(Đã dịch) Chapter 1262: Cục trong cục
Ta là một kẻ thất bại, gần như chẳng mảy may để tâm nắng có rực rỡ hay không, bởi vì ta không có thời gian.
Cha mẹ không thể chu cấp cho ta, học vấn cũng chẳng cao, ta một mình bơ vơ nơi thành thị kiếm tìm tương lai.
Ta đã tìm rất nhiều công việc, nhưng đều không được nhận, có lẽ chẳng ai muốn một người không giỏi ăn nói, không thích giao tiếp, lại chẳng thể hiện được năng lực đầy đủ.
Ta đã có tròn ba ngày chỉ ăn hai cái bánh mì, cơn đói cồn cào khiến ta ban đêm chẳng thể chợp mắt. May mắn thay, ta đã trả tiền thuê nhà một tháng trước, nên vẫn có thể tiếp tục trú ngụ trong căn hầm tối tăm kia, không phải ra ngoài đón gió lạnh cắt da cắt thịt của mùa đông.
Cuối cùng thì ta cũng tìm được việc, gác đêm ở bệnh viện, canh chừng nhà xác.
Bệnh viện về đêm lạnh hơn ta tưởng rất nhiều, đèn tường hành lang không có điểm nhấn, khắp nơi tối tăm mịt mờ, chỉ có thể dựa vào chút ánh sáng lọt ra từ các căn phòng để thấy đường đi dưới chân.
Nơi đó mùi rất khó ngửi, thỉnh thoảng có người chết được nhét vào túi đựng thi thể rồi chuyển đến. Chúng ta cùng giúp chuyển họ vào nhà xác bên trong.
Đây không phải là một công việc tốt đẹp, nhưng ít ra có thể giúp ta mua được bánh mì, thời gian rảnh rỗi ban đêm cũng có thể dùng để học tập, dù sao chẳng ai muốn đến nhà xác, trừ phi có thi thể cần chuyển đến hoặc chở đi hỏa táng. Đương nhiên, ta vẫn chưa có đủ tiền mua sách, hiện tại cũng chưa thấy hy vọng tiết kiệm được tiền.
Ta phải cảm ơn đồng nghiệp tiền nhiệm của ta, nếu không phải hắn bất ngờ nghỉ việc, có lẽ ta còn chẳng có cách nào có được công việc như thế này.
Ta mơ ước có thể đổi sang ca ngày, hiện tại cứ mặt trời mọc là ta ngủ, đêm đến mới ra khỏi giường, khiến cơ thể ta có chút suy yếu, đầu ta thỉnh thoảng cũng co rút đau đớn.
Có một ngày, người chuyển thi thể mang đến một thi thể mới.
Nghe người khác nói, đây chính là vị đồng nghiệp tiền nhiệm bất ngờ nghỉ việc của ta.
Ta có chút tò mò về hắn, sau khi mọi người rời đi, ta rút ngăn tủ ra, lén lút mở túi đựng thi thể.
Hắn là một ông lão, mặt lúc xanh lúc trắng, khắp nơi đều có nếp nhăn, dưới ánh đèn cực kỳ tối tăm trông rất đáng sợ.
Tóc hắn không nhiều, phần lớn đều bạc trắng, quần áo bị cởi hết, ngay cả một mảnh vải cũng chẳng còn vương trên người hắn.
Ta nhìn thấy trên lồng ngực hắn có một ấn ký kỳ lạ, màu xanh đen. Cụ thể hình dáng thế nào ta không cách nào miêu tả, bởi vì ánh đèn lúc đó thực sự quá tối.
Ta đưa tay chạm vào ấn ký kia, không có gì đặc biệt.
Nhìn vị đồng nghiệp cũ này, ta thầm nghĩ, nếu cứ tiếp tục như vậy, đợi đến già, có phải ta cũng sẽ giống như hắn…
Ta nói với hắn, ngày mai ta sẽ cùng hắn đến lò hỏa táng, tự tay đưa tro cốt của hắn đến nghĩa trang miễn phí gần nhất, tránh cho những người chịu trách nhiệm những chuyện này thấy phiền phức mà tùy tiện vứt bỏ xuống sông hay vứt vào hoang địa nào đó.
Điều này sẽ khiến ta phải hy sinh một buổi sáng ngủ, nhưng cũng còn tốt, sắp đến chủ nhật rồi, có thể ngủ bù.
Nói xong câu đó, ta chuẩn bị lại túi đựng thi thể, một lần nữa nhét nó vào ngăn tủ.
Ánh đèn trong phòng dường như càng tối hơn…
Từ ngày đó trở đi, mỗi lần ngủ, ta đều mơ thấy một vùng sương mù.
Ta dự cảm không lâu sau đó sẽ có một số chuyện xảy ra, dự cảm sớm muộn sẽ có những thứ không rõ có thể gọi là người hay không đến tìm ta. Chẳng ai tin ta cả, họ đều cho rằng trong hoàn cảnh và công việc như vậy, tinh thần ta đã trở nên không được bình thường, cần phải đi gặp bác sĩ…
Một vị khách nhân nam giới ngồi trước quầy bar nhìn người kể chuyện bất ngờ dừng lại:
“Sau đó thì sao?”
Vị khách nhân nam giới này hơn ba mươi tuổi, mặc áo khoác vải thô màu nâu và quần dài màu vàng nhạt, tóc ép rất thẳng, bên tay có một chiếc mũ phớt tròn màu sẫm đơn sơ.
Hắn trông bình thường, cũng như phần lớn người trong quán rượu, tóc đen, mắt xanh nhạt, không đẹp trai, cũng không xấu xí, thiếu đi nét đặc trưng rõ ràng.
Còn người kể chuyện trong mắt hắn là một thanh niên mười tám, mười chín tuổi, dáng người thẳng tắp, tứ chi thon dài, cũng là tóc ngắn đen, đôi mắt xanh nhạt, nhưng ngũ quan lại khắc sâu, có thể khiến người ta phải sáng mắt.
Vị thanh niên này nhìn chén rượu không trước mặt, thở dài nói:
“Sau đó?
Sau đó ta liền từ chức về nông thôn, đến đây cùng ngươi khoác lác.”
Nói xong, trên mặt hắn lộ ra nụ cười, một nụ cười mang theo vài phần ranh mãnh.
Vị khách nhân nam giới kia ngây người một chút:
“Ngươi vừa nói những điều đó là khoác lác sao?”
“Ha ha.” Tiếng cười bùng nổ quanh quầy bar.
Tiếng cười có chút dừng lại, một nam tử trung niên gầy gò nhìn vị khách nhân hơi gượng gạo kia nói:
“Người xứ lạ, ngươi vậy mà lại tin vào câu chuyện của Lumian. Hắn mỗi ngày nói cũng chẳng giống nhau, hôm qua hắn vẫn là một kẻ xui xẻo vì nghèo khó bị vị hôn thê hủy hôn ước, hôm nay liền biến thành thủ thi nhân!”
“Đúng vậy, nói cái gì mà ba mươi năm phò tá Hà Đông bên Ciaran, ba mươi năm phò tá bờ sông bên Ciaran, chỉ biết nói lời hồ ngôn loạn ngữ!” Một vị khách quen khác trong quán rượu nói theo.
Bọn họ đều là nông dân ở ngôi làng lớn Cordouan này, mặc áo vét tông màu đen, xám hoặc nâu.
Người thanh niên tóc đen được gọi là Lumian dùng hai tay chống lên quầy bar, chậm rãi đứng dậy, cười tủm tỉm nói:
“Các ngươi biết mà, đây không phải chuyện ta bịa, đều là tỷ tỷ ta viết, nàng thích nhất viết chuyện xưa, còn là tác giả chuyên mục tiểu thuyết tuần báo gì đó.”
Nói xong, hắn nghiêng người, đối với vị khách nhân đến từ bên ngoài kia cúi đầu, cười rạng rỡ nói:
“Xem ra nàng viết cũng không tệ.
Thực xin lỗi, đã khiến ngươi hiểu lầm.”
Vị nam tử bề ngoài bình thường mặc áo khoác vải thô màu nâu kia không hề tức gi��n, đi theo, mỉm cười đáp lại:
“Rất thú vị.
Xưng hô thế nào?”
“Hỏi thăm người khác thì trước hết phải tự giới thiệu bản thân không phải là thường thức sao?” Lumian cười nói.
Vị khách nhân xứ lạ kia gật đầu:
“Ta tên Ryan Coase.
Hai vị này là đồng bạn của ta, Valentine và Liya.”
Câu nói sau đó chỉ vào một nam một nữ đang ngồi cạnh hắn.
Nam tử hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, mái tóc vàng điểm phấn trên đầu, đôi mắt không quá lớn có màu sâu hơn chút so với màu xanh hồ nước, mặc áo gi-lê trắng, áo khoác vải mịn màu lam tinh tế và quần dài màu đen, rõ ràng trước khi ra khỏi nhà đã cẩn thận chải chuốt.
Thần sắc hắn có chút lạnh lùng, không mấy để ý đến những nông dân, mục dân xung quanh.
Vị nữ tính kia trông nhỏ tuổi hơn hai vị nam sĩ, một mái tóc dài màu xám tro nhạt bới thành búi tóc phức tạp, bao phủ bởi một tấm mạng che mặt trắng tinh tế.
Đôi mắt nàng cùng màu với tóc, nhìn về phía Lumian với ánh mắt không hề che giấu ý cười, dường như chỉ cảm thấy thú vị với chuyện vừa xảy ra.
Dưới ánh đèn khí ga của quán rượu, vị nữ tính tên Liya này lộ ra chiếc mũi rất thanh tú và đôi môi đường nét duyên dáng, ở một vùng nông thôn như làng Cordouan, nàng tuyệt đối có thể coi là mỹ nhân.
Nàng mặc chiếc váy bó sát bằng nhung không xếp nếp màu trắng, phối với áo khoác nhỏ màu trắng kem và một đôi giày bốt như móng ngựa, trên mạng che mặt và giày còn gắn hai chiếc lục lạc bạc nhỏ. Vừa rồi khi bước vào quán rượu, tiếng đinh đinh đang đang vang lên suốt dọc đường, vô cùng thu hút sự chú ý, khiến không ít nam nhân nhìn đến mắt cũng thẳng đờ.
Trong mắt bọn họ, đây hẳn là phong cách thời thượng chỉ có ở các thành phố lớn như tỉnh phủ Gore hay thủ phủ Trier.
Lumian gật đầu với ba vị khách xứ lạ:
“Ta tên Lumian Lý, các ngươi có thể trực tiếp gọi ta Lumian.”
“Lý?” Liya buột miệng.
“Sao vậy, họ của ta có vấn đề gì à?” Lumian tò mò hỏi.
Ryan Coase giúp Liya giải thích:
“Cái họ này của ngươi khiến người ta hoảng sợ. Ta vừa rồi suýt nữa không kìm được tiếng lòng.”
Thấy những nông dân, mục dân xung quanh mặt mày khó hiểu, hắn giải thích thêm:
“Những người từng tiếp xúc với thủy thủ, người buôn bán trên biển đều biết, trên biển có một câu nói lưu truyền như thế này:
Thà gặp phải những tướng quân hải tặc thậm chí vương giả, cũng không muốn đụng phải một người tên là Frank Lý.
Vị kia họ cũng là Lý.”
“Hắn rất đáng sợ sao?” Lumian hỏi.
Ryan lắc đầu:
“Ta không rõ ràng, nhưng nếu có truyền thuyết như vậy, thì chắc chắn sẽ không hề tầm thường.”
Hắn bỏ dở chủ đề này, nói với Lumian:
“Cảm ơn câu chuyện của ngươi, nó đáng giá một chén rượu. Ngươi muốn gì?”
“Một chén Lục Tiên Nữ.” Lumian tuyệt không khách khí, một lần nữa ngồi xuống.
Ryan Coase hơi cau mày nói:
“Lục Tiên Nữ… Khổ Ngải Tửu?
Ta nghĩ ta cần nhắc nhở ngươi một câu, Khổ Ngải có hại cho cơ thể người, loại rượu này có thể dẫn đến rối loạn tinh thần, khiến ngươi xuất hiện ảo giác.”
“Ta không nghĩ rằng phong trào thịnh hành ở Trier đã lan đến đây.” Liya bên cạnh mỉm cười nói thêm một câu.
Lumian “À” một tiếng:
“Thì ra người Trier cũng thích uống Lục Tiên Nữ…
Đối với chúng ta mà nói, cuộc sống đã đủ vất vả rồi, không cần thiết phải quan tâm quá nhiều đến những tổn hại nhỏ nhặt ấy, loại rượu này có thể khiến tinh thần chúng ta được thả lỏng hơn rất nhiều.”
“Tốt thôi.” Ryan ngồi trở lại vị trí, nhìn về phía người giữ quán bar, “Một chén Lục Tiên Nữ, lại cho ta thêm một chén Cay Ngực.”
“Cay Ngực” là loại rượu nóng trái cây nổi tiếng.
“Sao không cấp cho ta một chén Lục Tiên Nữ nữa? Vừa rồi là ta đã nói cho ngươi biết sự thật, ta còn có thể kể chi tiết tình huống của thằng nhóc này đây!” Người trung niên gầy gò đầu tiên vạch trần việc Lumian mỗi ngày đều kể chuyện cũ bất mãn kêu lên, “Người xứ lạ, ta nhìn ra được, các ngươi vẫn còn nghi ngờ về sự thật giả của câu chuyện kia!”
“Pierre, vì một chén rượu miễn phí, ngươi thật sự có thể làm ra bất cứ chuyện gì đấy!” Lumian đáp lại với giọng cao.
Không đợi Ryan đưa ra quyết định, Lumian lại bổ sung:
“Sao không thể là chính ta nói, như vậy ta còn có thể uống thêm một chén Lục Tiên Nữ?”
“Bởi vì những điều ngươi nói bọn họ không biết có nên tin hay không.” Nam tử trung niên tên Pierre đắc ý cười nói, “Tỷ tỷ ngươi yêu thích kể chuyện Sói Đến cho bọn trẻ nghe đấy, người lúc nào cũng nói dối tất nhiên sẽ mất đi chữ tín.”
“Tốt thôi.” Lumian nhún vai, nhìn người giữ quán bar đặt một chén rượu xanh nhạt trước mặt mình.
Ryan nhìn về phía hắn, hỏi dò:
“Được chứ?”
“Không thành vấn đề, chỉ cần ví tiền của ngươi đủ để thanh toán chi phí những loại rượu này.” Lumian không để tâm.
“Vậy thì thêm một chén Lục Tiên Nữ nữa.” Ryan gật đầu.
Pierre tức khắc mặt tươi rói:
“Người xứ lạ hào phóng, thằng nhóc này là kẻ thích chơi khăm nhất trong làng, các ngươi nhất định phải tránh xa hắn một chút.
Năm năm trước, hắn bị tỷ tỷ Aurore của hắn mang về làng, không còn rời đi nữa. Ngươi nghĩ xem, trước đó, hắn mới mười ba tuổi, làm sao có thể đến bệnh viện làm thủ thi nhân? Ừm, bệnh viện gần nhất của chúng ta dưới chân núi Liege, muốn đi phải mất trọn một buổi chiều.”
“Mang về làng?” Liya nhạy cảm hỏi.
Nàng hơi nghiêng đầu, phát ra tiếng đinh đinh đang đang.
Pierre gật đầu:
“Sau đó, hắn liền theo họ Lý của Aurore, ngay cả cái tên Lumian cũng là Aurore đặt.”
“Nguyên bản tên gì ta đều quên rồi.” Lumian nhấp một hớp Khổ Ngải Tửu, cười hì hì nói ra.
Nhìn xem, hắn đối với quá khứ của mình bị vạch trần ra như vậy mà tuyệt không tự ti hay xấu hổ.
Để tiếp tục khám phá thế giới này, hãy đến với truyen.free, nơi bản dịch được bảo hộ.