Đông Hoa là một thành phố phát triển về kinh tế, đối lập với các thành phố ven sông Chử Giang bờ nam Bình Giang, nơi đây lạc hậu hơn rất nhiều. Thế nhưng, con số tám chín mươi vạn dân cư nội thành vẫn đủ sức duy trì các ngành nghề ăn uống, thương mại, giải trí ở một quy mô tương đối.

Xuyên qua tiếng nhạc chói tai nhức óc cùng mùi hormone nồng nặc lan tỏa, trong sàn nhảy có không ít cô gái trẻ ăn mặc hở hang, điên cuồng lắc lư vòng eo thon và vòng mông quyến rũ.

Những chiếc quần bó sát mông, tất đen lưới, áo hai dây mà bình thường hiếm thấy trên đường phố lại xuất hiện khắp nơi trong sàn nhảy. Mặc dù bên ngoài trời lạnh giá buốt, thế nhưng những cô gái này khi ra ngoài thì khoác áo lông, vào sàn nhảy liền gửi áo lông đi, sau đó không chút e dè khoe ra thân hình gợi cảm. Trước đây, khi Trầm Hoài đến Đông Hoa, hắn xem nơi này là chốn ong bướm câu dẫn, biết rằng những cô gái trẻ ăn mặc hở hang, tươi trẻ và gợi cảm này, đại thể đều có giá của mình.

Quán bar vũ trường này cũng có bối cảnh không hề trong sạch – thực tế vào năm chín mươi ba, đa số các thành phố ở trong nước, các cơ sở giải trí đều có bối cảnh không hề trong sạch – lại là nơi tụ tập của giới trẻ, hòa lẫn những cô gái xinh đẹp, sự gợi cảm cùng hormone kích thích, ẩu đả xảy ra là chuyện thường tình.

Trầm Hoài đương nhiên không muốn Tiểu Lê đặt chân đến nơi như thế này, nhưng đôi khi hắn lại nghĩ, bảo bọc quá mức chưa chắc đã tốt, sự tàn khốc, tươi đẹp và phức tạp của xã hội, rốt cuộc vẫn phải để nàng tiếp xúc, nhận thức, mới có thể tự bảo vệ mình tốt hơn.

Trầm Hoài tìm thấy Dương Hải Bằng, bọn họ ngồi trong góc phòng khách tầng hai, uống đồ uống và bia. Chu Minh, Hùng Đại Ny cũng có mặt, không nhìn thấy bóng dáng Hùng Đại Linh. Tiểu Lê đứng cạnh lan can, tò mò xen lẫn phấn khích nhìn những nam nữ thanh niên đang uốn éo trong sàn nhảy bên dưới.

Thấy Trầm Hoài đi tới, Dương Hải Bằng lập tức "bán đứng" Hùng Đại Linh: "Nhưng mà hai cô tiểu thư nhà họ Hùng cứ thế kéo tôi đến đây, tôi sợ không đảm đương nổi vai trò bảo tiêu hộ hoa, đặc biệt kéo anh và Chu Minh đến cùng..."

Hùng Đại Ny nói một câu, thế nhưng tiếng nhạc quá ồn ào, Trầm Hoài không nghe rõ. Hùng Đại Ny áp sát lại gần, nói lớn: "Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của anh kia, có phải sợ nơi ăn chơi tìm vui của mấy anh từ nay sẽ bị bại lộ rồi không..." Trầm Hoài cười cười, Hùng Đại Ny đứng quá gần hắn, hơi thở gần như phả thẳng vào tai hắn. Hắn quay đầu nhìn Chu Minh một chút, thấy ánh mắt Chu Minh đang b�� những cô gái trẻ trong sàn nhảy thu hút.

"Tôi là thân chính không sợ bóng tà," Trầm Hoài nói lớn trả lời Hùng Đại Ny một câu, "Cô biết cái gì gọi là thân chính không sợ bóng tà không? Tất cả những cô gái xinh đẹp trong sàn nhảy này, nếu chạy đến trước mặt tôi mà nói: tôi có thai rồi. Tôi đều sẽ rất bình tĩnh trả lời các nàng: chúc mừng cô. Đó chính là thân chính không sợ bóng tà. Cô hỏi chồng cô Chu Minh xem, có làm được điểm này không?"

Hùng Đại Ny đang trong thời kỳ tân hôn, gương mặt rạng rỡ, cũng coi như là người từng trải đã biết sự đời, Trầm Hoài lại thích trêu chọc cô ấy bằng những câu đùa nửa đùa nửa thật. Hùng Đại Ny cười khẽ, nhẹ nhàng đẩy Trầm Hoài một cái, rồi lại đi ngăn chồng mình đang chăm chú nhìn những cô gái quá gợi cảm.

Trầm Hoài đến ghế cao bên cạnh Dương Hải Bằng, nhận một chai bia. Thấy trên bàn kính nhỏ bày hai chai đồ uống, hắn biết Dương Hải Bằng vẫn có chừng mực. Nếu Hùng Đại Linh miệng đầy mùi rượu trở về, không chừng sẽ khiến Hùng Văn Bân và Bạch Tố Mai khó chịu trong lòng.

"Cả buổi chiều anh trốn ở đâu thế, sao không thấy người đâu?" Hùng Đại Linh không biết từ đâu chui ra, đột nhiên vỗ vào vai Trầm Hoài một cái, định dọa hắn giật mình, rồi áp sát lại gần hỏi to.

"Ồ, buổi chiều có một buổi xã giao." Trầm Hoài ghé vào tai Hùng Đại Linh nói chuyện, thấy vành tai nàng xanh ngọc óng ánh, những mạch máu xanh nhạt cũng ẩn hiện.

"Mùi rượu nồng quá." Bị Trầm Hoài la lên, Hùng Đại Linh thấy ngứa ngáy bên tai, sờ sờ vành tai, rồi nghiêng mặt sang. Cô lại đối mặt Trầm Hoài gần đến nỗi có thể ngửi thấy mùi rượu nồng nặc từ hắn phả ra khi nói chuyện, liền nhíu mày ngả đầu ra sau.

Áo khoác của Hùng Đại Linh đã cởi ra, đặt trên lưng ghế, bên trong mặc chiếc áo len dệt kim màu vàng, quần jean bó sát người, phô bày không chút e dè vóc dáng thon dài tràn đầy sức sống thanh xuân. Có mấy chàng trai trẻ đã theo đến, thấy Trầm Hoài và bọn họ mới không cam lòng rời đi. Trầm Hoài thầm nghĩ Hùng Đại Linh cũng là người thu hút ong bướm, lại đang ở tuổi ăn tuổi chơi, không biết có bao nhiêu người sẽ thầm rơi lệ vì nàng.

Trầm Hoài thấy Tiểu Lê đứng ở lan can bên kia quay đầu nhìn sang, hắn giơ tay chỉ vào đồng hồ, ra hiệu thời gian đã muộn.

"Anh quản chuyện bao đồng thật đó, anh trai ruột của người ta còn không quản rộng như anh." Hùng Đại Linh thấy Trầm Hoài vừa đến đã muốn dẫn Tiểu Lê đi, có chút không vui khi bọn họ đi ngay, liền ghé vào tai Trầm Hoài oán trách.

Trầm Hoài nghe xong chỉ thấy lòng đau xót. Thấy Tiểu Lê áp sát lại gần, hắn nói với nàng: "Anh lại nửa giờ nữa phải về rồi, em có muốn về cùng anh không?"

"Vâng, về cùng anh." Tiểu Lê gật đầu một cái, nàng đi chơi cùng thấy rất mới lạ, nhưng cũng chỉ là mới lạ mà thôi, biết rằng sàn nhảy bên dưới là lĩnh vực mà lúc này nàng không thể đặt chân đến.

Hùng Đại Linh muốn kéo Trầm Hoài xuống khiêu vũ, nhưng Trầm Hoài chỉ lắc đầu nói mình không biết. Tiếng nhạc quá ồn ào, có gào khan cả cổ cũng chưa chắc đã nghe rõ. Thế nhưng quán bar vũ trường này cũng sơ sài, không có phòng khách cách âm tốt, Trầm Hoài ngồi giữa tiếng nhạc ồn ào, cùng Dương Hải Bằng uống rượu.

Chu Minh bị Hùng Đại Ny kéo xuống sàn nhảy khiêu vũ. Hùng Đại Linh không phải là vì bị Trầm Hoài từ chối mà khó chịu, nàng gần như là tâm điểm của mọi người trong sàn nhảy, căn bản sẽ không cảm thấy cô đơn.

Chẳng bao lâu sau, Hùng Đại Linh cùng bạn của nàng quay trở lại. Thấy cổ tay Hùng Đại Linh băng bó, Tr��m Hoài vẫn nghĩ là nàng khó chịu vì bị mấy gã thanh niên trong sàn nhảy sàm sỡ. Hùng Đại Ny áp sát lại gần, nói lớn: "Trong sàn nhảy có hai cô gái ngoại quốc, nhảy đẹp vô cùng. So với người ta, chúng ta nhảy nhót như mấy bà lão nhà quê vậy, không biết xấu hổ mà quay về..."

Trầm Hoài cười ha ha, hóa ra Hùng Đại Linh khó chịu là vì bị người khác cướp mất hào quang.

Trầm Hoài cùng Dương Hải Bằng cầm chai rượu đi tới lan can, nhìn thấy trong sàn nhảy bên dưới quả nhiên có hai cô gái có thân hình bốc lửa đến kinh người đang trình diễn những điệu nhảy nóng bỏng. Ánh đèn chập chờn, mái tóc dài màu nâu lay động theo từng điệu nhảy, khuôn mặt xinh đẹp mê người ẩn hiện, nhìn không rõ ràng, cũng không nhìn ra chút nào giống người ngoại quốc.

Hai người phụ nữ này nhảy đối mặt sát gần, chiếm giữ sàn nhảy trung tâm, vẫn là những điệu nhảy khiêu khích vốn có giữa nam nữ, hoang dã, nóng bỏng và cực kỳ gợi cảm, lại trông vô cùng chuyên nghiệp. Đặc biệt là cô gái mặc quần bó sát màu đen cạp cao, dáng người cao ráo, thân hình thể thao càng mê người, vòng mông căng tròn cùng đôi chân dài thon gọn săn chắc, cường tráng và mạnh mẽ. Cô ta đặt tay lên eo, mông của cô gái nhỏ nhắn mà vuốt ve, đôi môi đỏ mọng dưới ánh đèn màu xoay tròn, khiến những nam nữ thanh niên bên ngoài sàn nhảy cũng bị khiêu khích đến mức kích động phấn khích, không ngừng hò reo.

Ngay cả Chu Minh cũng đứng ở rìa sàn nhảy, ngẩn ngơ nhìn, quên cả đòi vợ về.

Trầm Hoài và Dương Hải Bằng nhìn cũng vô cùng mãn nhãn. Chẳng bao lâu sau, trong sàn nhảy xuất hiện sự gây rối, mấy gã thanh niên đoán chừng là không kìm chế nổi, đẩy ra xông vào giữa sàn nhảy. Gã thanh niên đầu húi cua dẫn đầu vừa bước lên, tay chân đã bắt đầu có những động tác sàm sỡ, tay đặt lên đùi cô gái cao kều, hạ thân khoa trương áp sát vào vòng mông đầy đặn mê người kia.

Cô gái cao kều lắc người muốn tránh ra, gã thanh niên tóc húi cua cứ lờ đi, lại dán vào, hạ thân vẫn khoa trương cọ xát vào. Trầm Hoài và bọn họ đứng ở trên lầu, có thể nhìn rõ ràng hạ thân của gã thanh niên tóc húi cua nhô lên một cục xấu xí.

Trầm Hoài vốn nghĩ để Hùng Đại Linh và Tiểu Lê nhìn thấy cảnh tượng dơ bẩn này cũng tốt, đỡ cho các nàng sau này không kìm được sự tò mò mà đến những nơi như thế này. Ngay khoảnh khắc Trầm Hoài xoay người, cô gái áo đen cao kều kia bỗng nhiên dừng lại, xoay người tát một cái thật mạnh vào gã thanh niên tóc húi cua đang quấy rầy mình.

Cái tát này vang dội đến nỗi, ngay cả giữa tiếng nhạc ồn ào, Trầm Hoài và bọn họ đứng trên lầu cũng rõ ràng nghe thấy tiếng "Bốp" vang lên.

"Hóa ra hoa hồng có gai!" Dương Hải Bằng lắc đầu cười nói.

Đám đông nam nữ đang sôi động trong sàn nhảy bỗng chốc dừng lại sau cái tát này, chỉ còn tiếng nhạc có tiết tấu bùng nổ đang gào thét điên cuồng. Cô gái áo đen không phải là tát một cái rồi dừng tay, ngay sau đó túm chặt cổ áo gã thanh niên tóc húi cua, nhấc chân đạp thẳng vào hạ bộ hắn, khiến Trầm Hoài đứng ở tầng hai nhìn mà thấy lòng thắt lại, trứng chim cũng đau nhói: ra tay thật sự độc ác.

Mấy tên tiểu thanh niên chen lấn đến muốn chiếm tiện nghi, hiển nhiên không ngờ lại gặp phải sự đãi ngộ như vậy, trong lúc nhất thời không kịp phản ứng. Cô gái áo đen kéo bạn mình xuyên qua đám đông, nhưng tiếc là không nhận ra địa hình trong sàn nhảy, không tìm được hướng cửa chính, trái lại đi về phía góc chết của sàn nhảy. Trầm Hoài vừa định lên tiếng nhắc nhở, cô gái áo đen dường như cũng muốn quan sát địa hình, ngẩng đầu nhìn lại. Ánh đèn màu xoay tròn chiếu vào mặt nàng. Trầm Hoài nhìn rõ ràng khuôn mặt đó, giật mình: sao nàng lại ở Đông Hoa? Hắn cũng sợ nàng nhìn thấy mặt mình, vội vàng lùi lại nửa bước.

Gã thanh niên tóc húi cua đau đến quằn quại như tôm luộc, ôm lấy mà quỳ xuống, nửa ngày không đứng dậy nổi. Thấy đồng bọn ngẩn người ở đó nửa ngày, hắn điên cuồng rống giận. Âm thanh bị tiếng nhạc át đi, nhưng Trầm Hoài đại khái đoán được gã thanh niên kia đang sai đồng bọn đi bắt người.

Trầm Hoài nói với Dương Hải Bằng: "Anh mau ra ngoài gọi điện thoại báo cảnh sát, cứ nói có hai cô gái ngoại quốc ở đây bị côn đồ quấy phá, sắp xảy ra chuyện lớn..." Âm nhạc quá ồn ào, gọi điện thoại cũng nói chuyện không rõ ràng. Dương Hải Bằng vừa định đi ra ngoài gọi điện thoại báo cảnh sát.

Dương Hải Bằng báo cảnh xong quay về, DJ cũng ngừng nhạc. Hắn đẩy lan can ra, cùng Trầm Hoài nhìn đám tiểu lưu manh kia đuổi theo hai cô gái ngoại quốc khắp sàn nhảy. Hùng Đại Linh, Hùng Đại Ny và Tiểu Lê hiển nhiên không ngờ sẽ xảy ra cảnh tượng như vậy, sợ hết hồn, nhưng cũng không nhịn được chen nhau ở lan can để xem; Chu Minh ở trong đại sảnh, bị đám đông hỗn loạn chen lấn, nhất thời cũng không đến kịp.

Đám bạn bè của gã thanh niên tóc húi cua không ít, sau khi phản ứng lại, liền chặn mấy lối ra, rồi đuổi đánh hai cô gái ngoại quốc kia khắp sàn nhảy. Cô gái áo đen động tác rất nhanh nhẹn, thực sự có võ công, thường xoay người lại tung ra những cú đá nhanh và hiểm, khiến một, hai tên tiểu lưu manh không dám lại gần.

Trầm Hoài xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn, nhìn chai rượu, đĩa sứ bay loạn xạ khắp sàn, nói đùa với Hùng Đại Linh và các nàng: "Nữ lưu manh không đáng sợ, nữ lưu manh biết võ công mới đáng sợ..."

Mọi người trong sàn nhảy đều sợ rước họa vào thân, hò hét loạn xạ né tránh. Đám tiểu thanh niên tóc húi cua rốt cuộc cũng dựa vào đông người thế mạnh, khi hai cô gái muốn chạy lên lầu hai, tại khúc cua cầu thang ở góc đông bắc, đã bị bọn chúng chặn lại. Đám tiểu thanh niên tóc húi cua này không ngờ tới, đó chính là cảnh sát trong nước, một khi gặp phải tranh chấp an ninh liên quan đến ngoại giao, tốc độ xuất hiện là nhanh ngoài sức tưởng tượng. Ngay khi gã tóc húi cua nắm chặt tóc cô gái áo đen, định tát hai cái để trút giận, ba cảnh sát liền từ cửa lớn đi vào.

Ba cảnh sát nhìn thấy quả nhiên có một đám tiểu lưu manh vây lấy hai cô gái ngoại quốc, xông tới túm cổ áo hai tên tiểu lưu manh ở vòng ngoài, hất sang một bên, quát: "Các ngươi đang làm gì?"

"Thôi được, chúng ta đi thôi." Trầm Hoài thấy cảnh sát xuất hiện, sau đó cũng không có gì đáng lo ngại nữa. Trong sàn nhảy cũng lộn xộn một cục, liền kéo Tiểu Lê và mọi người xuống lầu, muốn rời khỏi nơi thị phi này.

Khi đi qua khúc cua cầu thang, Trầm Hoài cố ý quay mặt đi chỗ khác, không để cô gái áo đen nhìn thấy mặt mình; Chu Minh từ trong đám đông chen lấn lại, gọi: "Trầm Hoài, Trầm Hoài, đợi tôi một chút..."

Cô gái áo đen và bạn cô ta được ba cảnh sát bảo vệ ở giữa, đang giải thích chuyện vừa xảy ra. Lúc này nghe thấy có người gọi tên Trầm Hoài, liền chỉ vào Trầm Hoài đang quay lưng bước đi, lớn tiếng kêu lên: "Cả hắn nữa, hắn cũng giở trò lưu manh quấy rối chúng tôi!" Tiếng phổ thông rõ ràng, nói còn chuẩn hơn bất cứ ai.

Trầm Hoài nhìn Chu Minh với vẻ mặt ngây thơ chen lấn lại, hận không thể đá hắn một cước: không có chuyện gì mà cậu gọi loạn lên làm gì! Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.