(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 94: Ai cũng có bí mật
Tôn Á Lâm cầm điện thoại đến, nói với Lưu Vệ Quốc: "Ngươi là người phụ trách Cục Công an à? Chủ nhiệm cấp cao Sở Ngoại vụ thành phố Đông Hoa muốn nói chuyện với anh."
"Để ta nói cho."
Chủ nhiệm Sở Ngoại vụ thành phố là do Phó Thị trưởng Lương kiêm nhiệm, trong số mấy vị phó chủ nhiệm chỉ có một người họ Cao, đó là Phó Thư ký thành phố Cao Chí Trường kiêm nhiệm. Trầm Hoài không muốn chuyện nhỏ nhặt này làm ầm ĩ khiến mọi người nửa đêm không được yên giấc, liền đưa tay định giật lấy chiếc điện thoại từ tay Tôn Á Lâm.
Tôn Á Lâm nhìn Trầm Hoài hai mắt đầy vẻ không tin tưởng. Trầm Hoài dùng sức, cô ta mới đành lòng buông tay.
Trầm Hoài vừa hắng giọng một tiếng, điện thoại liền vang lên tiếng mắng chói tai:
"Cục các anh quản lý trị an kiểu gì vậy? Các anh có biết cô Tôn là khách Pháp do Thị trưởng Cao mời đến Đông Hoa để đầu tư không? Nếu có bất kỳ sơ suất nào, Cục các anh có gánh nổi trách nhiệm không? Số điện thoại của Khoa Ngoại vụ Cục các anh là bao nhiêu?"
... Trầm Hoài đưa điện thoại ra xa, đợi cho âm thanh trong ống nghe nhỏ dần mới ghé lại tai, nói: "Thư ký trưởng Cao, tôi là Trầm Hoài..."
"Trầm Hoài?" Đầu dây bên kia cũng chần chừ một lúc lâu, sau đó kéo dài giọng điệu, nói lại: "A, là Thư ký Trầm đấy à, cậu không phải đến trấn Mai Khê công tác sao, sao cũng có mặt ở hiện trường?"
"Vừa hay tôi lên thành phố chơi, thì có mấy tên côn đồ quấy rối cô Tôn, chính là tôi báo cảnh. Các đồng chí Cục Công an đã kịp thời xuất hiện, bắt giữ cả bốn tên du côn tép riu, cô Tôn tỏ ra rất hài lòng, còn nói muốn gửi cờ thưởng để biểu dương các đồng chí Cục Công an đấy."
Trầm Hoài nhìn thấy Tôn Á Lâm trừng mắt giận dữ với mình, nhưng chỉ giả vờ không thấy, nói nhăng nói cuội với Cao Chí Trường qua điện thoại: "Được rồi, được rồi, không có gì to tát cả, chuyện này không cần thiết phải báo cáo cho Thị trưởng Cao hay Thị trưởng Lương. Được, được, xử lý xong chuyện này, tôi sẽ bảo các đồng chí Cục Công an báo cáo lại với anh."
Không cho Tôn Á Lâm cơ hội nói lời nào, Trầm Hoài liền trực tiếp cúp điện thoại.
"Ngươi báo cảnh?"
Tôn Á Lâm không tin Trầm Hoài sẽ thật sự sai người đến quấy rối họ, nhưng cũng chưa từng nghĩ Trầm Hoài sẽ chủ động báo cảnh giúp họ. Trong ấn tượng của cô ta, Trầm Hoài chắc chắn sẽ tình nguyện nhìn thấy cục diện trở nên tồi tệ hơn.
"Bạn tôi báo cảnh, nếu cô không tin có thể hỏi Trung tâm báo nguy của Cục Công an xem có phải đã nhận được cuộc điện thoại này không?" Trầm Hoài đưa số điện thoại của Dương Hải Bằng trong máy ra cho Tôn Á Lâm xem.
Tôn Á Lâm bán tín bán nghi, hay nói đúng hơn là căn bản không tin Trầm Hoài, chỉ là không muốn vạch trần hắn ngay trước mặt.
Trầm Hoài lại nói: "Các đồng chí Cục Công an đã bắt giữ mấy tên lưu manh kia rồi, đến cục rồi thì xử lý theo quy định thôi, tôi thấy không có chuyện gì cần phải kéo người của Sở Ngoại vụ vào đâu. Cô ở trong nước cũng nên biết điều một chút, tôi nghĩ Tam biểu cữu đại khái cũng không thích cô cả ngày cứ khoe khoang thân phận Hoa kiều mang quốc tịch Pháp cao quý đâu..."
Tôn Á Lâm trừng Trầm Hoài một cái, bực bội quay đầu đi chỗ khác.
"Tập đoàn Trường Thanh có dự án đầu tư ở Đông Hoa sao? Sao trước đó tôi không hề biết chút tin tức nào?" Trầm Hoài lại hỏi, "Tập đoàn Trường Thanh có dự án đầu tư ở Đông Hoa, sao lại để cô đứng ra phụ trách?"
Cao Chí Trường không nói trong điện thoại, nhưng việc Tôn Á Lâm có thể trực tiếp sai khi���n các quan viên Sở Ngoại vụ khiến Trầm Hoài đoán rằng Tập đoàn Trường Thanh có khả năng có dự án đầu tư ở Đông Hoa.
Tôn Á Lâm không thèm để ý đến Trầm Hoài.
Để đưa mấy tên du côn vào tù vài ngày, thủ tục là không thể thiếu. Trầm Hoài, Tôn Á Lâm cùng cô bạn gái người Pháp của cô ta cùng chen chúc trên xe cảnh sát.
Cô bạn gái người Pháp tên Sophia của Tôn Á Lâm có trình độ tiếng phổ thông rất bình thường, vẫn luôn dùng tiếng Pháp để trò chuyện với Tôn Á Lâm. Lên xe, Tôn Á Lâm đột nhiên nói bằng tiếng Anh với Sophia: "Nói tiếng Anh đi, thằng khốn này không hiểu tiếng Anh đâu..."
"Trông hắn đẹp trai đến vậy, lẽ nào không có cô gái nào thích sao? Sao hắn lại thèm khát đến mức động lòng với cô, hay là trộm nội y của cô?"
"Hắn chỉ là một tên cầm thú, lúc mới sang Pháp vẫn còn là một thằng nhóc con ngây thơ, không dám ra ngoài tìm hoa vấn liễu, chỉ biết nhìn lén tôi tắm, còn trộm nội y của tôi. Bây giờ nghĩ lại vẫn thấy buồn nôn..."
"Vậy sao cô không tố giác hắn, hoặc là bắt hắn lại đánh cho một trận?"
"Thật sự quá mất mặt, bất kể là tố giác hắn hay bắt hắn lại đánh một trận, mọi chuyện đều sẽ bị người khác biết; chỉ có thể coi như chuyện này chưa từng xảy ra. Hại tôi bây giờ mỗi lần đi tắm đều phải cẩn thận kiểm tra xem cửa sổ đã đóng kỹ chưa."
Trầm Hoài nhắm mắt dưỡng thần. Trước kia Trầm Hoài không hiểu tiếng Anh, nhưng giờ đây sau khi dung hợp ký ức của hai người, tiếng Anh của hắn còn tốt hơn tiếng Pháp một chút; bất quá lúc này hắn thà rằng không hiểu những gì họ đang nói.
Trầm Hoài "lật lại" những ký ức của Trầm Hoài trước đây khi vừa sang Pháp. Lúc đó, ông ngoại Trầm Sơn cùng bà ngoại và cậu ruột của hắn sống chung một nhà. Trầm Hoài vừa đến Pháp, đương nhiên là ở đó.
Khi đó Trầm Hoài còn trẻ người non dạ, tràn đầy tò mò về phụ nữ, quả thật có nhìn lén Tôn Á Lâm tắm. Bất quá Trầm Hoài trước kia không hề hay biết rằng việc mình nhìn lén thực tế đã bị Tôn Á Lâm phát hiện từ sớm. Song, nghĩ lại thì gia đình họ Tôn đại khái cũng sợ chuyện xấu trong nhà bị lộ ra ngoài, còn cô gái Pháp tên Sophia này thì chưa hề biết đến sự việc hắn say rượu.
"Không thể nào? Tôi cảm thấy, nếu cô vẫn còn thích đàn ông, thì hắn hẳn là mẫu người cô thích đấy chứ?" Cô gái Pháp kia lại nhỏ giọng trêu Tôn Á Lâm.
Trầm Hoài nghe xong lòng chấn động: Biểu tỷ Tôn Á Lâm thích phụ nữ sao? Nhớ ra trước đây cô ta từng có bạn trai mà, sao bây giờ lại thích phụ nữ? Cô gái người Pháp đang đi cùng cô ta kia, là mối quan hệ tình nhân chứ không phải đồng nghiệp à?
Nước Pháp có cái nhìn thoáng về tình yêu đồng giới, nhưng gia đình họ Tôn ở Pháp tuyệt đối là một gia tộc Hoa kiều bảo thủ và cố chấp. Tin tức kia thật sự có chút kinh người. Trầm Hoài khoanh tay ngồi, híp mắt nhìn cô gái Pháp kia, ngũ quan tinh xảo, gương mặt xinh đẹp, thầm cảm thấy hai cô gái này ở bên nhau thật lãng phí tài nguyên của trời!
Tôn Á Lâm cho rằng không ai có thể hiểu tiếng Anh, nên cô ta và bạn gái ngồi thoải mái nói chuyện. Nội dung cuộc trò chuyện đã khiến Trầm Hoài ngồi một bên nghe được rất nhiều bí mật mà Trầm Hoài trước đây không hề hay biết.
Sau khi đến Cục Công an, theo thông lệ, Hoa kiều mang quốc tịch nước ngoài cũng phải ký biên bản trước tiên.
Tôn Á Lâm cùng trợ lý Sophia đến Đông Hoa đúng là vì việc công, nhưng cụ thể là việc công gì thì Trầm Hoài không thể nào cạy miệng họ được. Bất quá, việc Tôn Á Lâm vì việc công đến Đông Hoa lại mang theo một trợ lý không biết mấy câu tiếng Trung, buổi tối vẫn còn chạy đến quán bar sàn nhảy để vui chơi, không nghi ngờ gì đều chứng tỏ mối quan hệ bất thường giữa cô ta và nữ trợ lý này.
Trầm Hoài làm nhân chứng, cũng đã ký biên bản. Tại khoa trị an của Cục Công an, Trầm Hoài nhận ra hai gương mặt quen thuộc, đều là những người trước đây đi theo Tống Tam Hà dẫn đội đến trấn Mai Khê.
Tuy nói Tống Tam Hà đã bị "song khai" và bị tống ra khỏi đội cảnh sát tuần tra, nhưng hôm nay có đến hai mươi cảnh sát viên của Cục tham gia chuyện này. Trong số họ, phần lớn sau khi kiểm điểm đã trở về vị trí cũ. Trầm Hoài thầm nghĩ, không biết Lưu Vệ Quốc, người vẫn còn ở lại Cục Công an, những ngày này có được yên ổn không?
Biên bản ký được một nửa, Trầm Hoài đã thấy Hùng Văn Bân cùng Hám Học Đào lén lút xuất hiện bên ngoài phòng hỏi cung.
Trầm Hoài vô cùng kinh ngạc, nhưng theo bản năng nghĩ đến việc Tôn Á Lâm đại diện Tập đoàn Trường Thanh đàm phán dự án đầu tư với thành phố Đông Hoa không hề đơn giản, nhưng không hiểu sao Hùng Văn Bân lại biết tin tức nhanh đến vậy.
Nhìn Tôn Á Lâm đang ở giữa phòng hỏi cung giải thích và tranh cãi với cảnh sát làm biên bản, Trầm Hoài thấy Hùng Văn Bân định đẩy cửa vào, thì Hám Học Đào ra hiệu, muốn họ ra ngoài nói chuyện trước.
Hùng Văn Bân và Hám Học Đào liền dừng lại, không vội vàng đi vào. Tôn Á Lâm thấy cảnh sát trong phòng "rào" một tiếng đều đứng dậy, quay đầu nhìn cửa không thấy có gì bất thường, chỉ cho rằng mấy cảnh sát này bị bệnh thần kinh.
Trầm Hoài đi ra ngoài, hỏi Hùng Văn Bân: "Đã gần mười giờ rồi, Lão Hùng sao lại kéo Cục trưởng Hám đến đây?"
"Cao Chí Trường gọi điện thoại cho Cục trưởng Hám, tôi vừa hay đang uống trà cùng Cục trưởng Hám..." Hùng Văn Bân nói.
Mỗi người đều có vòng tròn riêng của mình. Hám Học Đào tuy rằng nhìn ra Trầm Hoài rất được Đàm Khải Bình coi trọng và tín nhiệm, nhưng xét cho cùng Trầm Hoài vẫn còn quá trẻ. Đôi khi tuổi tác chính là một trở ngại. Hùng Văn Bân, người có thân phận, địa vị và tuổi tác tương đương, mới là đối tượng mà Hám Học Đào muốn thân cận.
"Ta đã nói mà, chuyện gì có thể khiến Lão Hùng cũng phải vội vã chạy đến?" Trầm Hoài cười ha ha, lại hỏi: "Đúng rồi, Lão Hùng anh coi trọng như vậy, có phải Tập đoàn Trường Thanh thật sự có dự án đầu tư lớn nào đó ở Đông Hoa không?"
Dự án đầu tư của Tập đoàn Trường Thanh, rõ ràng trước đó hẳn là do phe cánh của Thị trưởng Cao Thiên Hà phụ trách liên hệ, nhưng Hùng Văn Bân lúc này lại chạy đến, ý đồ cũng rất rõ ràng: cướp khách!
Chỉ có thể trách Cao Chí Trường quá thiếu cảnh giác. Hắn đã giúp Trầm Hoài ngăn cản một chút, cho rằng sự việc không nghiêm trọng, nhưng rồi lại có chút không yên tâm, liền gọi điện thoại cho Hám Học Đào, hy vọng Hám Học Đào có thể để mắt đến, không ngờ lại tạo cơ hội cho Hùng Văn Bân xen vào.
Chuyện ngày hôm nay, nói nhỏ thì cũng chẳng phải chuyện gì to tát, mấy tên du côn trong sàn nhảy gây sự, cũng không gây ra hậu quả nghiêm trọng gì, cứ chiếu theo điều lệ trị an mà xử lý là được. Trầm Hoài cũng sợ các cảnh sát viên cấp cơ sở của Lưu Vệ Quốc bị kẹt ở giữa khó xử, cho nên mới chủ động ra tay ngăn cản Cao Chí Trường.
Nếu nói lớn ra, thì đây là môi trường đầu tư của thành phố Đông Hoa đang tệ hại. Bất quá, cũng không thể nói như vậy, vì như thế chẳng khác nào đổ gáo nước lạnh lên đầu Cục Công an thành phố, hiển nhiên đây không phải điều Đàm Khải Bình muốn thấy. Việc Thị ủy và chính quyền thành phố cử người ra trấn an đại diện nhà đầu tư vẫn là điều cần thiết.
Đây chính là lý do chính khiến Hùng Văn Bân vội vã chạy đến, và sau đó Thị ủy cũng có cái cớ để trực tiếp quan tâm đến dự án đầu tư này.
Cho dù không thể hoàn toàn giành lấy dự án đầu tư của Tập đoàn Trường Thanh, nhưng nếu Đàm Khải Bình có cơ hội nhúng tay vào, cũng có thể chia một chén canh chính trị – nhìn qua Đàm Khải Bình đến Đông Hoa nhậm chức hơn một tháng qua không có động thái, nhưng lén lút vẫn ngấm ngầm tích lũy sức mạnh.
"Ồ, cậu cũng biết Tập đoàn Trường Thanh sao?" Hùng Văn Bân thấy Trầm Hoài lập tức hỏi đúng trọng điểm, có chút bất ngờ, liền hỏi: "Hay là nói, cậu đã từng trò chuyện với cô Tôn, đại diện Tập đoàn Trường Thanh rồi?"
Trầm Hoài cười khổ một tiếng. Sự việc đột nhiên phát triển đến bước này, có một số mối quan hệ hắn không thể giấu giếm Hùng Văn Bân và những người khác được nữa, có một số việc còn phải chủ động báo cáo với Đàm Khải Bình.
Hám Học Đào cũng không phải người ngoài, Trầm Hoài đưa tay xoa xoa sống mũi: "Người sáng lập Tập đoàn Trường Thanh, Lão Hùng anh đại khái cũng biết, chính là Tôn Diệu Đình, người đã rời khỏi Đông Hoa trước giải phóng. Bất quá điều mà Lão Hùng anh không biết, là Tôn Diệu Đình thực ra là một người ông bên ngoại của tôi. Vị đại diện Tập đoàn Trường Thanh đang ngồi bên trong kia, thực ra là biểu tỷ họ hàng xa của tôi. Chuyện này Thư ký Đàm hẳn phải biết, có lẽ nhất thời chưa nghĩ đến điểm này mà thôi..."
"Ồ, thật sao? Đúng rồi, cậu từng du học ở Pháp mà, sao tôi lại không nghĩ đến mối liên hệ này chứ?" Hùng Văn Bân vui vẻ gãi gãi sau đầu, nhưng nghĩ lại lại cảm thấy kỳ lạ: "Trầm Hoài, hộ khẩu của cậu vẫn ở trong nước sao?"
"Nếu tôi nhập quốc tịch Pháp, cấp trên cũng sẽ không chấp nhận tôi đâu," Trầm Hoài mỉm cười nói, "Ông ngoại, bà ngoại và mẹ tôi sau giải phóng vẫn luôn ở lại trong nước, cũng là chi duy nhất của nhà họ Tôn còn ở lại trong nước. Mẹ tôi mất sớm, ông ngoại và bà ngoại tôi đến tận sau cải cách mới ra nước ngoài. Tôi sau đó mấy năm mới ra nước ngoài du học, nhưng gốc gác thì vẫn là ở trong nước."
"Tiểu Trầm là thân thích với đại diện Tập đoàn Trường Thanh, vậy thì thật là không gì tốt hơn," Hám Học Đào nói, "Thư ký Đàm cũng không cần làm gì, cứ trực tiếp chỉ định Tiểu Trầm tham gia đàm phán dự án là được, bên Thị trưởng Cao cũng không thể nào có lý do phản đối..."
Trầm Hoài liền đoán Hám Học Đào và Hùng Văn Bân chạy đến là muốn nhúng tay vào dự án đầu tư của Tập đoàn Trường Thanh.
Trầm Hoài xoa xoa mũi, ngượng nghịu nói: "Tôi với vị biểu tỷ này của mình, mối quan hệ có chút không hòa thuận..."
Trầm Hoài nói như vậy, Hùng Văn Bân ngược lại không hề cảm thấy kỳ lạ. Đại diện Tập đoàn Trường Thanh đến Đông Hoa cũng không phải một lần hai lần, mà Trầm Hoài đến hôm nay mới tình cờ gặp, thì đương nhiên biết hai chị em họ này không hề liên lạc với nhau, quan hệ làm sao có thể tốt được chứ?
Độc quyền bản dịch này, xin quý độc giả ghé thăm truyen.free để thưởng thức những câu chuyện tuyệt vời.