Bữa cơm tất niên vốn chỉ dành cho Thẩm Hoài và Thành Di, nhưng đột nhiên lại có thêm ba người phụ nữ, thế là Thẩm Hoài đành phải vào bếp xào thêm vài món khác. May mắn thay, trong lúc Thẩm Hoài còn ở đơn vị, Thành Di ở nhà đã kịp sơ chế và rửa sạch những nguyên liệu đã mua mấy ngày nay, nên Thẩm Hoài vào bếp cũng rất nhanh chóng.

Tạ Chỉ không ngờ tình hình ở sân bay lại khó khăn đến vậy. Khi Thẩm Hoài và Thành Di nhìn thấy, cô đã lái xe ra đường đón ở Yên Kinh với lý do đi đón Tạ Ân Đường, nhưng trong lòng thật sự không dám quay về. Nghĩ đến việc còn phải cùng Thẩm Hoài và Thành Di ăn bữa cơm đoàn viên đêm, da đầu cô càng thêm tê dại.

Đường phố vắng lặng, tuyết bay lất phất, đèn đường tỏa ra vầng sáng vàng nhạt. Thỉnh thoảng vẫn có vài quán ăn còn mở cửa, bên trong đều là những người đặt bữa ăn tất niên tại tửu điếm.

Tạ Chỉ nhận ra, vào đêm như vậy, cô muốn cùng Tạ Ân Đường tìm một quán ăn cũng rất khó. Cô không thể để bụng đói mà lái xe đi lang thang trên con đường tuyết rơi, thế nên đành lái xe đến Nguyệt Nha Hồ.

Gõ cửa vào nhà, cô thấy Thành Di và Tôn Á Lâm đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách xem TV, trò chuyện. Chính Thẩm Hoài, người đang đeo tạp dề, chạy ra mở cửa cho các cô, khiến Tạ Chỉ vô cùng bất ngờ. Cô không hề biết Thẩm Hoài còn có thể nấu ăn. Ngửi thấy mùi thức ăn thơm lừng từ bếp bay ra, cô cảm thấy mình thật sự rất đói. Buổi trưa ở Yên Kinh cô chưa kịp gọi món gì, buổi chiều trên máy bay cũng không ăn gì cả, lúc này đã gần tám giờ rồi.

"Đây chính là nhà mới của anh và chị Thành Di ở Từ Thành sao?" Tạ Ân Đường tò mò đánh giá mọi thứ trong phòng, chạm vào cánh cửa kính rồi hỏi Thẩm Hoài: "Mà sao bên anh lại vắng vẻ thế này?"

"Vắng vẻ chỗ nào cơ?" Thẩm Hoài cũng có chút lúng túng không biết phải đối mặt với người em gái kế từng bị "hắn" tổn thương thế nào. Thấy cô bé bước tới nói chuyện, đầu óc anh có chút căng thẳng. Nhìn vào phòng khách còn có hai người phụ nữ ngồi đó, anh không thấy có gì vắng vẻ. Một lát sau, anh chợt nghĩ đến lời Tạ Ân Đường nói về việc cuối năm bên anh không có ai đến chúc Tết hay tặng quà, liền mỉm cười. Anh thầm nghĩ, nếu là các cán bộ lãnh đạo khác, đêm giao thừa có khi đến rạng sáng, ngoài cửa vẫn tấp nập người ra vào. Còn anh thì đúng là vắng vẻ thật. Anh cười nói: "Cũng chẳng mấy ai biết tôi ở đây, nên đương nhiên là vắng vẻ rồi."

"À, trong nhà trước sau đều có người trông nom rồi. Mẹ cháu ngại phiền phức, nên cùng cả nhà cậu cả đều đến Hoàn Suối Viên ăn bữa tất niên đấy ạ." Tạ Ân Đường nói.

Thẩm Hoài trong lòng lấy làm lạ. Cả nhà Tạ Hải Thành ở đâu mà chẳng ăn được bữa tất niên, sao lại phải chạy đến quán ăn Hoàn Suối Viên để đặt món? Chẳng lẽ họ muốn dùng cách này để lấy lòng anh?

Thẩm Hoài thầm cười trong lòng, cảm thấy hành động lấy lòng này của họ vào lúc này có lẽ đã hơi muộn rồi chăng? Anh mỉm cười hỏi Tạ Ân Đường: "Vậy sao cháu lại chạy ra ngoài?"

"Trong mắt họ cháu chính là đồ quái thai mà," Tạ Ân Đường lè lưỡi cười một tiếng, "Cháu vẫn không muốn đi, họ cũng đành chiều cháu thôi."

Nghe Tạ Ân Đường nói những lời hời hợt như vậy, Thẩm Hoài trong lòng không khỏi khó chịu. Anh không biết cô bé đã thoát ra khỏi bóng tối của những tổn thương từ "hắn" như thế nào.

Thành Di chào hỏi Tạ Chỉ và Tạ Ân Đường vào phòng khách. Bốn người phụ nữ lấy bài Poker ra chơi.

Tạ Chỉ giúp mang một đống tài liệu từ bàn trà đến ghế sofa. Cô đương nhiên sẽ không mở ra xem kỹ, nhưng một chồng tài liệu cao hai ba mươi centimet đều liên quan đến ngành công nghiệp ô tô. Cô đoán đây là trọng tâm công việc của Thẩm Hoài sau khi anh được điều đến công ủy doanh nghiệp nhà nước trong khoảng thời gian này chăng?

Trong hệ thống các đơn vị trực thuộc tỉnh, chỉ có một nhà máy sản xuất ô tô hoàn chỉnh. Đây cũng không phải là bí mật gì, nên khi thấy chồng tài liệu của Thẩm Hoài, cô rất dễ dàng nảy sinh một chút liên tưởng không cần thiết. Cô thầm nghĩ: Chẳng lẽ Thẩm Hoài muốn "phẫu thuật" gì đó đối với Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Nguyên Dã?

Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Nguyên Dã nằm trong số gần hai trăm đơn vị sự nghiệp trực thuộc tỉnh Hoài Hải. Quy mô của nó chỉ có thể coi là doanh nghiệp cỡ trung, mấy năm gần đây hiệu quả kinh doanh liên tục sa sút, đã thua lỗ kéo dài nhiều năm. Tạ Chỉ thầm nghĩ, sau khi Thẩm Hoài nhậm chức, một doanh nghiệp như vậy trong tay anh ta hoàn toàn là một "quả hồng mềm" mặc sức nắn bóp. Cô chỉ không đoán được Thẩm Hoài sẽ có động thái cụ thể nào.

Thẩm Hoài rất nhanh đã nấu xong thức ăn và mang lên bàn. Anh mở một chai rượu vang đỏ, gọi bốn người phụ nữ ra bàn.

Lúc đầu bốn người phụ nữ còn có chút ý tứ, nhưng khi nâng ly rượu lên uống, họ không thể ngừng nói chuyện. Bốn chai rượu vang đỏ cũng không đủ, ngược lại Thẩm Hoài chẳng có việc gì để làm.

Đến mười giờ, mẹ của Tạ Ân Đường liên tục gọi ba cuộc điện thoại đến, với vẻ mặt như thể nếu Tạ Ân Đường không về sẽ báo cảnh sát. Thẩm Hoài đành phải kéo Tạ Ân Đường, lúc này mặt đã đỏ bừng vì rượu, lên xe đưa cô bé về trước.

Anh không muốn gặp mặt cha mình cùng mẹ của Tạ Ân Đường, nên lái xe dừng ở đầu ngõ, dặn dò Tạ Ân Đường: "Cháu đừng nói với mẹ cháu là đã ăn cơm ở chỗ chú."

"Biết rồi, cháu vẫn còn tỉnh táo mà," Tạ Ân Đường nói, "Không thể nói chuyện cô Tạ Chỉ và anh Hồng Kỳ ly thân. Cháu sẽ nói là đi uống rượu với bạn học. Mà chú nói xem, cô Tạ Chỉ và anh Hồng Kỳ cứ sống như vậy, có mệt không chứ?"

Thẩm Hoài cười cười, nói: "Ai sống mà chẳng mệt chứ?" Anh ra hiệu r���ng mình sẽ đứng ở đầu ngõ nhìn Tạ Ân Đường đi vào nhà.

Thẩm Hoài lái xe về nhà, thấy trên tủ rượu cạnh bàn lại có thêm hai vỏ chai rượu. Không thấy Tạ Chỉ đâu, anh hỏi: "Tạ Chỉ đâu rồi? Đi rồi sao?"

Tiếp đó, anh chỉ nghe thấy tiếng xả nước trong phòng vệ sinh. Anh bước tới đẩy cửa ra, chỉ thấy Tạ Chỉ đang gục ở bồn cầu, chiếc quần đùi bó sát tôn lên vòng mông căng tròn đầy đặn. Nhưng dáng vẻ người phụ nữ say đến nôn mửa thật sự khiến trong lòng anh không còn chút mỹ cảm nào.

Thẩm Hoài đóng chặt cửa phòng vệ sinh, để Tạ Chỉ yên tĩnh một lát bên trong, rồi quay lại phòng ăn. Thấy Tôn Á Lâm cũng đang say mềm, anh nói: "Tôi đưa Tạ Ân Đường về rồi. Hai người các cô sẽ không mỗi người uống hết một chai đấy chứ?"

"Cô ấy rủ tôi uống đấy." Tôn Á Lâm vẫn còn giữ được chút tỉnh táo.

"May mà ngoài khu dân cư có khách sạn thương mại. Lát nữa, quăng hai cô sang đó cũng tiện." Thẩm Hoài nói.

"Tôi muốn ngủ ở đây. Anh ngủ ghế sofa đi, tôi ngủ giường cùng Thành Di." Tôn Á Lâm nói.

"Mơ đi nhé, nghĩ hay thật đấy. Tôi với Thành Di ngủ ghế sofa, cô một mình lên giường ngủ đi." Thẩm Hoài sao chịu thiệt thòi được, làm sao có thể đồng ý để Thành Di ngủ chung với Tôn Á Lâm; Thành Di khúc khích cười không ngừng.

Thành Di thấy Tạ Chỉ cũng đã say đến mức đó, sợ rằng để cô ấy một mình ở khách sạn sẽ không an toàn, bèn nói: "Thật sự không được. Hay là trải hai chiếc chăn xuống sàn nhà được không?"

Trên lầu có hai phòng ngủ và một phòng đọc sách. Mặc dù chỉ có một chiếc giường, nhưng chăn đệm các thứ đều đầy đủ. Trong nhà có sưởi ấm, nên trải chăn đệm xuống sàn nhà cũng có thể ngủ được. Thế là không ai nỡ nửa đêm ném Tạ Chỉ vào khách sạn. Mọi người liền chạy lên lầu lấy chăn đệm ra trải trong phòng đọc sách. Bốn người cứ thế chen chúc nhau ngủ trên sàn nhà.

Ngày hôm sau, trời còn chưa sáng, Tạ Chỉ tỉnh dậy và đến gõ cửa: "Cảm ơn mọi người, tôi phải về Đông Hoa trước đây."

Thành Di vẫn còn ngủ mơ màng. Thẩm Hoài quay đầu lại, thấy Tạ Chỉ đã rửa mặt chỉnh tề, dưới ánh đèn, khuôn mặt trắng nõn đã lấy lại được tinh thần, trông mềm mại và xinh đẹp, không còn vẻ mệt mỏi hay chật vật của ngày hôm qua. Anh nói: "Lần này cô tỉnh rượu cũng nhanh thật đấy, không cầm đồ đập tôi, càng không đẩy tôi xuống hồ. Chắc là tôi phải cảm ơn cô mới đúng. Cô đi đường cẩn thận nhé."

Mặt Tạ Chỉ ửng đỏ. Thấy Thẩm Hoài bỏ tay ra và đứng dậy, cô nghĩ đến Thành Di trong lòng anh chắc hẳn cũng đang mặc rất mỏng. Cô vội vã đóng cửa lại, cầm lấy đồ dùng cá nhân và chìa khóa xe, rồi đi xuống lầu.

Những chuyện ngoài lề như vậy không cần nhắc tới. Tôn Á Lâm đến Từ Thành thì đã là mùa xuân rồi. Trong tháng Giêng, Thẩm Hoài đã kéo Tôn Á Lâm cùng nhau nghiên cứu tài liệu của Nguyên Dã và Đông Sư Tử. Nắm bắt cơ hội Tống Hồng Quân đến Từ Thành vào đầu tháng Giêng, Thẩm Hoài lại tìm Lưu Kế Chu trở về trường để nói chuyện một lần.

Mùng sáu tháng Giêng, Thành Di rời Từ Thành. Thẩm Hoài cũng quay trở lại nhịp điệu công việc chính thức. Vào ngày thứ hai sau khi Quốc Tư chính thức mở cửa hoạt động, anh đã lập tức đến Tập đoàn Công nghiệp Ô t�� Nguyên Dã để điều tra và nghiên cứu công việc.

Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Nguyên Dã, từ những năm sáu mươi đã bắt đầu sản xuất xe nông nghiệp, cũng là một trong những nhà máy ô tô sớm nhất trong nước nghiên cứu và sản xuất xe thương mại. Hiệu quả và lợi ích ban đầu không tồi, là một trong những doanh nghiệp "ngôi sao" được kỳ vọng của tỉnh.

Trong làn sóng kinh tế những năm 1992, Nguyên Dã Ô tô đã nhập khẩu kỹ thuật của Nhật Bản, đầu tư vào dây chuyền sản xuất xe sedan hoàn chỉnh, động cơ và hộp số.

Mặc dù Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Nguyên Dã cho đến nay đã mở rộng năng lực sản xuất xe sedan và xe thương mại lên tới năm vạn chiếc, nhưng khả năng tiêu hóa kỹ thuật kém, tỷ lệ sửa chữa xe sedan và xe thương mại sản xuất ra lại cao, tính năng cũng kém. Do đó, nó vẫn chưa thể mở rộng thị trường trong nước. Năm 1999, doanh số thực tế của xe sedan và xe thương mại chưa đến tám ngàn chiếc.

Từ cuối năm 1998, dây chuyền sản xuất xe sedan của Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Nguyên Dã vẫn tiếp tục cắt giảm sản lượng, hao mòn hàng tồn kho. Thế nhưng, trong kho vẫn còn năm, sáu nghìn chiếc xe bị các thương gia trả lại, chưa được tiêu thụ hết. Một khi nhóm hàng tồn kho này được ghi nhận, sẽ làm tăng thêm gần bốn trăm triệu thiệt hại.

Bị liên lụy bởi ngành xe sedan và xe thương mại, tình hình kinh doanh của ngành sản xuất linh kiện rời và xe chuyên dụng của Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Nguyên Dã cũng tuột dốc không phanh. V���i tổng tài sản lên tới hai tỷ, nhưng tỷ lệ nợ phải trả hiện tại đã vượt quá bảy mươi phần trăm, tài sản ròng chưa đầy sáu trăm triệu.

Ý kiến trong tỉnh, bao gồm cả Lý Cốc, người từng chủ trì công tác tại công ủy doanh nghiệp nhà nước trước đây, đều mong muốn Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Nguyên Dã có thể trước khi "mất cả quần lót", tức là trước khi hoàn toàn phá sản, mang những tài sản còn giá trị ra để tái cấu trúc. Điều này nhằm tránh việc tất cả đều đổ bể, trở thành gánh nặng không thể cứu vãn.

Tập đoàn Công nghiệp Bắc Khí vẫn luôn có ý định thành lập cơ sở sản xuất mới tại thị trường Hoa Đông để kinh doanh tốt hơn. Từ Thành lại là đầu cầu vững chắc cho các doanh nghiệp phương Bắc tiến vào thị trường Hoa Đông. Do đó, Tập đoàn Ô tô Nguyên Dã từ rất sớm đã là đối tượng đàm phán trọng điểm mà Bắc Khí lựa chọn.

Tuy nhiên, Bắc Khí có hệ thống sản phẩm, thương hiệu, mạng lưới tiếp thị và hệ thống sản xuất hoàn chỉnh của riêng mình. Họ có ý định tiếp nhận các ngành sản xuất xe sedan, xe thương mại, xe bán tải Pieca, cùng với động cơ, hộp số và các linh kiện rời khác của Tập đoàn Nguyên Dã, thành lập doanh nghiệp liên doanh, đưa vào hệ thống sản xuất của Bắc Khí. Nhưng họ kiên quyết yêu cầu Tập đoàn Nguyên Dã phải tách bỏ toàn bộ ba công ty con và số hàng tồn kho khó tiêu thụ.

Điều kiện như vậy cũng không bị coi là hà khắc, nhưng nếu ngành sản xuất của Nguyên Dã Ô tô được tách ra để tái cấu trúc, sẽ để lại một mớ hỗn độn vừa xấu xí, lại khó có thể giải thích với các bên liên quan. Bởi vậy, cuộc đàm phán đã kéo dài rất lâu mà vẫn chưa đi vào giai đoạn ký kết hợp đồng cuối cùng.

Vào cuối năm 1994, Nguyên Dã Ô tô đã xây dựng cơ sở sản xuất mới tại Khu Công nghiệp Chử Nam, áp dụng kỹ thuật Nhật Bản để sản xuất xe sedan và xe thương mại. Lúc này, nhìn qua vẫn còn khá khí phái.

Thẩm Hoài dừng xe trước cổng nhà máy. Anh đứng ở cổng nhà máy trông khá khí phái, chờ Đường Bảo Thành và những người khác lái xe đến từ phía sau.

Thấy Thẩm Hoài tự mình lái một chiếc xe bán tải Đông Sư Tử, đi ra cổng lớn ��ể đón Bí thư Đảng ủy Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Nguyên Dã Chu Đại Niên, Phó Tổng Giám đốc Kỳ Kiến Thành và những người khác, lòng họ đều chùng xuống đáy. Ai nấy đều nói rằng trước cuối năm, Lưu Kế Chu của Đông Sư Tử đã có liên hệ với Thẩm Man Tử. Xem ra, lời đồn đại này không phải là vô căn cứ.

Từng câu chữ trong bản dịch này, vốn thuộc về truyen.free, chính là kết tinh từ tâm huyết người dịch.