(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 28 : Elizabeth đòi hỏi
Charles dường như không hiểu ẩn ý trong lời nói của Elizabeth, anh rất tự nhiên ngồi xuống. "Tiểu thư Elizabeth, có chuyện gì không?"
"Anh nói cần gel, thấy anh vội vã nên tôi mang tới đây." Elizabeth từ phía sau lấy ra một chiếc hộp nhỏ.
"Cảm ơn, tổng cộng bao nhiêu tiền?"
Elizabeth dùng cả hai tay đẩy, trực tiếp đặt chiếc hộp vào lòng Charles. "Khách sáo làm gì, đâu có đáng giá, tặng anh đấy."
Nói xong, Elizabeth đi vào trong phòng, đánh mắt khắp căn phòng có phần âm u. "Anh yêu, bình thường anh không tìm ai ở cùng sao? Một mình cô đơn lắm đấy."
Không đợi Charles trả lời, Elizabeth khép cánh cửa phía sau lại rồi đi đến bên giường ngồi xuống.
Thấy hành động đó của cô ta, lòng Charles hơi thắt lại. Anh nhanh chóng liếc xuống đôi mắt dưới gầm giường, rồi ho nhẹ một tiếng, bước đến bàn đặt đồ vật trong tay xuống.
"Cô cứ nói giá đi, tôi không thích mắc nợ ai."
Elizabeth nhếch môi, má cô ửng hồng, đôi mắt tràn đầy dục vọng sống động. "Nếu đã vậy, vậy thì anh trả bằng... chính anh đi."
"Cái... cái gì cơ?"
Không đợi Charles mở miệng, Elizabeth giơ chiếc gậy gỗ nhỏ trong tay chỉ vào ngọn đèn trên bàn. Ngọn đèn lập tức nổ tung, cả căn phòng chìm vào bóng tối.
Một giây sau, Charles nghe thấy một làn hương thơm thoang thoảng ập đến, một thân hình mềm mại đã ôm chầm lấy anh từ phía trước.
"Thư giãn đi, anh yêu, anh phải học cách thư giãn, ngoài biển đã đủ gò bó rồi."
Hơi thở Charles trở nên d��n dập. Chưa kịp nói hết lời, trong bóng tối, một làn môi mềm mại đã áp lên môi anh.
Dù chưa từng trải qua tình huống này, nhưng nếu Charles không có phản ứng thì đúng là không phải đàn ông. Một ngọn lửa tà dâm bùng lên trong lòng Charles, anh nhanh chóng đáp lại.
Vầng mềm mại khiến người ta nghẹt thở cuối cùng rời đi, bên tai anh là tiếng thở dốc dồn dập.
Ngay khi Charles gần như không còn kiềm chế được, dưới gầm giường vang lên tiếng chuột kêu. Âm thanh ấy lập tức như gáo nước lạnh tạt thẳng vào người anh, khiến anh tỉnh cả người.
Nếu là chuyện khác thì thôi đi, đằng này trong phòng còn có một kẻ phá đám kia chứ.
Charles nhấc tay trái, xúc tu trong suốt nhanh chóng cuốn lấy Elizabeth, đẩy cô ta ra xa.
"Tiểu thư Elizabeth, thật xin lỗi, hôm nay tôi có chút bất tiện."
Trong bóng tối, vẻ mặt cô ta có chút khó coi. Bị từ chối thẳng thừng như vậy khiến cô ta có chút hoài nghi sức hấp dẫn của mình.
Cô ta lạnh nhạt nói: "Charles, anh có hơi quá đáng không? Tôi còn không thấy bất tiện, sao anh lại bất tiện chứ?"
Charles hít sâu một hơi, mở cửa phòng ra, ánh sáng hành lang chiếu vào. "Thật xin lỗi, hôm nay tôi thật sự bất tiện."
"Tại hiệp hội, tôi đã giúp anh bao nhiêu lần như vậy, vậy mà anh chẳng hề biết báo ơn. Đúng là vô tình thật đấy." Elizabeth chỉnh lại quần áo xộc xệch, vẻ mặt bình thản đi về phía hành lang.
Elizabeth rời đi, để lại câu nói cuối cùng: "Chẳng lẽ anh lại giống như Tổng đốc, thích đàn ông sao?"
Charles trên mặt lộ ra một nụ cười khổ. Người bạn anh khó khăn lắm mới kết giao được sợ là lại thành người dưng, dù cô bạn này có chút động cơ không trong sáng.
Đằng này Lilly vẫn còn trong phòng. Dù con bé là một con chuột, nhưng bản chất vẫn là một cô bé mười một tuổi kia mà.
Trong căn phòng tối đen, Charles tìm một cây nến để thắp. Anh suy nghĩ một lát rồi lên tiếng nói: "Lilly, thật ra thì, lúc nãy tôi..."
Một tiếng nói từ dưới gầm giường vọng lên. "Cháu biết hai người đang làm gì. Ba cháu là bác sĩ, ông ấy đã dạy cháu những chuyện này rồi. Ông Charles, cháu có làm phiền hai người không?"
"À... ừm..."
Sáng sớm ngày thứ hai, Lilly, đang cuộn tròn trên gối, mở mắt. Cô bé vừa định chào buổi sáng Charles, lại thấy trên giường trống không.
"Nhảy Thoát, ông Charles đang ở trong phòng tắm à?"
Một con chuột nhỏ từ khe cửa chui ra rồi lại nhanh chóng chui vào, chít chít hai tiếng với Lilly trên gối.
"Ông Charles sớm vậy đã ra ngoài rồi sao? Ông ấy thật là bận rộn quá." Lilly vươn vai uể oải trên gối.
Cô bé nghiêng đầu suy nghĩ rồi nói với lũ chuột dưới gầm giường: "Chúng ta ra ngoài chơi được không nào?"
Nghe thấy tiếng hưởng ứng sôi nổi từ dưới, Lilly nở nụ cười trên khuôn mặt đầy lông, rồi từ trên giường nhảy xuống.
Mặc kệ những tiếng la hét thất thanh liên tục, Lilly cùng lũ chuột lao nhanh trên đường phố của hòn đảo.
Những người phụ nữ mặc váy che miệng thét lên, chó hoang sủa loạn, các bà lão vung chổi, người lái xe phanh gấp... từ góc nhìn của lũ chuột, mọi thứ đều thật lớn và đầy mới lạ.
Tuy nhiên, thấy ngày càng nhiều ánh mắt thù địch xung quanh, Lilly vội vàng dẫn lũ chuột phóng vào con hẻm nhỏ bên cạnh.
Con hẻm vắng vẻ không có nhiều người như trên phố. Lilly dẫn lũ chuột chậm rãi dạo chơi.
"Oa, Nhảy Thoát, nhìn cái bánh mì kia to chưa kìa, tôi còn có thể ngủ trong đó ấy. Không được đi! Bánh mì của người khác đấy!"
"Thịt cũng không được đâu, các cậu làm thế sẽ gây rắc rối cho ông Charles đấy!"
Khi Lilly đang vô tư dạo phố, cô bé chợt thấy đằng xa một người quen, là gã to con làm việc ở khoang tua bin.
Lilly vừa định tiến lên chào hỏi thì lại thấy James, người vốn luôn lấm lem dầu mỡ, giờ đây lại mặc một bộ âu phục thẳng thớm, tay cầm một bó hoa tươi vô cùng đắt đỏ.
Vẻ mặt hắn vô cùng căng thẳng, lưng áo vest ướt đẫm mồ hôi thành một vòng.
"Đi nào, chúng ta lén theo dõi hắn xem hắn định làm gì."
James loanh quanh trong ngõ hẻm, cuối cùng đi đến trước một tiệm bánh mì.
Khi một người phụ nữ thanh tú mặc váy bước ra từ trong tiệm, James từ trong ngực móc ra một chiếc hộp nhỏ rồi quỳ một chân xuống đất. Những vị khách trong tiệm cũng nhao nhao vỗ tay hưởng ứng.
"Oa! Cầu hôn kìa!" Lilly hưng phấn kêu lên.
Khi thấy người phụ nữ gật đầu đồng ý trong nước mắt, rồi cùng James ôm chầm lấy nhau, Lilly nở nụ cười ngọt ngào trên mặt. "Thật tốt quá."
Nhìn họ bước vào tiệm, Lilly tiếp tục đi thẳng. Đúng lúc này, bụng cô bé kêu ục ục.
"Ông Charles đã nói tôi là thuyền viên của ông ấy, ông ấy cũng phải trả lương cho tôi chứ. Như vậy tôi mới có thể mua đồ ăn cho mọi người chứ."
Lũ chuột xung quanh chít chít phụ họa.
Lilly nhìn quanh một lượt, cô bé chú ý thấy đằng xa có một tòa tháp đồng hồ lớn. Cô bé nói với con chuột bên cạnh: "Mọi người ơi, chỗ này cách nhà tôi không xa. Chúng ta ghé qua thăm mẹ rồi về nhà tìm ông Charles xin đồ ăn nha."
Lilly nói xong liền dẫn lũ chuột chạy như điên. Lần này cô bé đã có kinh nghiệm, chuyên chọn những nơi hẻo lánh để đi, cuối cùng không làm ai sợ hãi nữa.
Lilly lại dẫn lũ chuột đến trước biệt thự. Lũ chuột thuần thục chồng chất lên nhau tạo thành La Hán, đưa Lilly (chuột bạch) đến trước một cánh cửa sổ.
Lilly ghé vào tấm kính, ngây ngô nhìn gia đình đang ăn cơm. "Sao hôm nay ba lại về sớm thế nhỉ?..."
Nhìn họ nói cười vui vẻ trong phòng, mắt Lilly bắt đầu ướt lệ.
Cô bé cứ đứng đó nhìn cho đến khi bữa trưa kết thúc, và chỉ khi thấy mẹ ra đổ rác, Lilly mới vội vàng trốn đi.
Luyến tiếc nhìn mẹ trở vào phòng, Lilly nhảy vào thùng rác, tìm những thức ăn thừa đã bị vứt đi.
Cô bé nhặt một chiếc xương cá lên liếm láp phần thịt cá còn sót lại. Lũ chuột màu nâu xông lên, những thức ăn thừa trong nháy mắt đã được dọn sạch.
Đúng lúc này, Lilly nghe thấy tiếng reo hò của một bé gái từ bên ngoài vọng vào. "Cảm ơn ba mẹ vì quà sinh nhật! Con yêu ba mẹ!!"
Con chuột bạch đứng trong đống rác rưởi, run rẩy giơ chiếc xương cá trong tay về phía lũ chuột xung quanh. Nước mắt trượt dài trên má cô bé.
"Mọi người thấy không, tôi nói đâu có sai, canh cá mẹ tôi nấu ngọt thật là ngon mà."
Toàn bộ nội dung trên thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.