(Đã dịch) Quật Khởi Nhất Vạn Niên - Chương 42: Gây chuyện
Lý Chân mở mắt trong xe ngựa, nước mắt giàn giụa.
Vội vã đứng dậy tìm giấy bút, ngón tay hắn run rẩy mở giấy ra: "Chương Chí, nàng tên Chương Chí. Sẽ không quên, lần này, ta sẽ không bao giờ quên tên nàng nữa."
Tay run run, hắn viết tên "Chương Chí" một trăm lần trên một xấp giấy.
Minh Khang và Tề Lăng Tử khó hiểu nhìn Lý Chân, không biết hắn đang có chuyện gì.
Minh Khang liếc nhìn, thắc mắc hỏi:
"Chương Chí? Đây là ý gì?"
"Tên của nàng gọi Chương Chí."
"Tên kỳ quái thật đấy, là người rất quan trọng với ngươi sao? Là ai vậy?"
Lý Chân chợt đỏ bừng mặt, lắp bắp không nói nên lời. Hắn không biết phải giải thích với hai người thế nào, chỉ đăm đăm nhìn xấp giấy đã viết trăm lần tên nàng, rồi không ngừng lẩm bẩm.
Hắn cảm thấy vùng tim mình luôn có một cảm giác lạ thường, vừa nhói nhói lại vừa ngứa ngáy.
Kỳ lạ vén áo cúi đầu nhìn, hắn thấy trên ngực trái, ngay vị trí trái tim, xuất hiện một ấn ký màu đỏ.
"Oa, ngươi bị muỗi đốt một cục to thế này à." Tề Lăng Tử kinh ngạc kêu lên.
Lý Chân thẫn thờ, xuất thần nhìn ấn ký màu đỏ trên vị trí trái tim mình, trong lòng lẩm bẩm: "Ấn ký này... tựa như một giọt nước mắt."
Một vạn năm trước.
Chương Chí mở choàng mắt, nước mắt giàn giụa, vội vàng đứng dậy, tất tả đi tìm giấy.
Vì quá lo lắng, Chương Chí loạng choạng ngã quỵ, thái dương đập vào góc tường, máu chảy đầm đìa.
Nàng quên cả lau vết máu, cu���ng quýt tìm được giấy bút, không ngừng viết xuống hai chữ ấy: Lý Chân.
Viết một trăm lần. Viết đến khi nàng không thể nào quên được hai chữ này nữa.
"Tên hắn là Lý Chân, mình cứ luôn miệng gọi hắn là 'Thật', 'Thật thật', thì ra hắn họ Lý."
Khẽ cười khúc khích, Chương Chí cảm thấy vùng tim mình có cảm giác lạ thường, liền không kìm được mà vén áo trong lên xem.
Trước gương, nàng nhìn ấn ký màu đỏ đột nhiên xuất hiện ở vị trí trái tim trên ngực, có chút ngẩn ngơ.
Ấn ký màu đỏ chỉ to bằng móng tay út, hình tròn không đều, đầu trên nhọn, phần dưới lại tròn trịa. Giống như một giọt nước, lại giống một giọt mưa.
"Nhưng sao lại có cảm giác, giống như một giọt nước mắt."
Chẳng hiểu vì sao, Chương Chí nhớ tới một câu thoại trong một bộ phim của Châu Tinh Trì, khiến nàng phì cười một tiếng, rồi tự giễu nhại lại câu thoại ấy:
"Người ta yêu, đã để lại một giọt nước mắt trong lòng ta."
Kim Châu quận, nơi dưới chân thiên tử.
Lấy Bát Long thành làm trung tâm lan tỏa, toàn bộ Trung Châu cùng mấy quận liền kề đều tuyệt thế phồn hoa.
Ngoài Thương Lạc quận và Hán Trung quận ra, thì Kim Châu quận phồn hoa như gấm.
Khi còn ở Thập Yển quận, Lý Chân chưa cảm nhận được khí tức thiên tử. Nhưng vừa đặt chân vào Kim Châu quận, cái khí tức phú quý và hoàng quyền ấy liền ập thẳng vào mặt hắn.
Toàn bộ Kim Châu quận được chia thành hai khu vực: một khu vực là thành chính bên trong tường thành, còn toàn bộ bên ngoài tường thành đều là khu dân cư được quy hoạch và hoàn thiện. Phong cách này tương tự với kiến trúc "Bát Tí Na Tra thành" của Bát Long thành.
Thời cổ đại, toàn bộ Trung Châu chủ yếu là các chiến thành.
Mấy quận liền kề Bát Long thành đều mang kiến trúc Bát Tí Na Tra thành, kết hợp phong thủy học, quân sự học, địa lý học, giao thông học làm một thể thống nhất.
Trong huyền học, Bát Tí Na Tra thành chú trọng tàng phong tụ khí, có tác dụng ngưng kết long mạch. Truyền thuyết nói rằng, kiến trúc Bát Tí Na Tra thành có thể tạo ra địa linh nhân kiệt.
Kỳ thực, xét về địa lý học và kiến trúc học, Lý Chân có thể nhìn thấu ngay tác dụng thực sự của Bát Tí Na Tra thành, ngoài tác dụng quân sự ra.
Đó là sự thông suốt bốn phương.
Đầu tiên, bên trong Bát Tí Na Tra thành, các hướng đều phân biệt rõ ràng, từng con đường chạy xuyên đông tây, nam bắc thông suốt. Điều này trước hết giải quyết vấn đề giao thông. Do đường xá bốn phương thông suốt, mỗi con đường đều là đại lộ, khi có sự cố ở một nơi, từ con đường khác cũng có thể nhanh chóng sơ tán. Đồng thời, nó còn mang ý nghĩa "mọi con đường đều dẫn đến La Mã".
Tiếp theo là làm giảm ngập lụt trong thành phố. Khi mưa lớn hay các thảm họa thiên nhiên khác xảy ra, hệ thống cống thoát nước kém sẽ trào ngược, gây ngập lụt trong thành, thậm chí biến thành hồng thủy. Nhưng hệ thống thủy đạo ngầm của Bát Tí Na Tra thành lại có thể thoát nước từ tám hướng, mang lại tác dụng phân tán hiệu quả rất tốt.
Đây cũng là những điểm cần phải hoàn thiện đối với một thành phố lớn, một khu vực đông dân cư.
Tiếp theo là tác dụng trong chiến tranh. Bát Tí Na Tra thành khác biệt với thành trì thông thường, nó gần như không thể công phá. Còn vì sao không thể công phá được nó, thì chuyện đó lại rất dài dòng...
"Đây chính là Kim Châu quận, ngươi xem, tất cả mọi người đang chào đón ngươi kìa."
Minh Khang đứng trên chiếc xe ngựa xa hoa, hăng hái chỉ vào những người dân đứng dọc hai bên đường.
Lý Chân thò đầu nhìn ra ngoài, không khỏi cảm thấy như có gai ở lưng. Bị nhiều người nhìn, nhiều người chú ý đến vậy, hắn vẫn có chút không quen.
Con đường tiến vào nội thành Kim Châu quận rộng lớn đến mức tám cỗ xe có thể song hành. Dọc hai bên đường, tất cả đều là đủ loại người dân đứng đợi.
Người đông nghịt. Họ hiếu kỳ chỉ trỏ, bàn tán ồn ào về Lý Chân.
"Đây chính là Trạng Nguyên số một Cửu Châu đó sao? Haha, đây chính là vị Trạng nguyên trong truyền thuyết đã chiến thắng nhờ một câu trả lời kỳ lạ, độc đáo đó à? Cùng thời điểm đó, có người thi được điểm tuyệt đối, nhưng lại bị hắn vượt qua. Chẳng lẽ là dựa vào thủ đoạn sao?"
"Người thi được điểm tuyệt đối kia, tên hình như là Tuân Thích Thiên phải không?"
"Có thấy r��i. Nghe nói Bát hoàng tử từng thi đỗ trạng nguyên với điểm tuyệt đối cùng thời với hắn, giờ lại tới Kim Châu quận cùng Thái tử so tài học vấn, vị Trạng nguyên này thật là uy phong quá."
"Trạng nguyên hình như thân thể rất yếu ớt... Ha ha, một trận gió cũng có thể thổi ngã. Kém xa những tráng sĩ Môn Quan Trung bọn ta."
"Ai, dù sao cũng là người Đông Nam Châu, người ở vùng duyên hải đều thấp bé."
"Đây không chỉ thấp bé. Mà là quá nhỏ gầy..."
Lý Chân nghe những lời bàn tán ấy, cảm thấy đỏ bừng cả mặt. Hồi nhỏ thiếu dinh dưỡng, thân thể yếu ớt, hắn bây giờ cũng rất bất đắc dĩ.
Minh Khang cười hì hì nói: "Trạng nguyên, chào hỏi phụ lão hương thân Kim Châu quận một tiếng đi."
Lý Chân liền vội vàng gật đầu: "À, đúng đúng đúng."
Sau đó, đứng trên bục bên ngoài xe ngựa, Lý Chân đứng thẳng người, hướng bốn phương tám hướng ôm quyền: "Tại hạ Lý Chân, người Hàng Châu. Chân ướt chân ráo đến Kim Châu quận, còn nhiều lạ lẫm, xin gửi lời vấn an đến các vị."
Dân chúng thiện chí cười vang vài tiếng, rồi có vài tiếng hô tán đồng lẻ tẻ:
"Trạng nguyên ngươi tốt!"
Lý Chân hơi ngượng ngùng mím môi cười, rồi lại hô: "Nếu như gây phiền toái cho các vị, mọi người nhất định phải nói cho ta biết nhé."
"Không phiền phức!"
"Ngươi là trạng nguyên, làm sao lại phiền phức a."
Lý Chân đang định nói tiếp thì bỗng nhiên, trong đám người truyền tới một giọng nói lạc điệu hô: "Nghe nói Thái tử coi thường học vấn của ngươi, muốn tìm ngươi so tài học vấn, ngươi thấy ai học vấn cao hơn, ngươi hay Thái tử?"
Giữa sân yên tĩnh, tất cả người dân đều quay đầu nhìn quanh bốn phía, tìm xem ai là người hô lên câu nói này. Nhưng tìm thế nào cũng không thấy.
Minh Khang nheo mắt lại, thấp giọng nói: "Có người gây chuyện. Ngươi đừng đáp lại vấn đề này."
Lý Chân nội tâm thở dài, hắn không hiểu rốt cuộc mình đã đắc tội ai. Mới vừa đặt chân vào Kim Châu quận, sao lại có người tung ra vấn đề vô cùng nhạy cảm thế này? Lại còn hô lớn trước mặt nhiều người như vậy, đây là muốn đẩy mình vào thế khó xử chứ gì.
Lại có người hưởng ứng theo: "Trạng nguyên, ngươi và Thái tử, ai có học vấn cao hơn ai?"
"Trạng nguyên, ngươi cảm thấy Thái tử có hay không học vấn a?"
"Ha ha ha. Trạng nguyên, ngươi cảm thấy thế nào?"
Đứng trên xe ngựa, Lý Chân trầm ngâm một lát, rồi khẽ cười:
"Từ xưa có nói, văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị. Nếu như nhất định phải tranh giành hơn thua, kẻ hèn này cho rằng, ta thua kém Thái tử."
Dân chúng đều cau mày, cực kỳ bất mãn với câu trả lời này của Lý Chân. Ngươi thua kém Thái tử ư? Ngươi làm sao có thể tự miệng mình nói thua kém Thái tử được chứ? Ngươi đường đường là Trạng nguyên số một Cửu Châu trong trăm năm qua do thiên tử đích thân điểm danh, còn Thái tử thì không phải như vậy. Học giả khiêm tốn quá lời, chẳng phải có chút giả dối sao?
Có người ồn ào: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng thiên tử đích thân phong ngươi làm Trạng nguyên số một Cửu Châu là sai lầm sao? Ngươi kỳ thực không phải người đứng đầu?"
"Trạng nguyên có ý là, thiên tử mắt kém sao?"
Trong mắt Minh Khang lóe lên hàn quang, trong lòng vô cùng sốt ruột. Điều này hiển nhiên là có người dẫn dắt dư luận, muốn đẩy Lý Chân vào thế tiến thoái lưỡng nan. Thừa nhận cũng không được, không thừa nhận cũng không xong.
Lý Chân cười lớn một tiếng, cất cao giọng nói: "Tất nhiên ta thua kém Thái tử rồi. Thái tử là người thừa kế của Cửu Châu, tương lai sẽ nắm giữ thiên hạ. Còn ta, chỉ là một học giả cống hiến cho đế quốc. Trong thiên hạ đều là vương thổ, tất nhiên ta phải kém Thái tử rồi."
Minh Khang trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Câu trả lời này mặc dù có vẻ tự hạ mình, nhưng cuối cùng vẫn vẹn toàn được.
Trong đám người, một người mặc áo vải tên Tiền Mậu cười hì hì nhìn thiếu niên trên xe ngựa, khẽ lẩm bẩm: "Cũng có chút bản lĩnh đấy chứ."
Hất nhẹ cằm, một thanh niên đội mũ vải xám đứng trước mặt liền đột nhiên lớn tiếng quát lên:
"Vậy Trạng nguyên có ý nói là, Thái tử mạnh hơn ngươi, chẳng qua chỉ vì xuất thân phú quý mà thôi? Nếu như Thái tử tước bỏ hào quang hoàng gia, trong mắt ngươi, hắn chẳng đáng một xu?"
Lý Chân trợn tròn mắt. Cho dù có hàm dưỡng tốt đến mấy, lúc này hắn cũng muốn phát điên rồi. Vốn dĩ là người rất có tu dưỡng, giờ lại nhịn không được muốn chửi tục. Rốt cuộc là ai vậy chứ?
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.