(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 71 : Margaret sáng sớm
"Đúng rồi, đừng bận tâm mấy chuyện không vui nữa. Nào, con cứ ăn đi, ta ăn cùng con cho vui."
Margaret mỉm cười ngọt ngào, tiếp tục thưởng thức món ngon. Ăn vài miếng xong, nàng dừng đũa hỏi: "Thưa mẹ, cha đâu rồi ạ?"
"Ông ấy và anh con đang giải quyết một vài công việc trên đảo, lát nữa sẽ tới."
"Sớm thế mà đã phải làm việc rồi sao? Con đi gọi họ về." Margaret dùng kh��n ăn lau miệng, bất chấp lời mẹ khuyên, hăm hở chạy về phía văn phòng Tổng đốc đảo Hà Phương.
Xuyên qua hành lang treo những chiếc đèn điện pha lê, Margaret đi đến vườn hoa nhà mình. Phòng làm việc của cha nàng nằm ở một góc khác của vườn hoa.
Hoa tươi có thể thích nghi với lòng đất thì vô cùng hiếm, nhưng ở đây, muôn vàn loài hoa quý giá đua nhau khoe sắc.
Nghe mùi hương hoa ngào ngạt, tâm trạng Margaret khá hơn không ít. Khi nàng đi đến rìa vườn hoa, ánh đèn rực rỡ từ phía ngoài đã thu hút sự chú ý của nàng.
Dinh thự của Tổng đốc Hà Phương được xây dựng trên đỉnh núi cao nhất giữa đảo. Từ trên cao nhìn xuống, những ánh đèn từ nhà của cư dân trên đảo đều thu vào tầm mắt, không sót một chi tiết nào.
Là hòn đảo lớn thứ ba trên vùng biển này, Hà Phương có diện tích vô cùng rộng lớn, gần bằng nửa lục địa. Margaret cố gắng phóng tầm mắt nhìn ra xa, mới miễn cưỡng thấy được ánh lửa lờ mờ từ khu bến cảng.
"Cha cũng có một khu bến cảng trên đảo này. Có lẽ con có thể gửi điện báo cho tiên sinh Charles đến đây, như vậy con sẽ có cơ hội gặp được anh ấy."
Trong tâm trí Margaret hiện lên hình ảnh chàng thanh niên mắt đen kia, trên mặt nàng khẽ ửng hồng.
Khoảng thời gian ở bên anh ta, nàng và anh ta chẳng hề hòa hợp chút nào. Anh ta thà cùng con chuột biết nói chuyện kia thảo luận đủ thứ kiến thức về thuyền và pháo, cũng không thèm để ý nàng dù chỉ một chút.
Những lúc hiếm hoi anh ta gọi đến, cũng chỉ là để nhờ nàng băng bó vết thương. Vừa nghĩ đến cảnh đó, nàng liền vô cùng bực tức, rõ ràng mình là con gái Tổng đốc, vậy mà anh ta lại coi như hầu gái sai vặt.
Thế nhưng, chẳng hiểu vì sao, trong khoảng thời gian này, nàng luôn nghĩ về anh ta.
Ghé vào lan can, Margaret thở dài một hơi. Nàng nhìn về phía xa, nhất thời ngẩn người, chẳng biết đang nghĩ gì, nét mặt khi vui vẻ, khi lại ưu sầu.
Mười phút sau, một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, mặc âu phục, đi giày Tây, tiến đến sau lưng thiếu nữ, hơi cúi người chào: "Tiểu thư, nơi này hơi nguy hiểm, xin người cẩn thận."
Margaret giật mình bởi tiếng nói, hoảng hốt xoay người lại mới phát hiện đó là quản gia phủ đệ.
Nàng hơi ngượng ngùng le lưỡi. "Xin lỗi, tiên sinh York, cháu hơi thất thần."
"Đại tiểu thư đang ngắm hoa ở đây sao? Đừng đứng lâu quá, sáng nay người còn có lớp học lễ nghi đấy."
Margaret chợt nhớ ra điều gì đó, vẻ mặt bối rối, vội vàng xách váy chạy ra ngoài hoa viên. "Chết rồi, con đến để gọi cha dùng bữa sáng mà!"
Khi Margaret đến cổng văn phòng Tổng đốc Hà Phương.
Một hàng vệ binh tay lăm lăm súng đứng thẳng tắp hai bên.
Nàng hít thở sâu để lấy lại bình tĩnh sau cơn vội vã. Tay nàng vừa giơ lên định gõ cửa, thì bỗng nhiên một tiếng quát tháo vang lên sau cánh cửa.
"Đồ phế vật! Phế vật! Phế vật! Ngươi làm ăn kiểu gì thế này! Không làm được thì cút ngay cho ta!"
Nghe tiếng gầm giận dữ của cha mình, Margaret nghi hoặc rút tay về. "Cha nghe có vẻ giận lắm, chuyện gì vậy nhỉ?"
Sau một hồi cẩn thận do dự, nàng áp tai vào cửa.
Người vệ binh đứng gác bên ngoài đứng im như tượng, dường như không thấy gì cả.
"Ngươi là cục trưởng cục cảnh sát toàn đảo Hà Phương đấy! Vậy mà bây giờ ngươi nói không tìm thấy một người sống sờ sờ! Ta nói cho ngươi biết! Hắn là cháu trai của Da Đặc Biệt, trưởng bộ tài vụ của chính quyền vùng đấy! Không phải hạng rác rưởi ở khu bến cảng kia đâu!"
Tiếng gầm thét của Daniel làm tai Margaret hơi ù đi.
"Thưa Tổng đốc đại nhân, tôi đã thử mọi biện pháp, thậm chí còn nhờ vả cả những kẻ điên của giáo phái Futan, nhưng vẫn không thể tìm thấy người đó. Hắn ta như thể bốc hơi khỏi thế gian vậy."
"Ta không cần nghe giải thích! Người nhà của ta đang ở trên đảo này, ta không thể để họ lâm vào nguy hiểm! Ba ngày! Ba ngày phải giải quyết sạch sẽ cái rắc rối này cho ta! Nếu con gái ta lại gặp bất cứ chuyện không may nào, ta sẽ bóp nát đầu ngươi! Cút ngay!"
Cánh cửa gỗ dày nặng bật mở, một người đàn ông trung niên đầu hói, mồ hôi nhễ nhại, hoảng hốt chạy trốn ra ngoài.
Khi nhìn thấy Margaret đang đứng ngoài cửa, hắn ta vội vàng cúi chào rồi nhanh chóng rời đi.
Margaret cẩn thận đi vào, hỏi Daniel, người đang ngồi sau chiếc bàn làm việc đồ sộ: "Thưa cha, đã xảy ra chuyện gì v��y ạ?"
Nhìn thấy con gái mình bước vào, vẻ giận dữ trên mặt Daniel lập tức tan biến. "Không có gì đâu con, chỉ là một chút vấn đề nhỏ thôi. Minh châu của nhà ta đến đây làm gì thế này?"
"Mẹ bảo cha sang ăn sáng đấy ạ." Margaret nói rồi tiến lại gần chiếc bàn lớn.
Một giây sau, thiếu nữ thấy vài tấm ảnh đặt lộn xộn trên mặt bàn. Một người phụ nữ xinh đẹp gợi cảm trong số đó đã thu hút sự chú ý của nàng, không phải vì điều gì khác, mà chính là vì đôi mắt đen giống hệt tiên sinh Charles.
"Thưa cha, vị quý cô này là ai vậy ạ? Xinh đẹp thật đấy ạ." Nàng cầm tấm ảnh đó lên.
"Cô ta là vợ mới cưới của tên đã chết kia. Thật đáng tiếc, một người vợ xinh đẹp như vậy vừa mới cưới đã chết rồi, không biết họ đã có được đêm tân hôn mặn nồng chưa."
Một thanh niên có khuôn mặt giống Daniel vài phần từ phía sau đi tới, giật phắt tấm ảnh trên tay thiếu nữ.
Daniel liếc trừng trừng con trai mình một cái. "Con nói những lời đó trước mặt em gái có hợp không?"
Chàng thanh niên nhún vai, chẳng hề sợ hãi ý của cha mình. "Tên kia chết rồi, gia sản của hắn đương nhiên sẽ thuộc về người quả phụ này một nửa."
"Không có đơn giản như vậy. Da Đặc Biệt là một lão keo kiệt, hắn sẽ không để một người phụ nữ từ đảo khác đến dễ dàng cướp đoạt gia sản như thế."
"Thưa cha, luật hôn nhân do chính gia tộc chúng ta thiết lập và ký kết đấy ạ."
"Đó là với dân thường thôi! Việc để một người biến mất với Da Đặc Biệt thì có gì là khó đâu."
"Ha ha, nghe lời này chẳng giống của một người cầm quyền trên đảo chút nào."
"Dù có nên nói hay không, sự thật vẫn là như vậy."
Margaret đôi mắt ngơ ngác nhìn cha và anh trai mình nói chuyện, hơi khó hiểu họ đang nói gì.
Nhìn thấy vẻ mặt mơ màng của con gái, Daniel dùng tay xoa đầu nàng, nói: "Con về trước đi, ta nói chuyện với Jack vài câu rồi sẽ qua ngay."
"Vâng, vậy hai người nhanh lên nhé." Margaret ngoan ngoãn gật đầu rồi quay người đi về phía cổng.
Nhìn xem con gái mình rời đi, vẻ mặt Daniel trở nên âm trầm, nhìn con trai mình. "Sao rồi? Đã tìm thấy chưa?"
"Tìm thấy rồi ạ, là một nhóm hải tặc trà trộn gần vòng xoáy Thiên Đường, bọn chúng chuyên cướp bóc thuyền đánh cá và tàu chở hàng. Chính Margaret đã bị chúng bắt đi."
"Rất tốt, cử ngay chiến hạm Hoàng gia Cự Nhân Hào đến đó, không tha một kẻ nào. Nhất định phải khiến những kẻ đã gây sự với chính quyền vùng này phải trả giá đắt!"
Bản dịch tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free.