Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 903: Đoạn Hồ

Hồ Lâm, Thích Tĩnh Dao và La Hiểu Thiên cùng tiến vào Viên Tuyền, Thẩm Hoài đương nhiên không muốn qua loa mà đi cùng, bèn đứng trước bậc thang chào hỏi La Hiểu Thiên, nói: "Hôm nay thật không khéo, tôi còn có việc, không thể đi cùng La Tổng. Sau này La Tổng và Hồ Tổng có dịp đến Đông Hoa, nhớ gọi điện thoại cho tôi sớm nhé."

Tuy La Hiểu Thiên được Bí thư Thành ủy Nghi Thành Giang Hoa đề bạt, lại theo Hồ Lâm tiến vào Dung Tín hôm nay, sau này có thể xem là người phe cánh Hồ Lâm, nhưng xét về năng lực và tầm nhìn, La Hiểu Thiên vượt trội hơn hẳn Hồ Lâm và Thích Tĩnh Dao rất nhiều, Hùng Văn Bân cũng đánh giá anh ta khá cao.

Mặc dù lập trường mỗi người khác biệt, nhưng Thẩm Hoài vẫn giữ sự kính trọng cơ bản đối với những người có năng lực và tầm nhìn không thiển cận. Dù không muốn tự tìm phiền phức khi đi vào cùng, Thẩm Hoài vẫn thêm vài câu mời mọc với La Hiểu Thiên.

La Hiểu Thiên cũng khách khí đáp: "Thẩm Bí thư bận rộn, lần tới có dịp chúng ta lại tìm chỗ uống rượu."

Hồ Lâm liếc nhìn Thẩm Hoài, cười ha hả nói: "Ta đã sớm nghe nói món ăn ở Tôn Phủ trong Viên Tuyền là chính tông nhất, mà nữ chủ nhân Viên Tuyền lại vô cùng xinh đẹp. Vừa rồi thấy xe của Thẩm Bí thư đỗ bên ngoài, ta còn tưởng Thẩm Bí thư muốn vào trong tìm của lạ, không ngờ Thẩm Bí thư đây là đã tìm xong rồi rời đi à."

Thẩm Hoài khẽ nheo mắt. Xem ra việc hắn gặp Hồ Lâm hôm nay là tất nhiên, không gặp mới là ngẫu nhiên.

Hắn bình tĩnh nhìn chằm chằm vào khuôn mặt tươi cười tưởng như đang đùa giỡn của Hồ Lâm, giọng khẽ trầm xuống nói: "Lời của Hồ Tổng quả là khôi hài. Tôi còn thực sự lo lắng Hồ Tổng sau khi vào Dung Tín sẽ tự mình nghiêm khắc theo tiêu chuẩn của cán bộ Đảng viên. Xem ra, tôi vẫn không được thảnh thơi như Hồ Tổng rồi. Tôi chỉ mong đến ngày nào đó mệt mỏi, rời khỏi giang hồ để học hỏi Hồ Tổng nhiều điều, biết đâu khi nói chuyện cũng có thể khôi hài như vậy. Hồ Tổng nói xem, có khả năng này không?"

"Điều đó phần lớn vẫn có khả năng đấy." Hồ Lâm nheo mắt cười khẽ, rồi xoay người rời khỏi sảnh chính Viên Tuyền.

Thẩm Hoài và Hồ Lâm đối thoại nhẹ nhàng như gió thoảng mây bay, nhưng lại khiến Tăng Thượng, người đi cùng, nghe xong mà run sợ. Anh ta thầm nghĩ, hai vị chủ nhân này đều không phải loại lương thiện, nhỡ đâu lời nói không hợp mà cãi vã trở mặt ngay tại chỗ, thì vẫn là mình phải dọn dẹp tàn cuộc. Nhìn thấy Hồ Lâm không nói thêm gì nữa mà bước vào khách sạn, trong lòng anh ta mới thở phào nhẹ nhõm.

Được nhân viên phục vụ dẫn qua cửa chính tiền sảnh, Thích Tĩnh Dao vô tình quay đầu nhìn thấy trong con hẻm nhỏ bên cạnh, một người phụ nữ trẻ tuổi dung mạo thanh tú xinh đẹp đang đứng nhìn quanh về phía này. Dung mạo nàng ta rất giống với Trần Đan mà người ta miêu tả cho cô, khiến cô không kìm được mà đánh giá thêm vài lần. Quả nhiên nàng ta có một vẻ quyến rũ mê người đến tận xương tủy, cũng khó trách Thẩm Hoài lại cam lòng vì người phụ nữ này mà trút bỏ chức quan, cũng không chịu sự uy hiếp của Hồ Lâm.

Thích Tĩnh Dao không ưa nổi cô gái trẻ đẹp hơn mình, trong lòng ác ý tưởng tượng cảnh hắt thứ gì đó vào mặt Trần Đan mới thấy thống khoái.

Trần Đan nhận ra Thích Tĩnh Dao và Tăng Thượng. Nàng vừa định rời khỏi tửu điếm, qua cánh cửa lớn thấy Thẩm Hoài đang đứng trước bậc thang nói chuyện với Thích Tĩnh Dao, Tăng Thượng cùng đoàn người. Nàng bèn đợi cho đến khi Thích Tĩnh Dao, Tăng Thượng cùng bọn họ được nhân viên phục vụ dẫn lên phòng bao trên lầu hai, mới cầm đồ đạc ra xe, hỏi Thẩm Hoài: "Thích Tĩnh Dao và Tăng Thượng sao lại đến đây ăn cơm?"

"Bọn họ sốt ruột đến gây chuyện, chắc là sẽ có hành động gì khiến tôi chấn động sao?" Thẩm Hoài gãi trán, vặn chìa khóa khởi động xe, rồi mô tả dáng vẻ của Hồ Lâm, Chu Ích Văn, La Hiểu Thiên và mấy người khác cho Trần Đan, bảo nàng ghi nhớ mặt.

"Bọn họ sẽ có hành động gì?" Trần Đan vô thức liếc nhìn vào trong tửu điếm, hỏi Thẩm Hoài.

"Có thể có hành động gì chứ, chẳng phải là muốn cắt đứt nguồn thu của chúng ta ở dự án khai thác khu vực Tân Giang của Từ Thành sao." Thẩm Hoài bĩu môi nói, rồi nhấn ga, chở Trần Đan quay về khu nhà cũ.

"Họ cắt đứt thế nào được? Dự án khai thác khu vực Tân Giang không phải cứ có tài lực lớn là làm được. Dung Tín có thể bỏ ra hơn mười tỷ vốn, điều đó không phải là không thể, nhưng với số vốn lớn như vậy đổ vào, cuối cùng còn phải thông qua thị trường vận hành, tiêu thụ hết lượng lớn bất động sản phát triển ra, thu về lợi nhuận mới xem là thành công. Công ty bất động sản Dung Tín trước nay chưa từng vận hành dự án lớn nào, giờ sao có thể có năng lực như vậy?" Trần Đan nghi ngờ hỏi.

Thẩm Hoài bĩu môi, nói: "Hồ Lâm biết rõ tư lịch của mình còn non kém, vào Tập đoàn Dung Tín cũng chỉ bắt đầu từ chức Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Tổng giám đốc bộ phận quản lý tài sản, nên mới để La Hiểu Thiên đứng ra gánh vác bộ khung của công ty bất động sản Dung Tín. Tuy nhiên, Hồ Lâm muốn thuận lợi tiếp quản Dung Tín, muốn bồi dưỡng người phe cánh trong nội bộ Tập đoàn Dung Tín, tương lai tất nhiên cũng sẽ trọng điểm thúc đẩy sự phát triển của công ty bất động sản Dung Tín. La Hiểu Thiên là người có năng lực rất mạnh, nhưng hiện tại, công ty bất động sản Dung Tín chỉ có thể phát huy năng lực của La Hiểu Thiên như cá gặp nước ở các dự án phát triển quy mô lớn và mang tính tự hào tại tỉnh Hoài Hải. Vì vậy, việc Hồ Lâm muốn chặn đứng chúng ta ở dự án khai thác khu vực Tân Giang, chẳng có gì khiến tôi bất ngờ cả. Hiện tại, chỉ có Hồ Lâm có động cơ và năng lực này..."

Thẩm Hoài nhíu mày nhìn con đường phía trước qua cửa sổ xe, tiếp tục nói:

"Còn về việc liệu họ có năng lực như vậy hay không thì nói sau. Hiện tại, Trung ương đã xác định sẽ đưa phát triển bất động sản trở thành ngành công nghiệp trụ cột, sau đó sẽ ban hành thêm nhiều chính sách hỗ trợ. Dù là phát triển kinh tế thúc đẩy đô thị hóa, hay việc trong vòng ba đến năm năm tới chế độ phân phối nhà ở cho công nhân viên chức đô thị sẽ được cải cách hoàn toàn, tất cả đều thúc đẩy ngành bất động sản phát triển phồn vinh nhanh chóng. Xu thế này không khó để nhận thấy. Hồ Lâm và bọn họ không ngu ngốc, việc Dung Tín rầm rộ thành lập bộ phận bất động sản như vậy cũng là có thể dự đoán được xu thế tương lai. Còn dự án khai thác khu vực Tân Giang hiện tại vẫn còn tiềm ẩn một số rủi ro, công ty bất động sản Dung Tín chưa chắc đã có năng lực vận hành mạnh mẽ đến vậy, nhưng nếu thật sự thất bại thì Tập đoàn Dung Tín sẽ phải gánh chịu hậu quả, đối với Hồ Lâm mà nói, việc hắn muốn làm, ít nhất cũng có thể hoàn thành một phần."

"Anh nói hắn để La Hiểu Thiên ra mặt đảm nhiệm Bí thư Đảng ủy, Tổng giám đốc công ty bất động sản Dung Tín, là có ý định đến lúc đó có thể vứt bỏ quân xe bảo vệ, đẩy La Hiểu Thiên ra làm người chịu tội thay, không ảnh hưởng đến việc hắn tiếp tục mở rộng ảnh hưởng trong Dung Tín sao?" Trần Đan hỏi.

"Ảnh hưởng ít nhiều sẽ có một chút, nhưng nguy hiểm này vẫn đáng để Hồ Lâm mạo hiểm," Thẩm Hoài gãi gãi trán, nói: "Chúng ta không cần bàn luận chuyện này. Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn. Bọn họ có hành động gì thì chúng ta có cách đối phó. Chẳng lẽ Hồ Lâm hôm nay vừa làm ra màn đánh rắn động cỏ, tôi đã phải mấy đêm mất ngủ sao? Lúc này không đáng vì chuyện này mà đau đầu, nên uống rượu cứ uống rượu, xem hắn có thể bày ra trò quỷ gì."

***

Viên Tuyền nằm ở cuối phía tây phố cổ Mai Khê, được cải tạo từ nhà kho của nhà máy dệt bông và lụa cũ cùng những sân nhỏ xung quanh từ trước khi Kiến Quốc. Nhìn từ bên đường, Viên Tuyền mang phong cách cổ kính và thanh nhã, nhưng nội thất bên trong lại được trang hoàng tráng lệ.

Nhân viên phục vụ dẫn Hồ Lâm và đoàn người vào phòng bao, đối diện với phố cổ. Hồ Lâm đứng trước cửa sổ nhìn xuống dưới lầu, thấy một cô gái xách mấy hộp thức ăn đóng gói cẩn thận tiến vào xe của Thẩm Hoài rồi nghênh ngang rời đi. Hắn quay người hỏi Thích Tĩnh Dao: "Thẩm Man Tử hôm nay thật sự trao quyền lớn như vậy cho Chu Kỳ Bảo sao?"

"Cũng không thể nói là trao bao nhiêu quyền, chỉ là không có nhiều hạn chế rõ ràng," Thích Tĩnh Dao nói: "Trong huyện năm nay có thể sử dụng hai mươi tư, hai mươi lăm ức, nhưng tuyệt đại đa số chi tiêu đều bị dự toán ràng buộc, cho nên không gian điều chỉnh của Chu Kỳ Bảo rất nhỏ. Mà nói đến quyền sở hữu tài sản của huyện, hiện tại vẫn chủ yếu tập trung ở mấy tập đoàn quốc doanh lớn; những tập đoàn quốc doanh này cũng đều do những người thân tín của hắn, như Đái Tuyền, Từ Kiến, Tống Hiểu Quân, Vương Vệ Thành và những người khác nắm giữ, trong huyện vẫn chưa có người nào khác có thể nhúng tay vào được..."

Việc Thẩm Hoài tách Tập đoàn Kiến thiết Tân Phổ thành Tập đoàn Đầu tư Phát triển Cảng Tân Phổ, Tập đoàn Sản Nghiệp Đầu Tư và Tập đoàn Thành Thị Đầu Tư, Hồ Lâm đương nhiên không thể nào không chú ý, không thể nào không biết rõ.

Mặc dù chỉ trong vòng ba đến bốn năm ngắn ngủi, thu nhập tài chính địa phương của huyện Hà Phổ đã được nâng cao đáng kể, nhưng vì nền tảng trước kia quá lạc hậu, quá yếu kém, từ đường xá đô thị nông thôn, giao thông công cộng, y tế vệ sinh, giáo dục tiểu học và các cơ sở hạ tầng cứng khác đều cần đầu tư một lượng lớn ngân sách tài chính để xây dựng. Điều này khiến huyện Hà Phổ trong mười năm, hai mươi năm tới sẽ trở thành một chính phủ lấy đầu tư làm trọng.

Thẩm Hoài tập trung vào các công việc cốt lõi như xây dựng và phát triển cảng Tân Phổ, thành phố cảng mới và khu công nghiệp tập trung Tân Phổ. Dưới sự chỉ đạo của chính quyền huyện Hà Phổ, hắn đã thành lập các tập đoàn đầu tư quốc doanh, tương lai có khả năng giao trực tiếp sáu đến bảy phần mười ngân sách tài chính địa phương cho các tập đoàn đầu tư quốc doanh này, trên thực tế cũng sẽ nắm giữ quyền hành lớn nhất trong tương lai của chính phủ đầu tư hình huyện Hà Phổ.

Và mấy tập đoàn đầu tư quốc doanh nắm giữ các công việc công cộng và xây dựng cơ bản này của huyện Hà Phổ, lại phức tạp tham gia vào rất nhiều dự án công nghiệp và xây dựng cơ bản do Mai Cương chủ trì. Trên thực tế, cho dù Thẩm Hoài sau này rời khỏi Hà Phổ, không để lại bất kỳ sự chuẩn bị nào khác, thì huyện Hà Phổ cũng sẽ kiên cố cột chặt vào cỗ xe chiến của hệ Mai Cương.

"Họ Thẩm ở Hà Phổ đúng là đã làm được một vài việc, căn cơ sâu vững là điều đương nhiên; chúng ta muốn gây khó dễ cho hắn ở Hà Phổ quả thực sẽ rất khó. Những lần thử nghiệm trước đây của chúng ta, tạm thời cũng không cần phải thử lại nữa." Hồ Lâm chắp tay đứng trước cửa sổ, quét sạch vẻ ngả ngớn vừa rồi dưới lầu.

"Không biết hắn thấy chúng ta đến Viên Tuyền dùng cơm, liệu có liên tưởng đến điều gì không?" Thích Tĩnh Dao hỏi.

"Hắn không ngu ngốc đến vậy; ta chỉ muốn xem hắn ăn không ngon ngủ không yên, như vậy chúng ta mới có thể nắm giữ thế chủ động." Hồ Lâm âm trầm nói, rồi lại hỏi Tăng Thượng: "Từ Chí, người của Thánh Quỹ, có đến không? Ta có chút nóng lòng muốn xem mấy kẻ quê mùa được Thẩm Hoài đưa từ hương trấn ra như Chu Lập, rốt cuộc có trình độ đến đâu!"

"Đến thì đã đến rồi," Tăng Thượng cầm điện thoại cho Hồ Lâm xem, nói: "Hắn thấy chúng ta hẹn địa điểm là Viên Tuyền, liền cầm bản thiết kế lái xe đến bãi đỗ, nhưng không dám vào nữa; xem ra hắn vẫn còn sợ Thẩm Man Tử."

"Từ Chí người này có lẽ vẫn còn chỗ dùng, chúng ta cũng không nên làm khó hắn, hay là để Lưu Nam xuống bãi đỗ xe lấy bản thiết kế?" Thích Tĩnh Dao đề nghị.

Hồ Lâm gật đầu, bảo Thư ký Lưu Nam của Thích Tĩnh Dao xuống lầu gặp Phó Tổng giám đốc Từ Chí của Công ty Thiết kế Xây dựng Thánh Quỹ, lấy bản thiết kế sơ thảo của bộ phận phát triển tổng hợp khu vực Tân Giang do Chử Giang Kiến thiết thực hiện.

Có được phần bản thiết kế này, tại buổi đấu giá khu vực Tân Giang do thành phố Từ Thành tổ chức vào cuối tháng, họ sẽ không khó để suy tính ra quân bài chủ chốt của Chử Giang Kiến thiết.

Bản chuyển ngữ độc đáo này, với tất cả sự tinh túy, chỉ được hiện hữu tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free