Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 150:

Sau khi Sở Hoan từ biệt Vệ Thiên Thanh, trước hết trở về Tô phủ, xin phép Lâm Lang, chỉ nói nha môn có công vụ, cần đi xa một chuyến. Lâm Lang có chút lo lắng, vội vàng h���i:

- Phải rời đi bao nhiêu ngày?

- Chuyện này không thể nói trước chính xác được.

Sở Hoan cười đáp:

- Nếu mọi sự thuận lợi, ước chừng mười ngày là có thể quay về.

Lâm Lang khẽ nhíu mày, nói:

- Giờ chỉ còn chừng mười ngày là đến đêm Ba Mươi, sao lại phái chàng đi lúc này?

Song trong lòng nàng cũng hiểu rõ, hiện giờ Sở Hoan đã là người của Cấm Vệ Quân, quan phủ có lệnh, chàng cũng không thể không tuân theo. Nàng bèn bảo Sở Hoan chờ một lát, nàng quay vào rồi nhanh chóng quay ra, trên tay cầm một chiếc bao, mặt khẽ ửng đỏ, nàng khẽ nói:

- Đây... đây là thiếp chuẩn bị cho chàng, chàng hãy sớm quay về!

Sở Hoan ngạc nhiên hỏi lại:

- Là vật gì vậy?

- Chỉ là một bộ y phục thôi.

Ánh mắt Lâm Lang chợt lóe, không dám nhìn thẳng Sở Hoan, vành tai nàng khẽ nóng lên:

- Là... là thiếp tự tay may, chàng xem có ưng ý không!

Sở Hoan ngẩn người. Hắn biết gần đây Lâm Lang phải ngày đêm đối chiếu sổ sách kiểm kê kho hàng, thời gian nghỉ ngơi vô cùng ít ỏi. Thực không ngờ giữa lúc bận rộn như thế, nàng lại còn dành thời gian thêu thùa may vá y phục cho mình. Trong lòng hắn tức thì dâng lên nỗi cảm động khôn nguôi, khẽ nói:

- Đại Đông Gia, đây... thực sự làm khó nàng rồi, y phục nàng may, ta ắt sẽ ưng ý.

Mặt Lâm Lang đỏ bừng, nàng ngó quanh quất, dường như sợ bị người khác nhìn thấy, khẽ nói:

- Chàng... chàng cầm lấy là được, nhưng... nhưng đừng nói với ai là thiếp tặng chàng, tránh cho... tránh lời ong tiếng ve thiên hạ. Thiếp thấy chàng giúp thiếp rất nhiều, bởi vậy... bởi vậy mới may bộ y phục này tạ ơn chàng... !

Nàng càng giải thích, đôi má càng thêm ửng hồng, tựa như quả táo chín đỏ, trông vô cùng kiều mị.

Sở Hoan hiểu lời nàng nói nửa thật nửa giả, lòng cảm kích ắt là có, nhưng bộ y phục này, e rằng không chỉ vì cảm ơn. Da mặt nàng mỏng, tự nhiên muốn mượn cớ tặng y phục.

- Vậy xin đa tạ Đại Đông Gia.

Sở Hoan mỉm cười, nhận lấy chiếc bao, lại nghe bên trong có tiếng động lạ, hắn khẽ nhíu mày, hỏi:

- Trong này còn có vật khác sao?

- Chàng ra ngoài, cuối cùng cũng nên mang theo chút bạc phòng thân.

Lâm Lang ngẩng đầu nhìn Sở Hoan, khẽ nói:

- Cũng đừng để sau này ra ngoài, thiếp lại thấy chàng như lần đầu gặp gỡ, mặc... mặc y phục cũ nát như thế... !

Trên mặt nàng thoáng lộ vẻ ấm áp, dường như nhớ lại cảnh hai người lần đầu gặp mặt. Khi ấy y phục Sở Hoan cũ nát, trông như ăn mày. Lâm Lang tự nhiên khắc ghi trong lòng.

Sở Hoan ngẩn người. Lâm Lang thấy sắc mặt hắn, ngỡ rằng hắn hiểu lầm, vội vã nói:

- Sở Hoan, chàng... chàng đừng nghĩ nhiều, không phải thiếp... không phải thiếp ghét bỏ chàng, cho dù chàng mặc áo gấm hay y phục rách nát, thiếp... thiếp đều coi chàng như một... !

Nàng nói hơi vội vàng. Trước mặt người ngoài, nàng luôn thong dong điềm tĩnh, nhưng trước mặt Sở Hoan, nàng lại vô tình để lộ vẻ yếu ớt của một nữ nhân.

Sở Hoan thấy lúc nàng lo lắng, vẫn xinh đẹp động lòng người, thậm chí còn toát lên một vẻ phong tình khác lạ. Hắn ngắm nhìn đôi má ửng hồng tràn đầy phong tình của thiếu phụ, lại thoáng ngẩn ngơ.

Thấy Sở Hoan không nói một lời, chỉ nhìn chằm chằm vào mình, Lâm Lang hơi sửng sốt, lập tức cúi đầu, e lệ nói:

- Chàng... chàng nhìn gì vậy?

Sở Hoan hồi hồn, ngượng ngùng nói:

- Đại Đông Gia, ta... ta vô ý... !

Lâm Lang ngẩng đầu, liếc Sở Hoan một cái, nàng che miệng cười khẽ, nói:

- Không phải vô ý, là hữu ý sao?

Nụ cười xinh đẹp ấy, vô cùng kiều diễm, càng tôn lên vẻ phong tình quyến rũ của một thiếu phụ nơi nàng.

Sở Hoan gãi đầu, rốt cuộc đành nói:

- Đại Đông Gia, số bạc này ta không thể... !

Hắn còn chưa dứt lời, Lâm Lang đã lạnh mặt, cất lời:

- Nếu chàng không cầm, số tiền này thiếp sẽ ném toàn bộ vào giếng nước, chàng có tin không?

Sở Hoan thở dài, hiểu rằng Lâm Lang đã quyết thì hắn không thể từ chối. Vả lại vận mệnh giữa hắn và Lâm Lang đã giao thoa, liên lụy với nhau quá nhiều, một chuyện nhỏ như thế này không đáng kể cũng chẳng cần phải quá để tâm.

Hắn gật đầu, đến nước này, cũng chẳng cần nói lời tạ ơn khách sáo nữa:

- Đại Đông Gia bảo trọng, ta đi trước.

Lâm Lang gật đầu, trong mắt lộ vẻ luyến tiếc. Chờ Sở Hoan quay người, Lâm Lang khẽ nói:

- Sở Hoan, chàng ở bên ngoài cẩn thận, nhớ sớm quay về... !

Giọng nàng dịu dàng, tựa như kiều thê tiễn phu vậy.

Sở Hoan cười lớn, lại nghe Lâm Lang e thẹn nói:

- Sở Hoan, còn một chuyện nữa, chàng... chàng có thể hứa với thiếp không?

- Đại Đông Gia cứ nói!

Sở Hoan quay người lại.

- Chàng... chàng có thể hứa không, sau này... sau này không có người ngoài, chàng hãy gọi thiếp... gọi thiếp... !

Mặt nàng ửng đỏ, cúi đầu, ngượng ngùng không nói nên lời.

Sở Hoan thông minh nhường nào, đã hiểu được ý Lâm Lang. Hắn bước đến bên Lâm Lang, ghé sát tai nàng, khẽ nói:

- Lúc không có ai, ta sẽ gọi nàng là Lâm Lang, được không?

Hô hấp của Lâm Lang dồn dập, bầu ngực căng tròn khẽ phập phồng, vành tai nàng nóng bừng. Nàng chỉ khẽ ừ một tiếng, lúc này nhu tình như nước, xinh đẹp khôn sánh.

Bước ra cửa, liền thấy Liễu Béo và Vương Hàm đang đi lại không xa. Hai người họ phụ trách huấn luyện hộ viện, quả thật Sở Hoan đã có thời gian tuần tra các cửa hàng cùng Lâm Lang.

Cả hai người họ đều đeo đao, không có việc gì lại đi qua đi lại trong Tô phủ như du thần. Người trong phủ quả thực có phần sợ hãi đối với hai người này, dù sao cũng là người trong quân ngũ. Song trong nỗi sợ hãi ấy, trong lòng họ lại vững tin, dù sao hai người này đều là Giáo Úy Cấm Vệ Quân, có hai người này bảo vệ Tô phủ, quả thực không ai dám tùy tiện đến cửa gây sự.

Vừa thấy Sở Hoan, Liễu Béo là người đầu tiên phản ứng. Gã liền chạy trước Vương Hàm, vội vàng đến đây, khom người cười nói:

- Đại nhân, có việc gì cần phân phó không?

Hiện giờ gã chỉ ước Sở Hoan cho gã thêm nhiều cơ hội thể hiện bản thân.

Vương Hàm cũng tiến đến, chắp tay hành lễ.

Sở Hoan trầm ngâm một lát, rồi nói:

- Ta muốn rời phủ, đi xa một đoạn thời gian... !

- Giờ ta đi thu dọn hành lý.

Liễu Béo vội vã nói.

- Chờ đã.

Sở Hoan lắc đầu, suy nghĩ một lát, rồi nói:

- Vương Hàm, chuyến này ra ngoài, ngươi không cần theo, hãy ở lại trông nom nơi này. Chỗ người nhà của ta, ngươi cũng lưu tâm chiếu cố.

Trong lòng Sở Hoan hiểu rõ ràng, tính cách Vương Hàm và Liễu Béo khác nhau một trời một vực. Liễu Béo tính tình nóng nảy, tuy thân hình to cao cường tráng, nhưng làm việc lại thiếu suy nghĩ, dũng mãnh thì có thừa song tâm cơ lại không đủ. Còn Vương Hàm lại là người trầm ổn, giỏi giang. Thực sự muốn phó thác sự tình, Vương Hàm hơn hẳn Liễu Béo một bậc.

Vương Hàm cũng không hỏi thêm, gật đầu, nói:

- Đại nhân cứ yên tâm, hai bên ta đều sẽ lo liệu chu toàn, sẽ không xảy ra sự cố nào!

Sở Hoan gật đầu, lấy ra hai thỏi bạc đưa cho Vương Hàm:

- Ngươi cứ giữ số bạc này, gặp việc khẩn cấp thì có thể dùng.

Vương Hàm gật đầu, cũng không nói gì thêm, nhận lấy bạc.

Liễu Béo nhìn thấy hai thỏi bạc, ngỡ rằng mình cũng có phần. Trong lòng vui mừng khôn xiết, đang thầm cảm thán Vệ tướng đại nhân ra tay hào phóng. Thấy Vương Hàm thu toàn bộ, gã liền hơi sốt ruột, hỏi:

- Đại nhân, thuộc hạ phải làm gì đây?

- Ngươi hãy cùng đi theo ta.

Sở Hoan nói:

- Lúc hoàng hôn, ngươi cưỡi ngựa đến cửa Bắc Thành chờ ta, đến khi đó chúng ta cùng rời đi.

Nói xong câu ấy, hắn không nói gì thêm, liền rời đi ngay.

Liễu Béo sững sờ một lúc, thấy Sở Hoan rời đi mà không đưa bạc, trong lòng gã mất mát khôn nguôi. Gã liền ghé sát vào Vương Hàm, cười tủm tỉm nói:

- Lão Vương, Vệ tướng đại nhân ra tay quả nhiên không tầm thường. Hai thỏi bạc kia của ngươi, e rằng cũng phải ba bốn mươi lạng chứ gì? Hiện giờ một tháng lương bổng của ngươi cũng chỉ bốn lạng bạc. Như vậy là cho ngươi hơn nửa năm thu nhập rồi.

Vương Hàm thản nhiên nói:

- Không đủ không đủ, vừa rồi ta đã nhẩm tính, thế nào cũng phải năm mươi lạng!

- Năm mươi lạng?

Liễu Béo le lưỡi, rồi lập tức cười ha hả nói:

- Lão Vương, đại nhân cho hai thỏi bạc, ngươi nói có phải ý muốn chúng ta mỗi người một thỏi, ngang nhau hay không?

- Đại nhân tuyệt đối không có ý này.

Vương Hàm thản nhiên nói:

- Vừa rồi ngươi cũng nghe rồi đấy, đại nhân bảo ta dùng vào việc khẩn cấp, nếu không có việc khẩn cấp thì không được dùng, cũng chẳng nhắc gì đến ngươi. Đây là bạc ban sai, nếu không có chuyện, đợi đại nhân quay về, số bạc này vẫn phải nộp lại.

- Trời mới tin ngươi.

Liễu Béo thấy mình không có phần, trong lòng vô cùng bất bình:

- Bạc đã đến tay ngươi rồi, giống như xương đã vào miệng chó, ngươi còn có thể nhả ra sao? Không có việc gì ngươi cũng sẽ làm ra việc, số bạc này của đại nhân, ngươi tuyệt đối sẽ không trả lại đâu.

Gã vừa đau lòng vừa ganh tị. Đau lòng vì mình không có bạc, ganh tị vì Vương Hàm lập tức được năm mươi lạng bạc. Vẻ mặt đầy bất bình.

Vương Hàm cũng không tranh cãi với gã, cười tủm tỉm nói:

- Liễu Béo à, cho dù ta là chó, miệng có khúc xương luôn là chuyện tốt. Không như ngươi, chẳng những xương, ngay cả bột xương cũng không có. Ai dà... Lần này đi xa, tự bảo trọng nhiều, ta không tiễn!

Gã ngáp một cái, lười biếng đi ra hậu viện.

Liễu Béo nghiến răng nghiến lợi, thầm ngửa mặt lên trời thở dài. Nhưng rất nhanh, gã chợt nghĩ tới, Vương Hàm ở lại cũng có năm mươi lạng bạc tiền thưởng. Như vậy mình đi theo Vệ tướng đại nhân làm việc, tiền thưởng chỉ có nhiều chứ không ít.

Hiện giờ Vệ tướng đại nhân không lấy bạc ra, hiển nhiên là đợi sau này sẽ ban cho.

Nghĩ đến đây, Liễu Béo bỗng hưng phấn, hạ quyết tâm, chuyến này ra ngoài, nhất định phải biểu hiện thật tốt. Chỉ cần khiến Vệ tướng đại nhân vừa lòng, đến khi đó Vệ tướng đại nhân cao hứng, nói không chừng có thể thưởng một trăm lạng bạc. Khi ấy chẳng những có thể khoe khoang với Vương Hàm, hơn nữa một trăm lạng bạc, cũng đủ để mình tìm cô nương xinh đẹp nhất.

Liễu Béo hớn hở, ưỡn ngực, sải bước đi thu dọn hành trang.

Sở Hoan trở lại tư gia của mình, cửa viện khẽ mở. Chưa bước vào đại sảnh, chợt nghe tiếng tiêu từ trong phòng vọng ra, lúc bổng lúc trầm, chẳng thành khúc điệu. Khóe miệng hắn lộ ra nụ cười. Không nghi ngờ gì nữa, Tố Nương lại đang luyện thổi tiêu.

Sở Hoan nhẹ nhàng bước đến trước cửa phòng mình, chỉ thấy cánh cửa phòng khép hờ. Trong phòng vẫn là tiếng tiêu lúc ngừng lúc vang. Trong lòng hắn âm thầm buồn cười. Chờ tiếng tiêu im bặt, hắn mới nghe Như Liên nói:

- Tố Nương tỷ, đây... đây là thổi tiêu sao? Tỷ thổi khúc gì vậy?

Nghe giọng Tố Nương mang theo chút lúng túng:

- Ta vừa mới học, còn chưa thổi thành khúc. Chờ ta học xong, có thể thổi thành khúc. Đúng rồi, Như Liên, muội có muốn học không?

- Tiếng tiêu nghe rất trong trẻo, rất êm tai.

Như Liên khiêm tốn hỏi:

- Tố Nương tỷ, tỷ có thể dạy muội không?

Tố Nương cười nói:

- Được. Thực ra thổi tiêu nói khó cũng khó, nói không khó cũng chẳng khó, chỉ cần nắm giữ bốn điều là được!

- Bốn điều nào?

- Khí, ngón tay, môi, lưỡi... !

Dường như Tố Nương có chút đắc ý:

- Khí chính là chỉ phương pháp hô hấp, ngón tay chính là chỉ sự linh hoạt của ngón tay... !

Nàng chậm rãi dạy bảo. Sở Hoan đứng ngoài cửa cũng đổ mồ hôi lạnh.

Những lời Tố Nương nói, chẳng phải là phương pháp thổi tiêu hắn đã dạy nàng lúc trước sao? Chỉ là Sở Hoan không thể ngờ được, trí nhớ Tố Nương lại tốt đến thế. Lúc ấy hắn chỉ nói một lần, hơn nữa vì e thẹn mà còn ngừng lại. Tố Nương lại nhớ kỹ lời hắn dạy, giờ lại nói ra, đúng là không sai một chút nào. Bởi vậy có thể thấy, Tố Nương quả thực rất thích thổi tiêu.

Sở Hoan vẫn đang đứng ngoài cửa, chợt nghe Như Liên hơi giật mình, nói:

- Ai đó? Ai ở ngoài vậy?

Tiểu ni cô này quả thực thông minh, tính cảnh giác cực cao, cảm nhận được có người bên ngoài cửa.

Sở Hoan liền đẩy cửa bước vào, cười nói:

- Là ta đây!

Tố Nương vội cầm cây tiêu trúc trên tay đặt lên bàn. Trong lòng nàng vô cùng buồn bực. Lần trước thổi tiêu đã bị Sở Hoan bắt gặp, lần này lại gặp nữa, thật sự là cực kỳ xui xẻo. Nghĩ đến lời mình vừa dạy Như Liên, không biết Sở Hoan có nghe thấy không, trên mặt nàng liền nóng bừng.

S��� Hoan đặt chiếc bao xuống, nói:

- Hai người trong này nói chuyện gì vậy?

Hắn làm như vừa mới trở về, cũng không hề nghe thấy các nàng nói chuyện.

Thần sắc hắn chân thành tha thiết, Tố Nương vụng trộm liếc nhìn một cái, thực sự ngỡ rằng hắn vừa trở về. Nàng nhẹ nhàng thở phào, không kìm được vỗ vỗ ngực. Nếu là trước kia Sở Hoan hỏi như vậy, tám chín phần mười Tố Nương sẽ đáp lại một câu:

- Nói gì thì ai cần ngươi lo.

Song lúc này chẳng còn như xưa. Bởi vì Sở Hoan đã có quan chức, trong lòng Tố Nương đã sinh ra vài phần e dè, khẽ nói:

- Cũng... cũng không nói gì!

Sở Hoan cười, nói:

- Tố Nương tỷ, tiểu muội, nha môn có việc, ta phải ra ngoài vài ngày, quay về nói với hai người một tiếng.

Hắn vừa nói vừa cởi chiếc bao, nhìn thấy một chiếc áo gấm màu lam, nghĩ thầm chiếc áo rộng thế này cũng là Lâm Lang may, trong lòng hắn lại cảm động khôn nguôi.

- Tố Nương tỷ, số bạc này tỷ cứ nhận trước.

Sở Hoan đưa gói bạc trong chiếc áo cho Tố Nương, ước chừng cũng phải có trăm lạng bạc. Tố Nương vội đ��p:

- Không cần, bạc huynh cho lần trước còn rất nhiều... !

- Huynh cho tỷ cầm lấy.

Sở Hoan cũng không nói thêm nhiều, nhét gói bạc vào tay Tố Nương:

- Trên người có nhiều bạc một chút, cũng chẳng phải chuyện xấu.

Tố Nương nhận lấy, nặng trịch. Trong lòng quả thực vui vẻ. Có một số bạc như vậy trong tay, tự nhiên là vui mừng. Nàng hỏi:

- Đệ muốn ra ngoài? Đi đâu vậy?

- Nha môn có việc.

Sở Hoan nói:

- Sẽ quay về rất nhanh.

Tố Nương gật đầu, nói:

- Vậy đệ ra ngoài làm việc cẩn thận, trong nhà có ta lo liệu, đệ không cần lo lắng.

Sở Hoan cười, nói:

- Ta biết rồi.

Thấy Sở Hoan dường như muốn thay y phục, Như Liên vội vã nói:

- Sở đại ca, ta... ta ra ngoài trước... !

Nàng vội vàng đi ra ngoài. Tố Nương cũng định ra ngoài, bỗng nghĩ đến điều gì đó, trên mặt nàng ửng đỏ, hơi ngập ngừng nói:

- Nhị Lang, hôm nay... hôm nay Như Liên kể một chuyện xưa... !

Sở Hoan ngạc nhiên hỏi:

- Chuyện xưa? Chuyện xưa gì vậy?

- Nàng... nàng nói kiếp này làm điều thiện, kiếp sau sẽ có báo đáp tốt... đệ nói có đạo lý không?

Tố Nương cúi đầu, tim đập thình thịch, không dám nhìn thẳng Sở Hoan.

Sở Hoan gật đầu, nói:

- Lời này đương nhiên có đạo lý, người tốt có thiện quả, kẻ ác có ác báo... !

Tố Nương khẽ nói:

- Vậy đệ... vậy đệ có tin là có... có kiếp này kiếp sau không?

Mặc dù Sở Hoan hơi lấy làm lạ, không biết vì sao Tố Nương lại hỏi vấn đề này, song ngẫm nghĩ một lát, nghĩ đến việc mình xuyên không mà đến, chuyện thần kỳ như thế còn xảy ra. Đối với hắn mà nói, đương nhiên tồn tại kiếp này kiếp sau. Hắn gật đầu, nói:

- Ta tin rằng có kiếp này kiếp sau, hơn nữa... còn có kiếp trước!

Thân thể mềm mại của Tố Nương khẽ run, Sở Hoan liền hỏi:

- Tố Nương tỷ, vì sao tỷ lại hỏi những điều này?

- Không... không có gì!

Tố Nương vội vàng đi ra ngoài. Trái tim nàng đập thình thịch, khuôn mặt nóng bừng, ửng đỏ một mảng, kiều diễm ướt át. Trong lòng nàng nghĩ thầm:

- Nhị Lang đã là quan lão gia, hắn nói có kiếp này kiếp sau, vậy... vậy tất nhiên là có.

Tâm tình nàng lập tức trở nên phức tạp, lại bắt đầu nghĩ ngợi lung tung.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free