(Đã dịch) Quỷ Đạo Chi Chủ - Chương 4: Ta đối thịt dê dị ứng
Rời khỏi thung lũng dài hẹp ấy, Dư Tử Thanh ngước nhìn về phía màn sương, trong lòng hiểu rõ, mỏ Cẩm Lam này e rằng đã không còn như những gì hắn từng biết.
Nhiệt độ không khí nơi đây ít nhất cũng ấm áp hơn nhiều, không đến mức dễ dàng khiến người ta chết cóng.
Nhưng nhớ lại nữ quỷ hắn gặp trước đó cùng khu rừng ăn thịt người kia, đều không hề được mấy tên Nhân Nha Tử nhắc đến dù chỉ một chút. Dựa theo tính tình của bọn Nhân Nha Tử kia, e rằng bọn chúng không thể thoát khỏi vực sâu tuyệt vọng ấy.
Nói cách khác, những cường nhân kia khi đến đây hẳn là vẫn chưa có biến cố này, đây là điều mới xuất hiện trong gần hai tháng qua.
Còn những người khác xuất hiện trong ảo cảnh kia, nhìn dáng vẻ diện mạo, có tướng mạo rõ ràng của kẻ ăn thịt người, nhưng lại không thấy có đặc thù của kẻ tu luyện tà pháp.
Từ đó cũng có thể đưa ra một suy đoán, hai ba tháng trước, nơi đây đã xảy ra biến cố lớn, khiến nơi này đã rất khó tự cung tự cấp, đồ ăn cơ bản nhất, chắc chắn là thiếu thốn.
Không, hẳn là thiếu thốn nghiêm trọng.
Nếu không, không có chuyện bị buộc đến mất lý trí, sắp chết đói, sẽ không có chuyện những kẻ mang tướng ăn thịt người lại tụ tập xuất hiện. Và nữ quỷ kia trước khi chết cũng sẽ không quyết đoán đến thế mà vứt bỏ hài nhi trong lòng mình xuống vách đá vạn trượng.
Dư Tử Thanh chậm rãi bước chân, ngước nhìn phía trước, trong lòng lần nữa hạ quyết tâm, bất kể thế nào, cũng phải vào.
Vẫn là câu nói đó, người ít ra, không nên chết đói.
Dù là bị loạn đao chém chết, bị yêu ma nuốt sống, thì dù sao cũng tốt hơn việc chết cóng, chết đói trong hoang dã giá rét này.
Cái lạnh và cái đói thật đáng sợ.
Trước tiên cứ ở lại quặng mỏ này đã, mỏ Cẩm Lam kia đối với một vài nhân vật lớn rất quan trọng, tất nhiên sẽ có người bất chấp gió lạnh mà đến đây.
Lấy mấy tên tà đạo cường nhân đao thương bất nhập kia làm tham khảo, thực lực của bọn chúng chỉ có thể ở trong hoang dã vắng vẻ này làm Nhân Nha Tử. Còn ở phương Nam kia, nơi Lão tiên sinh đã nhắc đến rất nhiều lần, cái gọi là Đại Càn Thần triều, người có thể đến đây chắc chắn sẽ mạnh hơn.
Thêm việc hoang dã rộng hơn nghìn dặm xuất hiện biến cố, bất kể tình huống cụ thể ra sao, giờ đây chắc chắn sẽ có kẻ muốn thừa cơ đánh chủ ý đến mỏ Cẩm Lam, người đến đây cũng chắc chắn không chỉ một hai người.
Đến lúc đó lại nghĩ trăm phương ngàn kế, xem làm cách nào để theo chân rời khỏi hoang dã, đến phương Nam ấm áp hơn, đây là lựa chọn tốt nhất, Dư Tử Thanh ngược lại đã chịu đủ cái thời tiết cả ngày sắp chết cóng này rồi.
Đây sẽ là kế hoạch sắp tới, còn hiện tại, thì là làm cách nào để đặt chân vào quặng mỏ.
Dư Tử Thanh còn đang suy tư, Lão Dương đã cắn lấy áo khoác của Dư Tử Thanh, trước tiên nhìn lướt qua con đường phía trước, rồi lắc đầu với hắn.
"Lão tiên sinh, ý ông là bảo tôi đừng đi? Hay là bảo tôi cẩn trọng một chút, dò xét trước?"
Lão Dương trầm mặc một chút, lắc đầu.
Dư Tử Thanh hiểu được nỗi lo của Lão Dương, đừng đi là không thể nào, đã đến được đây rồi, cũng không còn nơi nào khác để đi. Đi dò xét một chút càng là chuyện quỷ quái, chỉ có một mình hắn, vẫn là kẻ tay trói gà không chặt, yếu ớt gần chết đói chết cóng.
Muốn ẩn giấu tung tích, đi vào dò xét nơi không biết phía trước, hoàn toàn là chuyện nực cười. Nếu bên trong còn có người sống, sau khi bại lộ càng đồng nghĩa với việc lòng mang ý đồ xấu cùng sự rụt rè.
Nhớ lại việc nữ quỷ kia gặp phải, rụt rè đồng nghĩa với việc tự đưa mình làm thức ăn.
Sau khi tổng hợp cân nhắc, Dư Tử Thanh vẫn có ý định quang minh chính đại đi vào, bất luận tình huống như thế nào, cũng phải giả vờ như có lực lượng.
Dư Tử Thanh kéo Lão Dương, mang theo bầy cừu còn lại, tiếp tục đi về phía trước.
Vừa ra khỏi thung lũng này, nhiệt độ không khí lại tăng lên, phía trước chợt có tiếng đinh đinh đương đương truyền đến, dường như màn sương bị đẩy ra, trong thế giới tĩnh mịch bỗng nhiên xuất hiện một mảnh sinh cơ.
Đại địa hơi hoang vu, mặt đất có cỏ khô thưa thớt tô điểm. Nơi địa thế hơi cao hơn một chút, mặt đất có từng cửa hang, có người ra vào những cửa hang đó.
Xa hơn một chút, còn có thể thấy trên dốc núi bị đào ra từng khối lõm vào, bên ngoài có miếng đất đắp lên, thoạt nhìn giống như những lò gạch đơn sơ.
Hắn ngửi thấy mùi lửa cháy, cũng ngửi thấy mùi thơm đồ ăn nóng hổi, cũng thấy có người vác sừng dê, đi vào sâu hơn bên trong, cũng nghe thấy các loại giọng người đang hò hét gì đó.
Dư Tử Thanh ngừng bước chân, không tiến lên. Nói thật, hắn vẫn không ngờ tới nơi đây lại là một cảnh tượng như thế này.
Hài hòa đến mức giống như đang mơ.
Dư Tử Thanh đứng đó chưa đầy mấy hơi thở, nơi xa đã có người phát hiện ra hắn.
"Người mới đến rồi..."
Tiếng gào to kéo dài âm cuối vang lên, trong nháy mắt đã át đi những âm thanh khác.
Những người kia giống như những người lao động, cùng nhau quay người, tăng tốc bước chân, mang theo tiếng hò reo chạy về phía Dư Tử Thanh.
Biểu tình đó dường như là của lão nông thôn chuẩn bị đi cày ruộng, gặp được cháu trai ruột của mình mấy năm chưa về, sự ngạc nhiên mừng rỡ không thể kìm nén. Đầu óc còn chưa kịp phản ứng, cơ thể đã cất bước nhẹ nhàng chạy đến, sợ chậm một chút, đứa cháu trai yêu quý nhất đã không thấy tăm hơi.
Dư Tử Thanh không cảm nhận được ác ý, nhưng trong lòng lại luôn có một cảm giác không chân thực.
Hắn cúi đầu nhìn Lão Dương bên cạnh.
"Lão tiên sinh, giờ tôi không có rơi vào huyễn cảnh đấy chứ?"
Lão Dương lắc đầu, tiện thể nhấc vó lên, giẫm mạnh vào chân Dư Tử Thanh một cái.
Dư Tử Thanh cẩn thận lấy thực đơn trong ngực ra nhìn thoáng qua, xác định chữ bên trong vẫn còn có thể nhận ra. Nghe nói trong mơ không nhận ra chữ, vậy bây giờ hẳn không phải là mơ. Thêm nữa, mũi chân bị giẫm một hồi đau nhức ập tới, xem ra trước mắt hẳn là thật.
Bầy cừu theo sau, cũng vào lúc này, như ong vỡ tổ xông ra, đi giành giật chút cỏ khô còn sót lại trên mặt đất.
Tên hán tử mặt đen xông lên phía trước nhất, bổ nhào một con dê rừng khô gầy. Hắn một tay đè đầu dê, một tay nâng chân sau của dê rừng, nhìn xuống kiểm tra, lập tức lộ ra nụ cười. Tay phải lướt qua bên hông, một thanh dao găm đã được chống vào hàm dưới của dê rừng.
Dao găm từ dưới hàm vạch xuống dưới, chớp mắt đã vạch ra một khe dài hơn một thước, máu tươi nóng hổi tuôn ra. Dê rừng yếu ớt hoảng sợ kêu rên, nhưng căn bản không tránh thoát được. Tay phải của hán tử mặt đen không ngừng lại, tiếp tục vạch rách bụng dê rừng.
Ngắn ngủi trong một hai hơi thở, đã xé da con dê rừng này ra. Cổ tay hắn lắc một cái, dao găm một lần nữa trở lại vỏ da bên hông.
Hai tay hắn kéo tấm da dê đã tách ra, dùng sức xé về hai bên, tiếng máu thịt cùng túi da bị xé rách, nương theo máu tươi tuôn ra.
Con dê rừng kia gào lên thê thảm, nghiêng đầu một cái, liền không còn động tĩnh.
Thấy dê rừng không giãy dụa nữa, động tác của hán tử mặt đen càng nhanh, mạnh mẽ xé kéo tấm da dê rừng xuống. Hắn ôm lấy tấm da dê đẫm máu, dùng sức lắc một cái, điểm cuối cùng còn dính trên đầu dê liền hoàn toàn tróc ra.
Trong khoảnh khắc, con dê rừng không có da kia, ngã xuống đất, biến thành một người phụ nữ khô gầy đầy vết máu, không một mảnh vải che thân.
Hán tử mặt đen nhếch miệng cười lớn, vác người phụ nữ không biết sống chết này chạy như bay, chạy về phía một bên.
"Hắc Oa, tên rùa tặc ngươi đừng chạy!"
Phía sau truyền đến tiếng mắng chửi, có một lão giả, vác sừng dê, râu ria dựng ngược, mắt trợn trừng.
Đáng tiếc tên hán tử mặt đen kia đã chui vào một địa động biến mất không thấy tăm hơi. Lão giả hùng hổ mắng hai câu, cũng không định tiếp tục đuổi theo. Những người phía sau chạy đến, dường như cũng không thấy kỳ lạ, có người còn cười mắng thêm hai câu.
Mà điều khiến Dư Tử Thanh cảm thấy như mơ vẫn còn ở phía sau. Phía sau có người vác gậy gỗ, có người cầm dây gai, sau khi đến nơi, lập tức tay chân thoăn thoắt dựng lên một cái giá.
Có người đang xua đuổi bầy cừu, có người đang mài dao, có người trói chặt bốn chi dê rừng dán vào trên giá gỗ.
Treo lên, lột da. Những kẻ bị lột da sống sót, trở lại hình dạng con người, vượt qua nỗi thống khổ lột da, rồi bị người ta vác đi.
Những kẻ không vượt qua được thống khổ, chết ngay tại chỗ, cũng bị người ta khiêng qua một bên, chất thành một đống như rác rưởi.
Trong một giây lát công phu này, cảnh tượng liền trở nên huyên náo tấp nập, dường như phiên chợ nông thôn.
Nhưng Dư Tử Thanh cảm thấy, càng giống một dây chuyền sản xuất có trật tự rõ ràng, hiệu suất cao, trôi chảy.
Kẻ bị lột da sống sót, có người hò reo, cũng có người tranh giành. Kẻ chết, liền bị ném sang một bên. Thậm chí bên trong còn lẫn vài con dê rừng thật, sau khi bị lột da, cũng có người lập tức nổi đống lửa, đặt lên những nồi lớn.
Dường như không có ai cảm thấy cảnh tượng này có gì kỳ lạ.
Ngoại trừ Dư Tử Thanh.
Dư Tử Thanh vô thức vươn tay, nắm chặt Lão Dương, không cho Lão Dương chạy đi, cũng tránh cho Lão Dương cũng bị bắt đi lột da.
Chỉ trong một khoảnh khắc như vậy, những con dê rừng chết vì lột da, tất cả đều là những kẻ không còn nhỏ tuổi.
Với tình trạng hiện tại của Lão Dương, chỉ sợ không gánh nổi nỗi khổ lột da.
Dư Tử Thanh siết chặt lấy Lão Dương, liền đứng nguyên tại đó, mặt không biểu tình...
Không, là hắn kinh ngạc đến mức hơi choáng váng khi nhìn từng cảnh tượng ấy, dường như giờ phút này mới lần đầu tiên gặp được thế giới chân thật.
Trước đây dù mấy tháng nhìn thấy sinh mạng như cỏ rác, cũng không bằng hiện tại làm chấn động tam quan của hắn.
Dưới tai nạn, tranh đoạt chém giết, Dư Tử Thanh cảm thấy đây là diễn biến rất bình thường.
Xuất hiện Nhân Nha Tử, giết người không chớp mắt, Dư Tử Thanh cũng cảm thấy là diễn biến bình thường.
Không có tài nguyên, xuất hiện kẻ ăn thịt người, trong lòng dù chấn kinh, nhưng cũng có thể liên hệ với mấy chữ “đói, người cùng ăn”.
Trước mắt lại hoàn toàn không giống.
Người nơi đây tựa như những người bình thường phổ thông, tựa như một thôn làng bình thường.
Trên mặt những người kia không thấy vẻ dữ tợn, trong mắt không thấy lệ khí. Nếu không nhìn những con dê rừng kia, đây chính là một cảnh tượng sinh hoạt thuần phác của thôn núi.
Không có ai cảm thấy việc thô bạo lột da sống những "dê rừng" kia là có gì không đúng. Có kẻ chết đi, người động thủ cũng chỉ cảm thán một tiếng vận khí không tốt.
Là vận khí của chính mình không tốt.
Chứ không phải vận khí của dê rừng không tốt.
Dư Tử Thanh lấy lại tinh thần, hiện tại đột nhiên cảm giác được, dáng vẻ hiện tại của nơi đây, không giống với những gì hắn nghĩ, ngược lại rất bình thường.
Cũng chỉ có như vậy, bọn họ mới có thể sau mấy tháng biến cố, như cũ duy trì cảnh tượng thoạt nhìn rất hài hòa an ổn.
Ngược lại là Dư Tử Thanh, khi không giống tất cả mọi người, thì kẻ không bình thường chính là hắn.
Nhìn bầy cừu bị từng con từng con xé ra, tà pháp bị phá vỡ, những kẻ sống sót có hơn phân nửa, kẻ chết thì bị người ta từng kẻ từng kẻ khiêng đi.
Còn những con dê rừng thật sự kia, ngoại trừ một con ban đầu, còn lại toàn bộ đều được chia cắt ra, bị người ta khiêng lên dốc cao một bên. Nơi đó gió lạnh từng đợt, những thịt dê này không cần mấy ngày liền sẽ được phơi khô, muốn hỏng cũng khó khăn.
Mọi thứ đều diễn ra đâu vào đấy.
Nói thật, Dư Tử Thanh từng phỏng đoán nơi đây sẽ có phương pháp giải tà pháp, nhưng vạn vạn không ngờ tới sẽ đơn giản và thô bạo đến thế.
Lúc này, mới thấy phía sau một lão giả chống quải trượng đi từ từ về phía Dư Tử Thanh.
Ánh mắt lão giả đục ngầu, nheo mắt, cổ nghiêng về phía trước, ánh mắt dường như không tốt, còn phải cố gắng nhìn rõ người đến.
"Người chăn dê đến rồi sao, sao lần này hơi ít vậy."
"Bên ngoài trời biến đổi, rất lạnh, không gặp được mấy sinh vật sống." Dư Tử Thanh thoáng dừng lại, rồi tiếp tục nói:
"Người chăn dê chết hết rồi, lần này là lần cuối cùng."
Nghe lời này, lão giả hơi kinh hãi, những người phía sau cũng đều dừng lại một chút, nhao nhao nhìn về phía Dư Tử Thanh.
Sắc mặt Dư Tử Thanh không thay đổi, chỉ chỉ vào phía sau.
Lão già trông như đã nửa bước vào quan tài này, thoạt nhìn còn rất giống một lão hồ đồ, câu nói đầu tiên đã gài bẫy hắn.
Mấy tên "người chăn dê" kia lúc nói chuyện phiếm đều không có nhắc đến tình huống bên trong quặng mỏ. Hơn nữa, có cổng đặc thù hiểm yếu, loại tà đạo ăn thịt người giết người không chớp mắt, không chút nhân từ kia có thể đi vào sao?
Trong lúc suy nghĩ nhanh chóng, Dư Tử Thanh liền cảm thấy, đáp lại sự thăm dò của đối phương, thẳng thắn chính là phương pháp ứng phó tốt nhất, vừa bớt lo, lại tránh sau này bị vạch trần.
"Ta là đầu bếp bị bắt đến đây, mang theo bọn chúng bên ngoài cũng không sống nổi mấy ngày, ta liền dẫn hết vào đây. Ta cũng muốn ở lại đây mấy tháng, chờ đầu xuân rồi rời đi, không có vấn đề gì chứ?"
Lão giả trên dưới quan sát Dư Tử Thanh một chút, bỗng nhiên lộ ra vẻ tươi cười.
"Được, vậy ngươi cứ ở đây đợi đến đầu xuân đi, bất quá, nơi này của chúng ta không nuôi người rảnh rỗi."
"Đương nhiên rồi."
Lão giả không hỏi "người chăn dê" chết như thế nào, cũng không để ý việc Dư Tử Thanh vẫn luôn kéo Lão Dương, trực tiếp cho người sắp xếp một địa động.
Những cái hang trên dốc núi chắn gió kia, bên trong đều có không gian rộng gần một trượng. Ánh sáng và thông gió kém, không gian nhỏ hẹp, người cao một chút đều rất khó đứng thẳng. Nhưng đây đều không phải là vấn đề, có thể tránh gió tránh rét, thêm nữa bên trong có cỏ khô giữ ấm, đã là rất tốt rồi.
Vùi mình trong hang nghỉ chân, Lão Dương nằm trên đống cỏ khô, rũ cụp mí mắt, mệt mỏi không chịu nổi. Dư Tử Thanh vẫn còn gắng gượng không nghỉ ngơi.
"Lão tiên sinh, tôi luôn cảm thấy không đúng lắm, bọn họ cái gì cũng không hỏi, liền dám để tôi đặt chân sao?"
Lão Dương không có phản ứng, Dư Tử Thanh cúi đầu xem xét, Lão Dương đã ngủ say rồi.
Dư Tử Thanh than nhẹ một tiếng, từ trong hành lý vơ vét được, lấy ra mấy món trường bào bẩn thỉu, đắp lên cho Lão Dương.
Lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng nói.
"Này, tiểu huynh đệ, đến uống chút nước."
Chui ra khỏi hang, có một hán tử thấp bé, bưng chén gỗ. Bên trong đựng hơn nửa chén nước dùng canh dê, còn có hai miếng thịt dê dính mỡ, mùi vị nồng đậm cùng mùi thơm cùng nhau điên cuồng xông vào mũi Dư Tử Thanh.
Tên hán tử kia cũng không ngừng nuốt nước miếng, ánh mắt giống như khóa chặt vào chén gỗ trong tay.
Dư Tử Thanh lắc đầu.
"Ta bị dị ứng thịt dê."
"Cái gì?"
"Ăn thịt dê sẽ đau bụng, lão ca cứ ăn đi, cho ta chút nước đun sôi là được."
"A, thật sự là đáng tiếc." Hán tử mặt mày tràn đầy tiếc hận, ăn đau bụng ở chỗ này có thể sẽ chết người đấy.
Hai tay hán tử bưng chén rời đi, đi đến bên cạnh lão giả có ánh mắt không tốt kia.
"A gia gia, hắn không ăn, nói hắn ăn thịt dê sẽ đau bụng, phải xử lý thế nào?"
"Hắc..." Lão giả hơi ngoài ý muốn, nhếch miệng cười một tiếng: "Không ăn thịt dê à, vậy trước tiên cứ giữ lại đi. Đợi lát nữa ngươi đi hỏi một chút hắn biết làm gì, nơi này của chúng ta không nuôi người rảnh rỗi."
Chỉ có tại Truyen.Free, bạn mới tìm thấy những trang truyện dịch chất lượng và độc đáo như thế này.