(Đã dịch) Quỷ Dị Thiên Địa - Chương 11: Trước mộ phần ác mộng
Từ Tỉnh hoa mắt tối sầm, ngất lịm đi. Bên tai hắn bỗng nhiên văng vẳng tiếng Ngưu Tiểu Ngưng, không biết từ đâu vọng đến, cũng chẳng rõ vì sao lại cảnh báo như vậy.
Chờ đến khi tỉnh lại lần nữa, trời đã tối. Ông thôn trưởng đang ngồi trước mặt, hiền hòa nhìn hắn.
"Ông ơi!" Từ Tỉnh như thể vớ được cọng rơm cứu mạng, kinh hãi kêu lên: "Xảy ra chuyện rồi! Trong thôn lại xảy ra chuyện rồi!"
Hắn vừa gào thét vừa khóc lóc, nước mắt lại tuôn rơi, bất lực nức nở. Từ Tỉnh cứ thế không ngừng nói, còn ông thôn trưởng thì ôm hắn vào lòng, dịu dàng nói: "Đừng sợ, mọi chuyện đã giải quyết xong rồi... Bởi vì mưa to cùng đất đá trôi, cây cột trấn yểm treo buồm trắng ở phía tây bị đổ sập, khiến sát khí bên ngoài thôn tràn vào. Không sao cả đâu, có ông ở đây rồi."
Giọng nói ấy như có một thứ sức mạnh an bình.
Tiếng thút thít dần ngưng lại, nhưng hắn không chút vui vẻ nào, bước xuống giường. Cơn mưa tí tách nhỏ hạt đã hoàn toàn tạnh từ lâu. Từ Tỉnh mê mang ngóng nhìn ra bên ngoài.
"Thi thể của Ngưu Tiểu Ngưng đâu...?" Một lát sau, hắn quay đầu nhìn ông thôn trưởng. Ít nhất là trước khi nàng được hạ táng, hắn có thể nhìn nàng lần cuối.
"Con hôn mê ròng rã hai ngày rồi, con bé đã được chôn cất ngoài nghĩa địa của thôn." Ông thôn trưởng chần chừ một lát, nhìn Từ Tỉnh với vẻ không đành lòng, rồi tiếp tục nói: "Oán khí của con bé quá nặng, vượt xa bất kỳ ai khác. Nhất là hai đứa con từ nhỏ đã là bạn chơi, quan hệ thân thiết hơn cả cha mẹ ruột của con bé, oán khí ấy thậm chí có thể làm tổn thương nguyên thần của con. Dù hiện tại chưa có gì đáng ngại, nhưng con thật sự không được gặp lại nàng."
"Cái gì ——?" Từ Tỉnh trừng to mắt, khuôn mặt run rẩy kịch liệt.
Hắn dù thế nào cũng không thể chấp nhận kết quả này. Những ngón tay nắm chặt thành quyền, phát ra tiếng "ken két" khô khốc. Phải mãi mấy phút sau hắn mới dần lấy lại bình tĩnh.
"Con đi ra ngoài một lát..."
Đẩy cửa ra, Từ Tỉnh bước ra ngoài.
Ông thôn trưởng không nói gì, chỉ khẽ giơ tay, thở dài một tiếng, mặc cho hắn đi khỏi sân.
Đi trong thôn, con ngõ nhỏ vẫn là con ngõ quen thuộc, hàng xóm vẫn là những gương mặt quen thuộc. Nhưng hôm nay, tất cả đều trở nên xa lạ đến lạ thường. Từ Tỉnh như một cái xác không hồn, mờ mịt bước đi.
Ngôi thôn vừa trải qua một thảm kịch, khắp nơi đều bao trùm sự tĩnh mịch.
Hắn cứ thế bước đi vô định, không biết đã đi bao lâu. Cuối cùng, hắn lại dừng chân trước cửa nhà Ngưu Tiểu Ngưng. Giờ phút này, căn nhà đã bị phong tỏa, những lá bùa vàng dán trên chữ "Phúc" đã cũ nát, trông thật chướng mắt.
Qua khe cửa đen ngòm, chẳng thấy bất cứ thứ gì bên trong. Thế nhưng, mùi máu tươi nhàn nhạt vẫn ẩn hiện bốc ra, khiến người ta buồn nôn.
Đứng ở đó một lúc sau, từng cơn ớn lạnh truyền khắp thân.
"Nhục Oa... Nhục Oa..." Bỗng nhiên, Từ Tỉnh như thể nghe thấy có người đang gọi mình. Tiếng nói văng vẳng, tựa như đang ở ngay trước mắt, mà lại xa tận chân trời.
"Nhục Oa... Nhục Oa... Sao ngươi không để ý đến ta...? Ta lạnh quá... Ngươi có thể đốt cho ta một chiếc áo ấm không...?"
Lòng hắn đột nhiên thắt lại, một nỗi xót xa dâng lên. Đây rõ ràng là giọng của Ngưu Tiểu Ngưng! Đồng thời, giọng nói ấy lại khiến hắn trở nên dũng cảm lạ thường, gần như không còn biết sợ hãi là gì.
"Ô ——" Họng Từ Tỉnh như bị nghẹn lại, muốn nôn mà không sao nôn ra được. Hắn dùng sức gật đầu, nếu chuyện nhỏ này mà cũng không làm được, thì còn đáng mặt bạn bè gì nữa?
Nghe xong, Từ Tỉnh lập tức trở về nhà, lục tung đồ đạc, lấy ra hai bộ y phục, rồi sải bước đi thẳng ra ngoài thôn!
Dáng vẻ đó cứ như bị ác quỷ câu hồn vậy, không thể tự chủ chút nào, hoàn toàn không giống hắn thường ngày.
"Tiểu Ngưng..." Trong đầu Từ Tỉnh lúc này hoàn toàn là những tình cảm thơ ấu năm xưa, mất hết lý trí. Hắn chỉ muốn tế bái Tiểu Ngưng, dù thế nào đi nữa cũng phải tế bái!
Bị những suy nghĩ ấy điều khiển, hắn cứ thế đi thẳng đến nghĩa địa.
Mặc dù bên ngoài thôn nguy hiểm, nhưng không phải tất cả các địa điểm đều vậy. Hơn nữa, ban ngày thì mọi thứ vẫn bình thường, nếu không thôn dân sẽ không thể nào trồng trọt hay chăn nuôi.
Tất nhiên, rừng sâu là nơi không ai muốn đặt chân đến, càng không nói đến Tây Sơn – cấm địa của thôn.
Còn nghĩa địa thì thuộc về khu vực trung gian giữa hai nơi đó, nơi chôn cất các đời thôn dân làng Địa Môn. Mặc dù âm khí nặng hơn, nhưng thực sự không được xem là nguy hiểm.
"Cạc cạc ——" Tiếng quạ đen kêu inh ỏi, như tiếng xẻng sắt cào trên gạch, khiến người ta ghê răng.
Gió âm lạnh lẽo lay động ngọn cây chập chờn, trông như quần ma loạn vũ. Ngôi mộ mới vừa được đắp, vốn dĩ rất dễ tìm thấy, nhưng hôm nay nghĩa địa đã hoàn toàn khác.
Khắp nơi đều là những ngôi mộ mới, từng ngôi một giao nhau trên sườn núi, tựa như cỏ dại mọc lên. Tiền giấy bay lả tả, sương mù mịt mờ bao phủ nơi đây. Tiếng gió thổi qua, gợi lên vẻ hoang vu bi ai.
"Cái này, rốt cuộc đã chết bao nhiêu người ——?" Thật ra, Từ Tỉnh không dám hỏi ông thôn trưởng rằng sau trận mưa lớn lần này, trong thôn đã có bao nhiêu người chết. Bởi bất kỳ con số nào cũng là điều hắn không thể chấp nhận.
"Dì Ngô...? Triệu Vũ Xuyên...? Aldrich...? Á Hằng...? Còn có Tôn Lỵ Lỵ...? Thậm chí cả ông Đồng...!" Giờ phút này, tên của những người đã khuất này lại được khắc trên tấm bia gỗ của những ngôi mộ.
Mỗi khi đọc một cái tên, cũng giống như một nhát búa tạ giáng xuống lòng hắn. Cho đến ngôi mộ cuối cùng nằm bên cạnh phần mộ Tây Sơn.
Ngôi mộ không lớn, lạ lùng thay, lại cắm một hình nhân giấy cao bằng người thật. Nó có khuôn mặt tươi tắn, sống động như thật, mặc áo lam váy đỏ, trên khuôn mặt trắng bệch vẽ hai vệt má hồng hình tròn.
Rất rõ ràng, hình nhân giấy đó đại diện cho một bé gái.
"Ngưu Tiểu Ngưng...?" Từ Tỉnh nghẹn ngào, giọng nói nghẹn lại. Ngôi mộ này còn rất mới, trên đất không có lấy nửa cọng cỏ dại.
Trước mộ, đĩa cúng bày biện trái cây cống phẩm, dưới lớp ẩm ướt đã hư thối và đầy những con kiến.
Hắn bước đến trước mộ, nỗi buồn dâng lên trong lòng, thê lương thì thầm: "Tiểu Ngưng... Mới mấy ngày trước chúng ta còn chia tay, mà hôm nay đã âm dương cách biệt... Ngươi nói ngươi lạnh, ta đặc biệt mang mấy bộ y phục đến đây, dù có thể không vừa lắm, nhưng ít ra cũng có thể ấm áp hơn chút..."
"Xoạt!" Nói xong, Từ Tỉnh trải bộ quần áo cũ ra trước mộ, lấy đá lửa ra châm lửa. Vốn dĩ những bộ y phục này rất dễ cháy, nhưng đốm lửa nhỏ vừa bén lên đã bị gió lạnh thổi tắt.
"Hả?"
Từ Tỉnh nhíu mày, nơi đây thật sự quá lạnh, chỉ vừa đánh đá lửa lên đã bị dập tắt ngay lập tức.
"Xoạt!" Hắn lại thử đốt lần nữa, lần này cẩn thận hơn, dùng tay che chắn, đốt lên rơm củi. Nhưng bỗng nhiên, một luồng gió lạnh từ trong núi thổi tới, "phù" một tiếng, lập tức lại thổi tắt ngọn lửa!
Đồng thời, cơn gió lạnh lướt nhẹ qua mặt, thổi bụi đất táp vào mặt hắn.
"Phốc phốc..." Từ Tỉnh nhổ đất cát trong miệng ra, lông mày nhíu chặt, khoanh chặt hai tay. Hắn chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát, luồng gió này thật sự quá tà dị, lạnh thấu xương, khiến hắn như rơi vào hầm băng chỉ trong chớp mắt.
Hắn bản năng ngẩng đầu, vốn định nhìn phần mộ Tiểu Ngưng. Nhưng chính cái nhìn đó lại khiến trái tim Từ Tỉnh gần như ngừng đập!
Hình nhân giấy ban nãy còn đứng bên mộ, giờ phút này lại đang đứng ngay trước mặt hắn!
Đôi mắt nó lạnh lùng nhìn chằm chằm Từ Tỉnh. Không biết có phải do góc độ hay không, mà nó còn hơi cúi người xuống. Hai "người" cứ thế nhìn chằm chằm vào nhau.
"A... A... A...!" Từ Tỉnh trừng to mắt. Trong nháy mắt đó, tim hắn gần như ngừng đập! Thậm chí muốn ngất lịm đi. Đồng thời trong đầu hắn cũng tỉnh táo lạ thường.
"Ai? Sao mình lại đến đây? Tại sao! Tại sao mình lại muốn đến đây? Vừa rồi là ai đang kêu gọi mình, đôi chân này thật sự là do mình điều khiển sao?" Từ Tỉnh gào thét trong lòng, không thể nào hiểu nổi tại sao mình lại đến đây. Hành vi vừa rồi cứ như bị điên vậy. Giờ phút này, nỗi sợ hãi mãnh liệt khiến hắn có cảm giác sắp chết ngạt, hô hấp cũng ngưng lại. Mặc dù nguy hiểm, nhưng nếu được ngất đi lúc này thì đó lại là một lựa chọn tốt.
Đáng tiếc, đây không phải là điều Từ Tỉnh có thể quyết định. Chỉ trong tích tắc, hắn mới hoàn toàn kịp phản ứng, rồi chợt xoay người! Hắn lộn nhào bỏ chạy!
Toàn thân đều là bùn đất, thậm chí vấp ngã tối tăm mặt mũi. Nhưng nỗi sợ hãi mãnh liệt khiến hắn quên đi tất cả.
Lúc này, ngôi thôn chính là cọng rơm cứu mạng của hắn. Chỉ cần có thể trở về, hắn sẽ có cơ hội sống sót! Từ Tỉnh cũng chưa từng nghĩ rằng, nghĩa địa chôn cất người trong thôn trước đây lại biến thành kinh khủng đến thế này...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.