(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 89 : tay chân giả
"Yên tâm, ta sẽ không như cha mẹ em mà khuyên em từ bỏ đâu. Em có thể kể cho ta nghe câu chuyện về cái gã tên Charles đó không? Hai người đã quen nhau như thế nào?"
Margaret vốn không muốn nói, nhưng nàng đã kìm nén quá lâu, cuối cùng vẫn không nhịn được. Khi đã cất lời, nàng cứ thế tuôn ra không ngừng, kể lại tất cả chuyện từ khi quen biết Charles.
Lúc kể lại, trên mặt thiếu nữ khi thì rạng rỡ niềm vui, khi thì đong đầy nỗi buồn, mà nàng không hề hay biết ánh mắt đen láy của Anna bên cạnh đang ánh lên vẻ lạnh lẽo.
Một lúc lâu sau, Margaret chậm rãi ngừng lời. Nàng mỉm cười nhìn sang Anna bên cạnh rồi nói: "Anna tỷ tỷ, cảm ơn chị đã lắng nghe. Sau khi nói ra nhiều như vậy, em cảm thấy tâm trạng tốt hơn rất nhiều. À mà, người chồng mất tích của chị vẫn chưa tìm thấy sao?"
Anna mang vẻ mặt buồn bã, quay nhìn sang một bên. "Lâu như vậy rồi, anh ấy vẫn chưa trở về, chắc là không tìm thấy được nữa đâu. Haizzz..."
Thấy Anna buồn bã như vậy, Margaret vội vàng nắm lấy vai chị ấy, xin lỗi rồi nói: "Xin lỗi chị nha, em đã chạm vào nỗi đau lòng của chị rồi."
Anna lắc đầu, đưa tay lau lau khóe mắt, như thể đang cố kìm nén nỗi đau trong lòng, chị ấy nói: "Không sao đâu, chị đã sớm quen rồi."
Dưới vạt váy đen, hai xúc tu đen nhánh có rễ con chậm rãi vươn ra, rồi từ từ cuốn lấy vạt váy trắng của thiếu nữ bên cạnh.
"Anna tỷ tỷ, chị có thể nói cho em biết cảm giác khi người yêu rời xa mình là thế nào không? Có đau lòng lắm không ạ?"
Dưới ghế, xúc tu khựng lại. Anna lặng lẽ nhìn vẻ ngây thơ thật sự của thiếu nữ trước mặt.
Nàng bỗng nhiên ngửa đầu nhìn lên khoảng không u tối. "Khó mà diễn tả được... chỉ là trong lòng cảm thấy rất khó chịu. Em có chắc là em thật sự yêu thích anh ta không? Hay chỉ là sự cảm kích vì anh ta đã cứu em?"
Margaret buồn bã, đôi ngón tay trắng nõn không ngừng xoắn vạt váy có họa tiết của mình.
"Em cũng không biết có phải là em thích Charles tiên sinh không nữa, em chỉ là trong lòng luôn muốn gặp lại anh ấy... Rất, rất muốn. Anna tỷ tỷ, chị hẳn là hiểu cảm giác này mà, đúng không?"
Trong mắt Anna ánh lên một tia giằng xé.
Margaret không hề nhận ra điều đó, nàng vẫn đang mải mê với suy nghĩ của riêng mình. "Chỉ cần em trưởng thành, phụ thân sẽ cho em một trang viên rất lớn, và còn cho em thêm những tài sản khác. Có lẽ em có thể đưa tất cả những thứ này cho Charles tiên sinh, để anh ấy sẽ không cần phải ra biển mạo hiểm nữa."
Anna nghe lời đề nghị của thiếu nữ, khẽ nhếch môi cười: "Em có thể viết thư cho anh ấy trước, hỏi xem anh ấy có đồng ý không đã chứ. Biết đâu anh ấy sẽ đồng ý, và còn vui mừng đến không biết đâu mà kể."
Đôi mày đẹp của Margaret vừa mới giãn ra lại lập tức rũ xuống. "Không được... Phụ thân sẽ không đồng ý em liên lạc lại với Charles tiên sinh đâu."
"Không sao cả. Em cứ đưa thư cho chị, chị sẽ giúp em đưa cho anh ấy. Gần đây tiên sinh Da Đặc sức khỏe không tốt, một số công việc của ông ấy đều do chị thay ông ấy xử lý. Vừa hay gần đây có một đoàn thuyền hàng sắp khởi hành đến đảo San Hô."
Khuôn mặt xinh đẹp của Margaret đầu tiên là sững sờ, ngay sau đó liền kích động ôm chầm lấy chị ấy. "Anna tỷ tỷ, chị thật tốt bụng! Em có thật nhiều điều muốn nói với Charles tiên sinh. À đúng rồi, em còn muốn gửi cho anh ấy một tấm ảnh của em bây giờ. Và còn cả..."
Đôi cánh tay mảnh khảnh của Anna vòng qua thiếu nữ, nhẹ nhàng vỗ về lưng nàng. Dưới vạt váy, xúc tu đã rụt trở lại.
Charles ngồi trên boong tàu, cạnh neo, lặng lẽ nhìn những cột mốc trên mặt nước chậm rãi trôi về phía sau.
Mặc dù trước mặt vẫn là một màn đêm đen kịt, nhưng anh đã cảm nhận được mùi vị trong không khí đã khác lạ. Khi nhìn thấy một con côn trùng đậu xuống boong tàu, anh biết đảo San Hô đã gần kề.
Bỗng nhiên, cái cánh tay cụt của anh chợt tự động nhấc lên, khẽ động đậy. Trong đầu vang lên giọng nói của Richard: "Anh nói xem, bây giờ nếu chúng ta quay về, có nên mua một con điêu để làm bạn không nhỉ?"
"Đừng đùa nữa. Thiếu một cánh tay khiến thực lực của chúng ta giảm sút rất nhiều, cần phải nghĩ cách bù đắp mới được."
"Nó đã bị chặt đứt rồi, thì còn làm gì được nữa? Cánh tay đứt đó vẫn còn ở trong bức tường kia mà. Lẽ nào chúng ta chờ cái đảo kia nổi lên lại, rồi đi vào nhặt sao?"
"Đương nhiên không phải, ý tôi là, dùng cách khác để bù đắp."
Hai người vừa nói đến đây, từ phía sau khoang thuyền vọng đến tiếng chửi mắng giận dữ của bác sĩ. Nghe nội dung thì hình như có kẻ tham lam đã trộm rượu của ông ấy.
Charles đứng lên, bước về phía cửa khoang. Anh đã nghĩ ra một đối sách hay, bởi vì bác sĩ vừa hay có thứ anh ta cần.
"Gì cơ? Anh hỏi tôi cái tay giả này từ đâu ra sao? Anh cũng muốn lắp một cái à?"
Charles gật đầu. "Tôi thấy ông dùng có vẻ khá ổn."
Bác sĩ mở bàn tay sắt đó ra rồi cầm lấy. "Dùng tốt thì có tốt thật đấy, nhưng mà nó đắt lắm đó, anh trả nổi tiền không?"
"Cần bao nhiêu?"
"Riêng cái bàn tay này của tôi đã là 3 triệu rồi."
Hai mắt Charles chợt mở lớn. Anh không ngờ một cái tay giả lại đắt như vậy, phải biết rằng trước đây anh mua tàu Độc Giác Kình cũng chỉ hết 3,5 triệu. Một món đồ nhỏ bé như vậy mà lại đáng giá bằng cả một con tàu.
Richard thì lại nghĩ đến vấn đề khác: "Ối ~ đừng nhìn lão già này ăn mặc luộm thuộm, không ngờ lại còn giàu hơn cả chúng ta nữa chứ! Hắc y!"
"3 triệu Echo thì tiền nào của nấy thôi, đây cũng đâu phải tay giả bình thường. Nghe mấy gã đó nói, họ đã dùng một vài thứ được phù phép lên đó." Bác sĩ nói rồi tháo lớp vỏ ngoài của bàn tay sắt ra, để lộ cấu tạo những bánh răng kim loại lớn nhỏ bên trong.
Mỗi bánh răng ăn khớp với nhau một cách chặt chẽ. Theo động tác bác sĩ nắm mở bàn tay, chúng phát ra tiếng "cụp cụp cụp" khi chuyển động nhanh hoặc chậm.
Charles nhạy bén nhận ra, khi những bánh răng đó chuyển động, ẩn hiện những hoa văn màu tím phát sáng.
"Tôi không biết mấy gã đó đã làm thế nào, nhưng ngoại trừ không có cảm giác, về mặt công dụng thì chẳng khác gì tay thật. Nếu anh có yêu cầu, họ còn có thể thêm vào bên trong một vài thứ khác cho anh."
Charles động lòng. Nếu có thứ này, cánh tay cụt sẽ không còn là trở ngại nữa.
"Khi về đến cảng, ông giúp tôi liên hệ với họ một chút đi. Nếu có thể, tôi cần được trang bị một bộ."
Bác sĩ gật đầu, nói với Charles: "Được thôi, chỉ cần tiền bạc thỏa đáng, họ đều dễ tính thôi. Thường thì họ hoạt động ở Tây Hải vực, nhưng tôi nhớ hình như họ có điểm liên lạc ở đảo San Hô."
"Cố gắng bảo họ làm nhanh lên chút, tôi đang gấp thời gian."
"Gấp thời gian? Lần này trở về anh định nghỉ ngơi bao lâu?"
"Không chắc chắn, còn tùy tình hình của Kede bên đó. Nếu họ đã quay về, sau khi trao đổi tình báo với nhau, chúng ta sẽ mau chóng ra biển trở lại."
"Muốn giữ mạng thì cứ ở trên bờ lâu hơn một chút. Lần này chỉ mất một cánh tay đã là may mắn lắm rồi, lại không cẩn thận, lần sau có thể sẽ mất mạng đấy."
Đúng lúc này, trên boong tàu bỗng nhiên vọng đến tiếng reo hò của các thủy thủ. Charles cùng bác sĩ theo đó mở cửa bước ra ngoài.
Ngọn hải đăng đảo San Hô chậm rãi quét qua không trung phía trên tàu Độc Giác Kình. Họ lại một lần nữa sống sót trở về.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.