Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 981: Ôm cây đợi thỏ

Rời khỏi Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Nguyên Dã, nhìn thấy Thẩm Hoài ngồi vào khoang lái chiếc xe Đông Sư Tử Pieca kia, mặt Tương Ích Bân không khỏi giật giật.

Biến hóa rất nhỏ trên mặt Tương Ích Bân lọt vào mắt Tô Bình. Sau khi an vị trong xe, Tô Bình nói: "Thư ký Chu những năm này ở Nguyên Dã, dù không có công lao thì cũng có khổ lao. Muốn nói đến thành tích yếu kém của ô tô Đông Sư Tử, đó cũng là vì ô tô Đông Sư Tử đã kéo đi một nhóm lớn nhân viên kỹ thuật từ Nguyên Dã mà thành, vậy nên Nguyên Dã cũng có một phần công lao ở đây. Phó Chủ nhiệm Thẩm, trực tiếp xóa bỏ công lao của Thư ký Chu và những người khác như vậy, e rằng sau này Quốc Tư Ủy sẽ rất khó làm việc với các xí nghiệp cấp dưới..."

Tương Ích Bân như có điều suy nghĩ nhìn ra ngoài cửa xe. Một năm trước, Từ Bái điều hắn đến Công ủy Xí nghiệp Nhà nước để chuẩn bị kế nhiệm Lý Cốc, không ai không hâm mộ hắn vì được một chuyện tốt như vậy, nhưng ai có thể ngờ rằng sau gần nửa năm cân bằng trong tỉnh, Thẩm Hoài lại được điều tới?

Nếu nói về tư lịch, Tương Ích Bân không hề thua kém bất kỳ ai. Năm xưa, ông từng công tác tại các khu vực huyện địa phương, sau đó được điều đến Công ủy Kinh Mậu tỉnh làm việc suốt mười một năm. Năng lực làm việc của ông cũng được Từ Bái cùng các lãnh đạo tỉnh khác công nhận, có thể nói là một cán bộ nòng cốt trẻ tuổi của hệ thống kinh tế địa phương. Mọi người cũng tán thành việc ông tiến vào Công ủy Xí nghiệp Nhà nước để tiếp quản công việc của Lý Cốc, cho rằng ông có năng lực trên nền tảng của Lý Cốc, khai sáng một cục diện tốt đẹp hơn.

Cát Vĩ Dân, Triệu Hồng Ba vốn là phó bí thư công ủy hỗ trợ Lý Cốc. Đinh Kiến Quốc cũng đã sớm được xác định sẽ tiến vào Quốc Tư Ủy mới thành lập để tùy ý đảm nhiệm chức phó chủ nhiệm. Tương Ích Bân ban đầu rất tự tin rằng có thể nắm giữ cục diện khi cùng Đinh, Cát, Triệu ba người hợp tác, nhưng ai ngờ năm trước Thẩm Hoài lại được điều đến đây?

Theo lý mà nói, trong số bốn phó chủ nhiệm, Thẩm Hoài có tư lịch mỏng nhất, nhưng thế giới này từ trước đến nay nào có đạo lý nào đáng để nói.

Đầu tiên Thẩm Hoài đến Công ủy Xí nghiệp Nhà nước, sau đó đến Quốc Tư Ủy mới thành lập. Công tác hắn phụ trách quản lý là do tỉnh trực tiếp bày mưu đặt kế. Xét từ phạm vi và tính chất công việc phụ trách mà nói, Thẩm Hoài mới là người kế nhiệm Lý Cốc. Tỉnh cũng có ý đồ minh xác muốn dùng Thẩm Hoài chỉnh lý, trọng chấn các xí nghiệp nhà nước thuộc tỉnh. Điều này khiến hắn cùng Đinh, Cát, Triệu ba người rất khó trực tiếp kiềm chế tay chân Thẩm Hoài.

Hơn nữa, vừa rồi ở Nguyên Dã, Thẩm Hoài có thể ngay trước mặt hắn chỉ thẳng vào mũi Chu Đại Niên mà nói những lời nặng nề như vậy. Đây không phải nói Thẩm Hoài cuồng vọng vô tri, ngang ngược càn rỡ, mà thực sự là Thẩm Hoài có đủ tư cách để nói những lời này.

Ít nhất trong tỉnh, trong ngành kinh tế sản nghiệp thậm chí trong kinh doanh xí nghiệp cụ thể, Tương Ích Bân cũng không chắc chắn rằng còn có ai có quyền phát biểu quan trọng hơn Thẩm Hoài.

Hệ thống quan trường này, tuy nói là đẳng cấp sâm nghiêm, nhưng nội hàm vẫn là quyền uy.

Điều này cũng quyết định rằng ngay từ khắc Thẩm Hoài được điều vào Công ủy Xí nghiệp Nhà nước, Tương Ích Bân đã bị đặt vào một vị trí khó xử và không thoải mái. Ngay cả Tỉnh trưởng Từ Bái lúc này cũng có ý định muốn dùng Thẩm Hoài để tạo ra thành tích. Trong ý định của Tỉnh trưởng Từ Bái, Tương Ích Bân thậm chí còn bị gạt ra rìa, đừng nói chi là thái độ của Bí thư Tỉnh ủy Chung Lập Dân.

Ba vị Phó Chủ nhiệm Đinh, Cát, Triệu, cho dù trong lòng không hài lòng với công tác của Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Nguyên Dã đến mấy, cũng khó có thể nói ra những lời trực tiếp, khó nghe và quát tháo như vậy. Ngay cả Tương Ích Bân cũng phải suy nghĩ xem liệu có kích động sự tức giận của nhiều người hay không.

Gần hai trăm đơn vị trong hệ thống, có một số lượng lớn đơn vị tình hình còn kém hơn Nguyên Dã. Họ rất có thể sẽ kết thành một khối, đứng ở cùng một chiến tuyến đối kháng Quốc Tư Ủy. Họ có muôn vàn mối liên hệ với các lãnh đạo trong tỉnh, mỗi người chỉ cần nói một câu phỉ báng, thì có thể khiến cho Quốc Tư Ủy mới thành lập trở nên cực kỳ tệ hại trong ấn tượng của lãnh đạo tỉnh, thậm chí khiến vài vị phó chủ nhiệm trong số họ chưa làm được mấy tháng đã phải cuốn gói rời đi.

Nhưng Thẩm Hoài dám kéo Chu Đại Niên ra mà quát mắng, khiển trách như mắng cháu. Còn một đám cao tầng của Nguyên Dã, trừ Chu Đại Niên ít cố kỵ hơn, cũng ỷ v��o tư cách già dặn, sắp về hưu, ôm tâm thái "dù có đắc tội quan trên thì cùng lắm là xin nghỉ hưu sớm", dám nói một vài lời nặng nề trước mặt Thẩm Hoài. Những người khác đều không dám thốt một tiếng. Đây chẳng phải là vì khiếp sợ quyền uy của Thẩm Hoài mà không dám nhúc nhích đó sao?

Khi Thẩm Hoài còn là phó huyện trưởng, ông đã ép Bí thư Thị ủy Đông Hoa Đàm Khải Bình phải rời đi. Giờ đây ông đã là cán bộ cấp phó sảnh cục, lại còn có quyền trực tiếp quản hạt một đám xí nghiệp nhà nước thuộc tỉnh. Tiện tay "chém" mấy vị chưởng môn nhân cấp phó sảnh, cấp chính xứ của các xí nghiệp nhà nước, chẳng phải dễ như trở bàn tay hay sao?

Chu Đại Niên là người không còn gì để mất, cho dù ông ta không phải như vậy thì cũng sẽ về hưu trong một hai năm nữa. Những cao tầng khác còn phải đến mười, hai mươi năm nữa mới về hưu, liệu có dám đem vận làm quan của mình ra mà đối kháng với Thẩm Hoài hay không?

Cũng bởi vì quyền uy lãnh đạo của Thẩm Hoài trong ngành kinh tế sản nghiệp, cho dù chuyện Thẩm Hoài khiển trách Chu Đại Niên có truyền đi, khiến các chưởng môn nhân xí nghiệp nhà nước khác nghe xong lòng có cảm giác "thỏ chết cáo buồn" thì e rằng cũng khó mà liên hợp lại đối kháng Thẩm Hoài với chung một mối thù.

Nghĩ đến đây, Tương Ích Bân thầm nhủ, nếu Thẩm Hoài thật sự đã quyết định lấy Nguyên Dã ra "khai đao", e rằng thật khó có ai có thể ngăn cản được.

Tô Bình thấy Tương Ích Bân chau chặt hàng lông mày, chỉ cho rằng lời mình nói đã có tác dụng trong lòng Tương, liền nói tiếp: "Với thái độ của Phó Chủ nhiệm Thẩm hôm nay, thật giống như ông ấy đã quyết định chấm dứt hợp tác giữa Nguyên Dã với Bắc Khí và Phổ Thành, mà muốn tác hợp hợp tác giữa Nguyên Dã và Đông Sư Tử. Đừng nói đến việc sau đuôi xe Đông Sư Tử còn có một đống 'phân' chưa lau khô sạch sẽ. Nếu thật sự muốn theo mô hình cải chế nhà máy lọc dầu Từ Thành trước đây của Thẩm Hoài, áp lực e rằng sẽ không ít đâu..."

Tương Ích Bân khẽ gật đầu, coi như là đáp lại lời Tô Bình.

Nhà máy lọc dầu Từ Thành do Mai Cương tiếp quản, thành lập nhà máy mới ở Chử Nam, đã đư��c mấy năm rồi. Nhưng từ đó cũng có thể lục lọi ra đại khái ý tưởng cải chế xí nghiệp nhà nước của Thẩm Hoài. Mà ý tưởng tiến hành cải tổ quy mô lớn này lại là điều mà các xí nghiệp nhà nước cấp dưới không thể nào chấp nhận được.

Nói cho cùng, vẫn là tham luyến quyền vị. Chu Đại Niên cùng một đám quan viên cấp phó sảnh, cấp chính xứ của các xí nghiệp nhà nước, nếu bị "lột" đi, còn có chỗ tốt nào để an trí? Nếu không có chỗ an trí cho những "quan lão gia" xí nghiệp nhà nước này, cấp dưới còn không "nổ tung nồi" hay sao?

Thẩm Hoài muốn làm theo mô hình của hắn, Quốc Tư Ủy khẳng định cũng sẽ bị hắn buộc chặt lại với nhau, khi đó "nổ tung nồi", chính là Quốc Tư Ủy cùng nhau bị "nổ tung" theo.

Huống chi, việc cải chế Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Nguyên Dã lại liên quan đến lợi ích của Tập đoàn Phổ Thành. Triệu Mạt Thạch tuyệt đối sẽ không chịu làm kẻ cô đơn một mình, đến lúc đó liệu có tạo thêm sóng gió hay không, bây giờ thật khó nói.

**** **** **** **** **** ****

Thẩm Hoài ngồi vào xe, nhận được điện thoại của Lý Cốc. Hắn chào hỏi Đường Bảo Thành và những người khác một tiếng, rồi lái xe chạy thẳng đến Chính phủ thành phố Từ Thành để gặp Lý Cốc.

Thẩm Hoài đến Chính phủ thành phố, Lý Cốc cũng vừa mới đi xe từ bên ngoài trở về.

Chiều tà đang muộn, ẩn mình sau những tòa nhà phía tây. Chân trời ráng đỏ một mảnh rực rỡ, gió đêm thổi lá Ngô Đồng bên bãi đậu xe lay động. Có thể thấy trên cành cây đã nhú ra mầm non mới. Khí trời năm nay nếu so với năm trước ấm áp hơn một chút, mùa xuân dường như cũng đến sớm hơn một chút.

Thấy Thẩm Hoài từ chiếc Đông Sư Tử Pieca bước xuống, Lý Cốc cũng dở khóc dở cười: "Ngươi thật sự không cần thiết phải làm cho cả thế giới biết ngươi muốn làm gì đâu!"

Thẩm Hoài gật đầu chào hỏi những người bên cạnh Lý Cốc. Hùng Văn Bân không có ở thành phố, cảnh xuân tươi đẹp, Thẩm Hoài không muốn vào phòng làm việc, liền kéo Lý Cốc nói chuyện ở cạnh vỉa hè lượn sóng bên bãi đậu xe.

Những người khác bên cạnh Lý Cốc cũng đều trở về phòng làm việc, chỉ có Bí thư trưởng Chính phủ thành phố Lỗ Tuấn Sinh ở lại nói chuyện.

Thẩm Hoài hỏi Lý Cốc: "Ta mới từ Nguyên Dã điều tra trở về, tin tức đã truyền ra rồi ư?"

"Dù sao ta cũng là cựu Bí thư Công ủy. Ngươi lái chiếc Đông Sư Tử Pieca đến Nguyên Dã, mắng Chu Đại Niên và đám người một trận, tin tức tự nhiên là truyền đến chỗ ta trước tiên." Lý Cốc nói.

"Những người này, nếu có thể dùng phần tâm tư này vào việc kinh doanh xí nghiệp, cũng không đến nỗi tạo ra một đống cục diện rối rắm như vậy." Thẩm Hoài lắc đầu cười khổ.

Lỗ Tuấn Sinh nguyên là Trưởng phòng Quản lý Cơ sở của Công ủy Xí nghiệp Nhà nước, vốn đã bị kẹt ở ngưỡng thăng cấp phó sảnh nhiều năm. Lần này nếu không phải Thẩm Hoài được điều vào, hẳn hắn đã được thăng chức Phó Bí thư Công ủy Xí nghiệp Nhà nước, Phó Chủ nhiệm Quốc Tư Ủy. Nhưng được Lý Cốc kéo đến Chính phủ thành phố Từ Thành đảm nhiệm Bí thư trưởng, cũng là một chức phó sảnh có thực quyền. Không chỉ là toại nguyện, mà còn được coi là ủy thác trọng trách, nên hắn không có gì không hài lòng.

Khí phách của Thẩm Hoài hôm nay ở Nguyên Dã, có người đã truyền đến tai Lỗ Tuấn Sinh đầu tiên.

Lỗ Tuấn Sinh tự nhiên cũng biết tâm tư của những người này khi hóng gió truyền đi những lời này. Lý Cốc là cựu Bí thư Công ủy Xí nghiệp Nhà nước, ông ấy vừa mới rút chân ra, Thẩm Hoài lại sắp sửa làm đại động tác trong hệ thống xí nghiệp nhà nước thuộc tỉnh, điều này ít nhiều sẽ khiến Lý Cốc mất mặt.

Những người này nghĩ rằng phía Lý Cốc có thể gây áp lực lên Thẩm Hoài, ra tay từ nhiều phía, khiến Thẩm Hoài khó mà hành động.

Bất kể người khác có tâm tư gì, Lỗ Tuấn Sinh không thể nào giấu giếm chuyện này với Lý Cốc. Nhưng nghe Thẩm Hoài lúc này nói thẳng phá vỡ chuyện này, hắn cũng hơi lúng túng.

Nhưng cũng may Lý Cốc và Thẩm Hoài cũng không chú ý đến Lỗ Tuấn Sinh, khiến Lỗ Tuấn Sinh không còn lúng túng như vậy, chỉ đứng ở bên cạnh nghe Thẩm Hoài cùng Lý Cốc nói chuyện.

"Ngươi thật sự tính toán lấy Nguyên Dã ra 'khai đao' ư?" Lý Cốc hỏi.

"Khó nói. Chu Đại Niên sẽ chạy đến chỗ Tỉnh trưởng Từ để kiện ta đó. Việc có thể lấy Nguyên Dã ra 'khai đao' hay không, không phải là do cá nhân ta có thể định đoạt." Thẩm Hoài nói.

Lý Cốc cũng biết Thẩm Hoài cho dù có thể trong nội bộ Quốc Tư Ủy ngăn chặn Tương Ích Bân, nhưng hệ thống Quốc Tư là kết cấu lãnh đạo song trùng của Tổ Giám sát Lãnh đạo Tài sản Quốc hữu và Phòng Quản lý Tài sản Quốc hữu. Cuối cùng, quyền quyết định vẫn ở bên Tỉnh trưởng Từ Bái, mà Chu Đại Niên và đám người đem vấn đề trực tiếp "thọc" đến chỗ Tỉnh trưởng Từ Bái cũng danh chính ngôn thuận, nói cũng thuận tai.

"Ngươi hôm nay hùng hổ đến đó, chẳng phải là để thử xem khả năng tồn tại áp lực hay sao?" Lý Cốc cũng sẽ không dễ dàng để Thẩm Hoài giả bộ ngớ ngẩn mà lừa dối. Ông nói: "Rốt cuộc có thể lấy Nguyên Dã ra 'khai đao' hay không, trong lòng ngươi hẳn là đã có mấy phần tính toán rồi chứ?"

"Đối với thông báo điều tra ô tô Đông Sư Tử còn chưa có kết luận, ta có thể có mấy phần tính toán chứ?" Thẩm Hoài nói.

Lý Cốc nhíu mày, liền biết mình bị Thẩm Hoài nắm lấy điểm yếu, khó mà thoát thân. Thẩm Hoài đã quyết định chủ ý muốn tác hợp hợp tác giữa Đông Sư Tử và Nguyên Dã. Ngoài áp lực nội bộ từ Nguyên Dã và khả năng Tập đoàn Phổ Thành gây cản trở, vấn đề xe Đông Sư Tử bị thông báo điều tra cũng cần phải được làm sáng tỏ trước tiên.

"Ngươi có phải muốn tiếp xúc với Triệu Mạt Thạch một chút không?" Lý Cốc hỏi.

"Ta không tìm hắn, hắn cũng sẽ tìm ta thôi?" Thẩm Hoài đoán.

Lý Cốc cười một tiếng, nói: "Ngươi vẫn là khá tự tin đó."

Thẩm Hoài buông tay nói: "Ta cũng không có cách nào khác. Tập đoàn Phổ Thành tài chính đã bị làm mỏng như vậy, vốn dĩ không có tư cách tham dự trận đấu này. Bọn họ nhất định phải rời khỏi cuộc chơi. Ta đi tìm Triệu Mạt Thạch, nói với hắn thế nào đây? Khách khí khách khí mời hắn rời khỏi cuộc chơi, trong lòng hắn còn không lo lắng gì sao? Hơn nữa, Phổ Thành còn không nói thật trước mặt Tỉnh trưởng Từ, hắn muốn tìm ta để ta giúp họ che đậy lời nói dối này."

"... " Lý Cốc cười nói: "Ngươi vẫn là bộc lộ tài năng, đầy đủ nhuệ khí."

"Không bộc lộ tài năng, không có nhuệ khí, công việc sau này vẫn sẽ khó làm." Thẩm Hoài nói.

"Cũng phải, bộc lộ sớm còn hơn bộc lộ muộn," Lý Cốc nói, "Chuyện cải chế ô tô Đông Sư Tử, ta đã bảo Tuấn Sinh sắp xếp người đi tìm hiểu rồi. Hoặc là, tối nay ta mời năm vị lãnh đạo chủ chốt của Quốc Tư Ủy dùng bữa. Triệu Mạt Thạch biết ngươi ở cùng ta, có lẽ sẽ càng muốn đến đây cùng nhau trò chuyện."

Thẩm Hoài tin rằng Lý Cốc cũng nhìn ra được Tỉnh trưởng Từ Bái lúc này vẫn còn phần nào coi trọng Triệu Mạt Thạch, cho nên cũng không hy vọng tự mình làm căng với Triệu Mạt Thạch. Ông gật đầu, nói: "Được thôi, khó lắm mới được cọ một bữa cơm của ngươi; còn Tương Ích Bân bên kia, ngươi tự mình mời đi."

Lý Cốc thấy Thẩm Hoài đồng ý cùng nhau dùng bữa, liền trở về phòng làm việc trước, bảo Bí thư trưởng Chính phủ thành phố Lỗ Tuấn Sinh đi sắp xếp chuyện dùng bữa.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn hồn cốt tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free