(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 978: Giao thừa
Sau khi Lưu Kế Chu và con gái Lưu Tĩnh rời đi, Thẩm Hoài chỉnh lý sơ qua các tài liệu liên quan đến hãng xe Đông Sư Tử, định bụng sẽ dành ra hai ngày sau Tết để nghiên cứu kỹ lưỡng.
"Việc Triệu Mạt Thạch đồng ý để Lưu Kế Chu cá nhân nắm giữ 10% cổ phần và tiếp tục ở lại Đông Sư Tử, xem ra hắn cũng khá là thưởng thức con người Lưu Kế Chu này đấy..." Thành Di rót một chén trà lài, ngồi sát vào Thẩm Hoài, có chút cảm khái nói.
"Nhãn lực của Triệu Mạt Thạch đương nhiên sẽ không kém," Thẩm Hoài vòng tay ôm lấy vòng eo mềm mại của Thành Di, nói, "Lưu Kế Chu nếu là một con sư tử, mà Triệu Mạt Thạch lại muốn hắn biến thành một con chó sói hiền lành, vậy thì mâu thuẫn này khó mà dung hòa được."
"Chỉ là Triệu Mạt Thạch đã có hành động rồi, e rằng sẽ không dễ dàng buông tay đâu?" Thành Di lo lắng nói, Triệu Mạt Thạch và Từ Bái có quan hệ mật thiết, vết rạn giữa Thẩm Hoài và Từ Bái lúc này lại gia tăng, đây không thể xem là chuyện tốt lành gì.
"Triệu Mạt Thạch có tâm tư lấy cái nhỏ đấu với cái lớn, chỉ dám bỏ ra hai ba trăm triệu để thử vận may một chút, thật sự không có tư cách làm đối thủ của ta." Thẩm Hoài cười nói với vẻ không hề bận tâm.
Thấy Thẩm Hoài ý chí kiên định, Thành Di cũng tràn đầy lòng tin vào hắn, những năm gần đây ít nhất ở phương diện này Thẩm Hoài chưa bao giờ khiến người khác phải thất vọng.
Thẩm Hoài nhớ ra một chuyện, nói: "Năm sau ta không tiện đến thẳng nhà máy xe Đông Sư Tử, nhưng có thể cho người ta mang một chiếc Đông Sư Tử Pieca đến đây để mở mang tầm mắt, xem thử trình độ chế tạo xe của Lưu Kế Chu rốt cuộc thế nào?"
"Vậy anh gọi điện thoại bảo người ta mang xe đến đây đi." Thành Di nói.
Thẩm Hoài cũng nghĩ như vậy, nhưng hắn không thể vì muốn thử tính năng của chiếc Đông Sư Tử Pieca mà tự mình bỏ tiền ra mua một chiếc. Nếu mượn xe từ phía Lưu Kế Chu thì chắc chắn đó sẽ là chiếc xe đã được chọn lựa kỹ càng. Mà ngoài Lưu Kế Chu ra, có lẽ chỉ có chỗ Châu Lập hoặc Trần Đồng mới đang dùng loại xe nhỏ vừa dùng làm hàng hóa vừa dùng làm xe khách này. Nghĩ ngợi một lát, Thẩm Hoài nói: "Cứ để sau Tết rồi nói, em khó khăn lắm mới về đón Tết cùng anh, đừng vội mà nghĩ đến mấy chuyện này."
Hai người họ luôn là ở gần thì ít mà xa cách thì nhiều, Thẩm Hoài cũng không muốn Thành Di, vốn hiếm khi ở Từ Thành, lại dành quá nhiều sức lực cho công việc. Tuy nhiên, khác với những gia đình bình thường có rất nhiều nghi thức truyền thống phải làm vào đêm Giao thừa, Thẩm Hoài và Thành Di thậm chí còn quên dán câu đối xuân, việc mua một đống đồ Tết cũng chỉ thuần túy là vì muốn đến trung tâm thương mại cho vui mà thôi.
Sau khi dọn dẹp nhà cửa xong xuôi, hai người nhàn rỗi chẳng có việc gì làm; buổi chiều ba bốn giờ, trời bắt đầu âm u, đường phố cũng trở nên vắng vẻ, khiến người ta chẳng còn ham mu��n dạo phố. Thẩm Hoài và Thành Di bèn ở nhà, cầm đĩa CD máy tính xem phim, thỉnh thoảng lại nhận một hai cuộc điện thoại chúc Tết.
Tôn Á Lâm năm nay vốn định bay từ Hồng Kông về Paris đón Tết, nhưng đến bốn giờ chiều cô ấy gọi điện đến, oán trách chuyến bay quốc tế đi Paris bị hoãn rồi, cô đơn một mình kẹt lại ở sân bay, bên cạnh ngay cả thư ký, trợ lý cũng không có.
Thành Di đang nói chuyện điện thoại để bảo Tôn Á Lâm quay về Từ Thành, cùng cô ấy và Thẩm Hoài đón Tết.
Không biết Tôn Á Lâm có phải muốn đến Từ Thành hay không, hay là vừa đúng bốn giờ chiều Hồng Kông có chuyến bay về Từ Thành, Tôn Á Lâm lập tức vui vẻ đồng ý, Thẩm Hoài hơn sáu giờ lái xe đến sân bay đón cô ấy. Hiện tại công ty ngay cả tài xế cũng đều đã nghỉ Tết về nhà rồi, Tôn Á Lâm về Từ Thành vào sát giao thừa, nên chỉ có thể là Thẩm Hoài và Thành Di tự mình lái xe đi đón.
Xem xong một bộ phim, nhìn ra ngoài trời tuyết vừa bắt đầu rơi, bầu trời mù mịt khiến hoàng hôn buông xuống đặc biệt sớm, năm giờ đồng hồ mà cứ như đã về đêm.
Mặc dù thời gian còn sớm, nhưng Thẩm Hoài và Thành Di rảnh rỗi cũng đâm ra chán, bèn lái xe ra khỏi khu dân cư, chầm chậm chạy trên những con phố ngập tuyết. Đêm Giao thừa, trên đường chẳng có mấy xe cộ và người qua lại, đèn đường cũng đã sáng từ sớm, thỉnh thoảng trên trời lại có pháo hoa rực sáng, thắp lên màn đêm tĩnh lặng của năm mới.
Lái xe đến sân bay, Thẩm Hoài đỗ xe bên đường dưới bóng cây cạnh sân bay, những hàng dương lá nhỏ không rụng trong mùa đông, cành lá rậm rạp che phủ khiến con đường dưới ánh đèn đường càng thêm u ám, thăm thẳm.
Thành Di cởi chiếc áo khoác gió màu cam, trong xe bật điều hòa ấm áp, cô chỉ mặc một bộ đồ thêu chỉ hồng, dựa vào lòng Thẩm Hoài. Thẩm Hoài dùng tay nâng cằm cô lên, hai người ngọt ngào hôn môi, râu cằm của Thẩm Hoài cọ vào mặt cô, cảm giác nhói nhẹ khiến người ta trực giác thời gian lúc này thật đẹp, chỉ muốn khoảnh khắc này có thể dừng lại mãi.
Má Thành Di trơn mềm như ngọc, có mùi hương ấm áp thoang thoảng. Tay Thẩm Hoài không biết đặt đâu cho phải, bèn đang vuốt ve cặp nhũ phong cao vút của nàng.
Bởi vì mùa đông giá rét ai cũng mặc quần áo khá dày, cặp ngực đầy đặn, săn chắc của Thành Di vừa không sợ bị chảy xệ, sáng sớm ngủ dậy vì tiện lợi nên bên trong cô cũng không mặc áo ngực.
Qua lớp áo thêu chỉ mềm mại và nội y, hai tay Thẩm Hoài có thể cảm nhận rất rõ sự căng tròn và đàn hồi của bộ ngực Thành Di.
Cho dù Thành Di đã đến đây mấy ngày, hai người đêm nào cũng ân ái, nhưng tựa như đứa trẻ tham vui chưa đủ, thân mật ngồi trong xe như vậy, trái tim vẫn còn khao khát đến tận xương tủy đang chảy tràn.
"Hay là chúng ta mặc kệ Tôn Á Lâm, về trước nhé?" Thẩm Hoài thấy má Thành Di ửng hồng như ráng chiều, đôi mắt mê ly ngập tràn tình dục, cô khẽ thở dốc, chiếc áo thêu chỉ nâng cao cặp ngực đang kịch liệt phập phồng lên xuống, anh cắn vành tai cô, thân mật hỏi.
Thành Di vuốt ve cằm Thẩm Hoài hơi cộm, không để ý đến cái lều cao vút phía dưới anh đang dựng lên. Cô biết anh muốn tranh thủ trước khi Tôn Á Lâm đến để ân ái thêm một lần nữa, trong lòng ngượng ngùng lườm anh một cái, gắt giọng: "Đã nói là lái xe đến đón cô ấy rồi, sao còn mặt mũi nào để cô ấy tự thuê xe đi qua chứ?"
"Sao em lại gọi điện bảo Tôn Á Lâm cũng đến Từ Thành đón Tết chứ? Anh còn nghĩ Tết này hai đứa mình sẽ có thế giới riêng của hai người, có thêm cô ấy thì mất hứng quá." Thẩm Hoài giả vờ vô ý hỏi.
Thành Di ngẩng đầu, nhìn vào mắt Thẩm Hoài, nói: "Hiện tại tuy không thể thường xuyên ở bên anh, nhưng trong lòng có thể nghĩ đến một người, cũng không còn cảm giác trống vắng, không nơi nương tựa như những lần một mình ở nước ngoài trước kia. Em cũng từng có một năm đêm Giao thừa vì máy bay bị hoãn mà mắc kẹt lại ở sân bay, sân bay trống rỗng không một bóng người, tủi thân đến nỗi muốn trốn vào nhà vệ sinh khóc một trận. Tôn Á Lâm trông có vẻ kiên cường hơn ai hết, nhưng cô ấy gọi điện đến, chẳng phải là sợ một mình bị cô đơn ở sân bay sao? Chúng ta đón cô ấy về đi."
Nói đến đây, Thành Di cũng không nhịn được bật cười.
Nhưng đúng lúc này, một chiếc Mercedes-Benz màu đỏ rẽ vào con đường nhỏ dưới hàng cây. Thành Di sợ có người đã nhìn thấy cảnh thân mật của cô và Thẩm Hoài trong xe, bèn vội vàng chỉnh đốn quần áo, ngồi vào ghế phụ. Tuy nhiên, chiếc Mercedes-Benz đó dừng lại ở chỗ giao lộ, không tiếp tục đi về phía này nữa.
Những năm gần đây, trong thành phố Từ Thành, những chiếc xe sedan Golf như của Thành Di đã là cảnh tượng rất đỗi bình thường, nhưng một chiếc Mercedes-Benz màu đỏ tươi ở thành phố Từ Thành thì lại không thường gặp. Mặc dù chiếc Mercedes-Benz màu đỏ của Tạ Chỉ từng bị ngập nước ở Du Sơn, sau khi đưa vào nhà máy đại tu thì không thấy Tạ Chỉ lái chiếc xe này ở Đông Hoa nữa, nhưng ngoài chiếc Mercedes-Benz màu đỏ của Tạ Chỉ, Thẩm Hoài ở Từ Thành, Đông Hoa, chưa từng thấy mẫu xe cùng kiểu dáng và màu sắc nào như vậy.
Vì cách khá xa, không nhìn rõ biển số xe cũng như người ngồi trong xe, Thẩm Hoài liếc nhìn Thành Di một cái, Thành Di cũng nghi ngờ hỏi: "Có phải là Tạ Chỉ không? Sao cô ấy cũng lén đến con đường nhỏ bên cạnh sân bay mà dừng lại thế?"
Cửa kính xe có phản quang, không nhìn thấy trong xe có mấy người, Thẩm Hoài cười hỏi: "Hay là chúng ta lái xe đến đó bắt gian nhé?"
"Anh tưởng ai cũng như anh à?" Thành Di không cam lòng véo Thẩm Hoài một cái, nhưng thực ra cũng không ngăn anh lái xe đi qua.
**** **** **** **** **** **** *****
Tạ Chỉ mệt mỏi tựa trán vào vô lăng, bất giác nước mắt chảy dài. Cảm nhận được có xe dừng lại bên cạnh, cô mới quay đầu, thấy Thẩm Hoài với vẻ mặt cợt nhả dán vào cửa kính xe anh nhìn sang, cô giật mình hoảng hốt, vội vàng đưa tay lau sạch nước mắt trên mặt.
Thấy Tạ Chỉ ngồi trong xe mặt đầy nước mắt, Thẩm Hoài đẩy cửa xe xuống xe định hỏi cô rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Nhưng Tạ Chỉ không muốn bộ dạng thảm hại của mình lọt vào mắt Thẩm Hoài và Thành Di, cô hoảng loạn nhấn ga muốn bỏ chạy, vô tình khiến kính chiếu hậu va mạnh vào Thẩm Hoài một cái, làm cả người anh suýt chút nữa ngã nhào.
Tạ Chỉ lúc này mới hoảng hốt phanh gấp xe, nhảy xuống xe, bối rối nói xin lỗi: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, tôi không cố ý đụng vào anh."
Thẩm Hoài xoa chỗ xương sườn bị va đập đau nhức, hỏi Tạ Chỉ: "Cô làm sao vậy, sao lại hoảng hốt đến thế? Cũng may tôi xuống xe chậm một chút, nếu không cô đã cho cả chiếc xe cán qua người tôi rồi."
Thành Di xuống xe, thấy Thẩm Hoài không sao thì lòng mới nhẹ nhõm, lại nhìn bộ dạng chật vật thảm hại của Tạ Chỉ, cô quan tâm hỏi: "Tạ Chỉ tỷ, không có chuyện gì xảy ra chứ?"
"Không có gì," Tạ Chỉ chật vật lắc đầu, nói, "Tôi mới xuống máy bay, trong lòng đột nhiên có chút cảm xúc thôi, để các anh chị nhìn thấy thật là ngại quá."
Thẩm Hoài nghe Tạ Chỉ nói cô ấy mới xuống máy bay, lại thấy cô đơn một mình trong xe, mơ hồ cũng đoán được vài điều, bèn không nói gì thêm.
Thành Di cũng không biết phải an ủi Tạ Chỉ thế nào, cô kéo tay Thẩm Hoài, nhỏ giọng hỏi: "Cô ấy với Tống Hồng Kỳ thật sự đã ly thân rồi sao?"
Thẩm Hoài thầm nghĩ chắc hẳn là như vậy, Tạ Chỉ và Tống Hồng Kỳ ly thân chắc cũng đã lâu rồi, nhưng hai người trước mặt gia đình lại không thể không giữ vững vẻ hòa thuận sống chung. Tạ Chỉ về Từ Thành vào đêm Giao thừa mà lại không thể về nhà cha mẹ ruột đón Tết, cũng không thể để người khác biết thực tế cô đang cô đơn một mình, tâm trạng tự nhiên sẽ không dễ chịu.
Thẩm Hoài suy đoán, Tạ Chỉ thậm chí có khả năng cùng Tống Hồng Kỳ đi chung máy bay từ Yên Kinh trở về, sau đó ở sân bay mỗi người tự lái xe rời đi.
"Lát nữa Tôn Á Lâm sẽ bay về Từ Thành; Tạ Chỉ tỷ, chị đi ăn cơm tất niên cùng chúng em nhé, đông người cũng náo nhiệt hơn chút?" Thành Di định mời cô ấy nên nói.
Tạ Chỉ nhìn Thẩm Hoài một chút, muốn kiên cường từ chối rời đi một mình, nhưng thật sự cô không muốn trong đêm Giao thừa tuyết rơi này một mình lái xe về căn hộ lạnh lẽo, vắng tanh không hơi người ở Đông Hoa, nên cô không lên tiếng.
"Bên ngoài lạnh lắm, chúng ta cứ ngồi trong xe đợi đi." Thẩm Hoài nói.
Tạ Chỉ ngồi trở lại xe của mình, Thẩm Hoài lên xe nói với Thành Di: "Chỗ anh cũng thành trung tâm cứu trợ động vật nhỏ rồi."
Thành Di vỗ Thẩm Hoài một cái, để anh ngồi ghế phụ, cô ngồi vào vị trí lái, mở hé cửa sổ xe một chút để nói chuyện với Tạ Chỉ.
Tôn Á Lâm đáp chuyến bay sáu giờ rưỡi đến Từ Thành, khi xuống máy bay thì cũng chỉ lác đác vài người.
Tôn Á Lâm bình thường miệng lưỡi sắc sảo, nhưng lúc này thấy Tạ Chỉ thì lại bất ngờ không nói gì. Bốn người chia nhau ngồi hai chiếc xe trở về khu dân cư Nguyệt Nha Hồ.
Vừa đến bãi đậu xe dưới lầu, Tạ Chỉ nhận được một cuộc điện thoại, cô thận trọng hỏi Thẩm Hoài: "Tạ Ân Đường nói cũng muốn đến dùng bữa sao?"
Thẩm Hoài đoán chừng Tạ Ân Đường phần lớn là biết chuyện Tạ Chỉ và Tống Hồng Kỳ ly thân, đêm Giao thừa kiếm cớ chạy ra ngoài đi theo cô, Tạ Ân Đường đã nói muốn đến ăn cơm tất niên, anh cũng không thể nào bảo đừng đến.
Nguồn dịch độc quyền của chương truyện này được đăng tải trên truyen.free.