Đến trước cổng chính khách sạn Nam Viên, Tôn Á Lâm tức giận kéo bạn gái xuống xe.

Trầm Hoài thò đầu ra khỏi cửa xe, nói: "Tiểu biểu tỷ, ta còn nhớ rõ hồi mới sang Pháp, chính là tiểu biểu tỷ chăm sóc ta nhất. Giờ ở trong nước, chị em họ chúng ta cũng đừng quên chăm sóc lẫn nhau nhé." Đoạn cuối, hắn rút một tấm danh thiếp từ trong ví ra định đưa tới: "Ở Đông Hoa có việc gì bất tiện, nhớ gọi điện cho ta." Cứ như thể hai chị em họ đang bịn rịn chia tay.

"Chăm sóc cái con mẹ nhà ngươi! Thằng khốn!" Tôn Á Lâm làm sao có thể nhanh chóng quên đi mối hận vừa bị Trầm Hoài đè nén trên xe, bèn nghiến răng nói: "Ngươi dám làm chuyện tổn thương Sophia, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu..."

"Lẫn nhau cả thôi," Trầm Hoài cười tủm tỉm đáp.

Tôn Á Lâm tức điên, vung chiếc túi xách trên tay đập thẳng vào.

May mà Trầm Hoài kịp thời kéo kính xe lên, để chiếc túi chặn ở bên ngoài. Hắn giục Dương Hải Bằng lái xe nhanh hơn, rồi nghe thấy tiếng "răng rắc" khi xe vừa rẽ cua, nghiền nát chiếc túi Tôn Á Lâm ném tới.

Qua kính chiếu hậu, thấy Tôn Á Lâm mặt mũi điên tiết, nhặt gạch ven đường muốn đuổi theo đập xe, Trầm Hoài giục Dương Hải Bằng nhấn ga thêm, bỏ lại con mụ điên đó đằng sau.

"***, đúng là họa vô đơn chí," Trầm Hoài hé nhỏ cửa xe, vừa lái xe vừa hút thuốc cùng Dương Hải Bằng, chọn lời khéo léo giải thích nguyên do: "Cô em họ n��y của ta, hồi ở Pháp quan hệ với ta đã rất tệ rồi, không ngờ lần này về nước lại là đại diện của chi nhánh Ngân hàng Nghiệp Tín tại Đông Hoa. Cũng tại Đỗ Kiến Lạp không lo liệu chu đáo. Nhà máy thép nợ Ngân hàng Nghiệp Tín một khoản vay, đợt giải ngân đầu năm, hồ sơ ban đầu quả thực có chút vấn đề, nên cô ta đã nắm được nhược điểm..."

Dương Hải Bằng biết trước khi Trầm Hoài tiếp quản, Nhà máy thép Mai Khê đã rơi vào cảnh khó khăn trong kinh doanh, trong tình huống bình thường không thể nào vay được tiền từ ngân hàng. Khoản tiền được Ngân hàng Nghiệp Tín giải ngân năm trước, nếu không có vấn đề thì mới là lạ.

Thế nhưng nhìn Tôn Á Lâm tức giận đến sắp phát điên, dường như có nhược điểm nào đó còn nguy hiểm hơn bị Trầm Hoài nắm trong tay, Dương Hải Bằng cũng biết có những chuyện mình không nên hỏi nhiều, bèn lại hỏi: "Chắc là không ảnh hưởng gì đến nhà máy thép chứ?"

"Rất khó nói," Trầm Hoài đáp, "Cái tính khí của cô em họ này, ta cũng chẳng đoán nổi..."

Trầm Hoài để Dương Hải Bằng đưa về Mai Khê. ��êm đã khuya, Trần Đan, người đã sớm kết thúc công việc ở khách sạn cả ngày, đang đợi hắn trong phòng. Trầm Hoài cùng nàng ôn tồn một lát, chỉ đơn giản kể sơ qua chuyện của Tôn Á Lâm rồi cả hai cùng ngủ.

Ngày hôm sau, cũng là mùng hai Tết Dương lịch, vừa đúng chủ nhật. Trừ một số công nhân làm việc theo ca luân phiên, những người khác đều được nghỉ như thường lệ. Sáng sớm, Trầm Hoài đã chạy đến văn phòng nhà máy thép, gọi điện báo Tiền Văn Huệ tăng ca, rồi lại gọi Quách Toàn đến để tìm hiểu rõ hơn về khoản vay từ Ngân hàng Nghiệp Tín hồi đầu năm.

Trong hồ sơ được nộp cho Ngân hàng Nghiệp Tín để giải ngân hồi đầu năm, quả thực tồn tại một số vấn đề làm giả rất nghiêm trọng.

Lúc đó, Nhà máy thép Mai Khê đã rơi vào tình trạng tài chính quay vòng bế tắc. Nếu không có khoản tiền này từ Ngân hàng Nghiệp Tín, e rằng chưa kịp đợi Trầm Hoài tiếp quản, nhà máy đã sụp đổ rồi. Thế nhưng, với tình hình kinh doanh của Nhà máy thép Mai Khê thời điểm đó, nếu không làm giả trên hồ sơ, căn bản không thể nào vay được ti��n từ Ngân hàng Nghiệp Tín vốn nổi tiếng quản lý nghiêm ngặt.

Trầm Hoài đương nhiên không cần phải chịu trách nhiệm cho chuyện xảy ra trước kia, nhưng mấu chốt là một khi vấn đề bị phanh phui, dù có được dàn xếp nội bộ, không truy cứu trách nhiệm những người liên quan, Ngân hàng Nghiệp Tín chắc chắn cũng sẽ yêu cầu thu hồi khoản tiền này sớm. Điều đó đủ khiến Trầm Hoài phải đau đầu.

Trầm Hoài không biết "biểu tỷ" Tôn Á Lâm có nhặt danh thiếp của hắn hay không, nhưng hắn chỉ có thể tĩnh tâm chờ đợi, không thể để mất đi quyền chủ động mà mình đã khó khăn lắm mới giành được.

Mãi cho đến buổi chiều, mới có một số điện thoại lạ gọi đến, Trầm Hoài bấm phím nghe.

Sau một khoảng thời gian dài yên ắng như vậy, giọng cô em họ của hắn nghe có vẻ lý trí hơn nhiều:

"Ngươi dù có đè nén ta thế nào cũng vô ích, với quyền hạn của ta, dù không tố cáo những vấn đề đã phát hiện, thì cũng chỉ có thể giúp ngươi che giấu được nhiều nhất là hai tháng thôi..." Tôn Á Lâm nói bằng tiếng Anh qua điện thoại.

"Cô không cần dò xét ta, tiếng Anh của ta nói không tốt, nhưng nghe hiểu thì không thành vấn đề." Trầm Hoài trả lời một câu bằng tiếng Anh, trực tiếp đập tan tia hy vọng cuối cùng của Tôn Á Lâm.

Qua điện thoại vẫn có thể nghe thấy tiếng Tôn Á Lâm nghiến răng, khiến Trầm Hoài trong lòng cảm thấy chua xót.

Một hồi lâu sau, mới nghe Tôn Á Lâm đã thu xếp xong tâm tình, một lần nữa dùng tiếng phổ thông nói: "Tình hình thực tế là như vậy, năm sau tổng bộ sẽ có một đợt thẩm kế đối với các chi nhánh, hai tháng nữa sẽ đến lượt chi nhánh tỉnh Hoài Hải. Nhà máy thép Mai Khê với vấn đề lớn như vậy trong hồ sơ được nộp, khả năng không bị phát hiện trong lúc thẩm kế là rất nhỏ... Nếu ngươi có thể trả lại khoản tiền này trước khi thẩm kế diễn ra, ta nghĩ sẽ không có vấn đề gì."

Trầm Hoài thầm nghĩ: Nếu có thể trả sớm khoản vay này, còn cần phải nhìn sắc mặt cô sao?

Hiện tại, lưu lượng tiền mặt mỗi tháng của nhà máy thép là hơn hai mươi triệu, hắn gần như đã vận dụng tối đa lượng tài chính hiện có, mới giữ được sản lượng hàng tháng đạt sáu ngàn tấn. Nếu như lập tức phải trả lại mười sáu triệu, toàn bộ sản xuất nhất định sẽ tê liệt.

"Ta cũng không cần cô giúp ta che giấu điều gì," Trầm Hoài nói qua điện thoại, "Ta hy vọng cô có thể tự mình đến Nhà máy thép Mai Khê xem xét một chút, ta có thể công khai tất cả hồ sơ tài vụ quá khứ và hiện tại của nhà máy thép Mai Khê cho cô xem. Cô cùng Sophia rốt cuộc có quan hệ thế nào, ta một chút cũng không quan tâm, ta đối với cô chỉ có một yêu cầu này thôi..."

"Chuyện giữa chúng ta, không cho phép ngươi kéo Sophia vào!"

Nghe cô em họ bên kia điện thoại lại bắt đầu nổi điên, Trầm Hoài nói: "Được rồi, được rồi, ta sẽ không nhắc lại cái tên đó nữa, ta sẽ lập tức phái xe đến khách sạn đón cô..."

"Không cần, ta bây giờ đang ở cổng nhà máy thép của các ngươi, ngươi lập tức ra đây đón ta." Tôn Á Lâm nói với giọng cứng rắn.

Trầm Hoài nghe thấy giọng điệu khuất phục của Tôn Á Lâm, trong lòng mừng rỡ, vớ lấy áo khoác mặc vào, trực tiếp đi ra cổng nhà máy để đón "cô em họ" của mình.

Tôn Á Lâm một mình ng���i xe đến, mặc áo khoác màu đen, che kín vóc dáng cao ráo của nàng. Mái tóc dài màu nâu được tùy ý nhét vào trong cổ áo, bị gió lạnh thổi tung, rối bời, càng tôn lên vẻ tinh xảo lạnh lùng trên khuôn mặt nhỏ nhắn đậm chất phương Đông của nàng. Người chị họ mỹ nhân này, vậy mà lại yêu thích phụ nữ, Trầm Hoài cảm thấy tiếc hận vô cùng.

Nhìn thấy Trầm Hoài từ trong nhà máy bước ra, vẻ mặt Tôn Á Lâm càng thêm lạnh lẽo.

Thấy Trầm Hoài trông ra dáng một quản lý nhà máy nghiêm túc, dù nhược điểm có nằm trong tay Trầm Hoài, Tôn Á Lâm vẫn không nhịn được muốn châm chọc hắn: "Ngươi thật đúng là có vài phần phong thái đó. Sau này, nếu Tập đoàn Trường Thanh có chỗ nào cần chụp ảnh quảng cáo, mời ngươi tới làm người mẫu thì ai nhìn cũng thấy hợp."

"Trong mắt mọi người, ta chỉ là một thằng bất tài, chẳng đáng để tiểu biểu tỷ tốt nghiệp Học viện Thương mại Harvard danh giá như cô phải châm chọc ta như vậy. Ta đã nói rồi, chỉ cần cô tự mình đến đây tìm hiểu thực địa tình hình hiện tại của nhà máy thép, ta hứa chuyện của cô, cơ bản sẽ không thất hứa." Trầm Hoài đáp.

"Cái gì mà 'cơ bản sẽ không thất hứa'?" Tôn Á Lâm tức giận trừng mắt nhìn Trầm Hoài, nhưng xưa nay nàng chưa từng coi hắn là một quân tử nói lời giữ lời, vì vậy cũng nhịn xuống không nổi giận, nói: "Người ta đã đến rồi, ngươi muốn ta xem cái gì?"

"Đây là thẻ tham quan, cô đeo vào cổ đi..." Trầm Hoài đưa thẻ tham quan cho Tôn Á Lâm, rồi dẫn nàng đến phòng thay đồ thay giày, đội mũ bảo hộ, còn tìm dây buộc tóc, dặn nàng buộc gọn mái tóc dài lại.

"Ngươi chẳng phải là xưởng trưởng quản lý bên này sao? Khách của ngươi cũng không được tùy tiện ra vào à, điều này có vẻ không giống tác phong của các nhà máy trong nước chút nào?" Tôn Á Lâm vẫn còn một cục tức chưa xả hết, cứ có cơ hội là lại muốn châm chọc Trầm Hoài một câu.

Trầm Hoài cũng không vòng vo, nói: "Hồi đầu năm, nhà máy thép quả thực gặp phải rất nhiều khó khăn, thế nhưng hiện tại khó khăn đó đã vượt qua rồi. Lần trước cô đến trấn Mai Khê điều tra thực địa, đã không thông báo cho nhà máy chúng tôi mà lại đi thăm dò những người không liên quan đến nhà máy. Nếu cô đem những thông tin thu thập được đó làm tài liệu khảo sát về ngành thép mà nộp lên, thì đối với chúng tôi là không công bằng..."

Giọng điệu giao thiệp đầy chính thức của Trầm Hoài khiến Tôn Á Lâm hơi kinh ngạc, nhưng cùng lúc cũng phản bác hắn: "Ta có thể tra được thông tin tài khoản ngân hàng của Nhà máy thép Mai Khê, những thứ ��ó đủ để chứng minh các ngươi đã làm giả tài liệu khi nộp hồ sơ đầu năm. Ta cần gì phải thông báo cho các ngươi để nghe một đống lời nói dối đây?"

"Cô có thể học được kiến thức quản lý rất tân tiến tại Học viện Thương mại Harvard, nhưng không hẳn đã có thể thích ứng với môi trường thị trường trong nước," Trầm Hoài nói, "Thị trường trong nước trong một năm qua đã trải qua nhiều cú sốc chồng chất như chính sách đường sắt kép, giá thép được thả nổi, lạm phát. Tình hình phức tạp hơn nhiều so với những gì cô học trong sách vở và tưởng tượng. Cô không thể phân định rõ ràng những vấn đề này, vậy thì cô không thể nói chúng tôi làm giả tài liệu đầu năm, cùng lắm thì chỉ là một chút tô vẽ nhỏ mà thôi..."

"Chậc chậc," Tôn Á Lâm cố nén ý muốn mắng Trầm Hoài một câu, cười nói: "Nếu như George và những người khác biết ngươi lại có thể biến một chuyện hoang đường thành hợp tình hợp lý, còn trịnh trọng đàng hoàng giáo huấn ta những điều này, ngươi đoán họ có sợ tè ra quần không?"

Trầm Hoài nghe tiếng Tôn Á Lâm chậc lưỡi không ngừng châm chọc, cố gắng kiềm chế ý muốn tát nàng một cái. Muốn trách thì cũng chỉ có thể trách cái tên khốn trước kia đã quá đáng ghét mà thôi.

Trầm Hoài cũng rất sáng suốt, không gọi Tiền Văn Huệ, Uông Khang Thăng hay bất cứ ai khác đi cùng, nếu không thì thật sự sẽ ảnh hưởng đến uy tín mà hắn đã khó khăn lắm mới gây dựng được ở nhà máy thép.

Trầm Hoài không phí lời nhiều với Tôn Á Lâm nữa, trực tiếp dẫn nàng đi xem dây chuyền sản xuất.

Lúc đầu Tôn Á Lâm vẫn không quên châm chọc Trầm Hoài, nhưng khi bước vào khu sản xuất, vẻ mặt nàng dần dần trở nên nghiêm túc.

Tập đoàn Trường Thanh không có ngành công nghiệp thép, nhưng Tôn Á Lâm lại học quản lý tài chính công nghiệp, mấy năm kinh nghiệm làm việc đã giúp nàng tiếp xúc rất nhiều với các doanh nghiệp công nghiệp hiện đại hóa.

Trầm Hoài dẫn nàng vào phân xưởng lò điện luyện thép, nơi này so với các dây chuyền sản xuất của các nhà máy thép lớn như Bá Khắc Lỗ ở Đức hay Hi Tư Đặc ở Pháp mà nàng từng biết, cũng không khác biệt quá lớn:

Các thiết bị luyện thép khổng lồ như rồng sắt được bố trí dọc dây chuyền sản xuất, vận hành không ngừng nghỉ. Công nhân được huấn luyện nghiêm chỉnh canh giữ từng vị trí, cẩn thận tỉ mỉ hoàn thành công việc được giao trong tay.

Trong phòng điều khiển, những chiếc máy tính cỡ nhỏ vận hành, là sản phẩm nước ngoài từ giữa đến cuối những năm tám mươi, hơi lạc hậu so với thời đại nhưng mấu chốt là chúng đều vận hành hiệu quả; các kỹ thuật viên vận hành chúng cũng tỏ ra rất chuyên nghiệp.

"Hiện nay, dây chuyền này sản xuất sản phẩm thép vằn, chiếm tám phần mười sản lượng toàn nhà máy; phía bắc là một phân xưởng sản xuất, toàn bộ là thiết bị cũ từ những năm sáu mươi, bảy mươi, ta sẽ không dẫn cô đi tham quan. Đi tiếp phía trước là bộ phận kho vận của chúng tôi, cô có thể thấy tình hình thực tế việc xếp dỡ hàng hóa và lưu chuyển vật liệu thép..." Trầm Hoài tiếp tục dẫn "cô em họ" Tôn Á Lâm đi về phía trước.

Tôn Á Lâm dừng lại ở đó, gạt bỏ ý nghĩ thỉnh thoảng châm chọc Trầm Hoài lúc nãy, nghiêm túc hỏi:

"Sau khi đến Trung Quốc, ta đã tham quan vài nhà doanh nghiệp thép được chính phủ trong nước coi là hàng đầu, và cũng biết tình hình tài chính của những doanh nghiệp này. Riêng với dây chuyền sản xuất ta vừa nhìn thấy, nói thật, rất khó tưởng tượng tình hình tài chính trước kia của Nhà máy thép Mai Khê lại tệ hại đến mức đó. Ngươi có thể nói cho ta biết, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở đây?"

"Người ta nói, chuyên gia vừa ra tay là biết ngay có đúng hay không, cũng chẳng cần phí lời nhiều," Trầm Hoài dừng bước, thấy vẻ mặt Tôn Á Lâm nghiêm túc đối với công việc, so với dáng vẻ ban nãy thì dễ chấp nhận hơn nhiều, bèn nói:

"Đây chính là điều ta muốn nói với cô: Khi xin vay Ngân hàng Nghiệp Tín, tình hình của Nhà máy thép Mai Khê rất gian nan, thậm chí đã dùng đến một số thủ đoạn không mấy quang minh. Thế nhưng, nhờ có sự hỗ trợ tài chính từ Ngân hàng Nghiệp Tín, Nhà máy thép Mai Khê mới có điều kiện để chỉnh đốn sản xuất, và đó chính là những gì cô vừa chứng kiến. Ta thừa nhận, Nhà máy thép Mai Khê trước kia tồn tại rất nhi��u vấn đề, nhưng nếu cô không đưa những thay đổi hiện tại của Nhà máy thép Mai Khê vào báo cáo của mình, thì đối với Nhà máy thép Mai Khê, và đối với chín trăm công nhân của nhà máy, là rất không công bằng..." Chốn này chỉ có độc bản, chính là bản dịch của truyen.free.