trừ phi chúng ta không can dự vào bất động sản thương mại của Từ Thành, nếu không thì dù thế nào cũng không tránh được..."
"Ý đồ của Thẩm Hoài có lẽ chính là như vậy," Tạ Thành Giang khẽ thở dài, nói: "Bây giờ đúng là tiến thoái lưỡng nan. Chuyện này vẫn phải do cha và Diệp tổng quyết định."
"Cũng chẳng có gì là lưỡng nan cả, mấu chốt vẫn là xem chúng ta bên này có đủ kiên định, kiên quyết hay không," Tạ Chỉ nói: "Anh, điểm yếu duy nhất của anh là biết rõ em nói đúng, nhưng lại kiêng dè cái này kiêng dè cái kia, không nói gì cả, không làm gì cả. — Hôm nay là Lưu Kiến Quốc bị đuổi đi, nhưng nếu cứ mãi kiêng dè cái này kiêng dè cái kia, cuối cùng ở Hoài Hải chúng ta cũng sẽ không có đất dung thân, vậy thà rằng bây giờ đừng phí công tranh giành gì nữa."
Tạ Thành Giang trầm mặc không nói. Vì thể diện, có lẽ có thể nói là để cho Từ Phái có một câu trả lời thỏa đáng, Lưu Kiến Quốc mới bị buộc phải rời khỏi Từ Thành. Chỉ là có đôi khi có thể lừa gạt người khác, nhưng làm sao có thể lừa gạt chính mình?
Tài xế dừng xe trước cửa sân. Tạ Chỉ cũng không vội xuống xe đi vào, mà chỉ qua gương chiếu hậu nhìn anh trai mình.
Tạ Thành Giang im lặng rất lâu, mới lên tiếng: "Được rồi, anh sẽ nói chuyện này với cha và Diệp tổng."
Tạ Chỉ đẩy cửa xe ra, một luồng gió lạnh ùa tới, khiến cô rụt cổ lại. Một mình cô đẩy cánh cổng nặng nề bước vào trong. Cũng không biết Hồng Kỳ đang làm gì, cô định gọi điện thoại, nhưng nghĩ lại rồi thôi.
Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại Truyen.free.