(Đã dịch) Chapter 422: Đến cùng là Mỹ Nhân Xà hay là Thu Sinh hoạ lang
Giang Dược đương nhiên cảm nhận được thiện ý của lão nhân gia.
Nhưng hiển nhiên bây giờ không phải lúc hắn có thể nán lại, mỗi phút giây chần chừ, tình hình của Lão Hàn bên kia lại càng thêm rắc rối.
Dù lão thái thái có ý muốn giữ lại, Giang Dược vẫn dứt khoát đẩy cửa rời đi.
Những người trốn sau cánh cửa và tấm rèm cửa trong quảng trường này, thấy Giang Dược sải bước rời đi, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm.
Giang Dược bước đi trên phố Ô Mai, khung cảnh trong ký ức từ từ chồng lên thực tại. Dù hai năm trôi qua đã có không ít đổi thay, nhưng bố cục chính của con phố vẫn không khác biệt là mấy.
Giang Dược rất nhanh đã định vị được nơi mình đang đứng.
Phố Ô Mai nói lớn không lớn, nói nhỏ lại chẳng hề nhỏ, nếu cứ thế này mà tìm từng nhà, việc tìm ra Họa Lang Mỹ Nhân Xà e rằng không dễ chút nào.
Hơn nữa, rất nhiều họa lang lại tập trung trong vài tòa nhà lớn, từ bên ngoài nhìn vào, chưa chắc đã thấy được bảng hiệu rõ ràng.
"Bịch, bịch!"
Giang Dược đang bước đi, bên tai bỗng truyền đến từng đợt tiếng động chói tai.
Ngẩng đầu nhìn lại, hắn thấy một bóng người cách đó không xa đang lục lọi thùng rác, động tác mạnh mẽ khiến thùng rác phát ra tiếng bịch bịch.
Giang Dược trong lòng thấy lạ, cảm giác có điều bất thường.
Dân cư nơi đây ai nấy đều chỉ muốn đóng chặt cửa, cài thêm mấy lớp khóa, hận không thể cắt đứt hoàn toàn liên hệ với thế giới bên ngoài.
Ngay cả khi trốn trong nhà, họ cũng cố gắng không phát ra dù chỉ nửa tiếng động.
Người này ngược lại là một dị loại, không chỉ đi lại trên đường mà còn như đang dỗi hờn, cố tình gây ra động tĩnh lớn đến thế.
Chẳng lẽ hắn không sợ quỷ vật quấn lấy mình sao?
Giang Dược đến gần, người kia chỉ hờ hững ngẩng đầu nhìn lướt qua rồi tiếp tục lục lọi.
Chưa kịp đến gần, Giang Dược đã ngửi thấy mùi hôi thiu nồng nặc từ người này, e rằng phải ít nhất dăm ba tháng không tắm rửa mới có thể lên men ra thứ mùi như vậy.
Thì ra là một kẻ lang thang.
Vào thời đại thái bình, kẻ lang thang dù sao cũng có thể kiếm được miếng ăn. Nhưng khi thời đại quỷ dị đến, một miếng ăn lại trở thành vật quý giá nhất.
Đương nhiên, những kẻ lang thang như thế này là những người đầu tiên phải chịu đói.
Nhìn dáng vẻ hắn lục lọi gấp gáp, e rằng đã đói không chỉ một hai ngày.
Thấy Giang Dược tới gần, kẻ lang thang đó thậm chí chẳng thèm nhấc mí mắt, cơn đói đã khiến hắn thờ ơ với mọi thứ khác, đương nhiên cũng không còn sự sợ hãi hay lo lắng nào.
Đã đến nông nỗi này rồi, còn sợ cái gì nữa?
"Ha, huynh đệ, tìm ăn sao?" Giang Dược tiện tay móc từ ba lô ra một thanh năng lượng, ném qua.
Kẻ lang thang kia hẳn là vạn lần không ngờ, giữa đêm khuya lại có người xuất hiện, thế mà còn cho hắn đồ ăn. Hắn bản năng giật lấy, vội vàng xé toạc bao bì, thậm chí chưa kịp xé hẳn hoi đã vội vàng nhét cả giấy bọc vào miệng, như thể sợ động tác chậm sẽ có người nhảy ra cướp mất.
Một thanh năng lượng hiển nhiên không đủ để no bụng, kẻ lang thang kia ăn một cách cực kỳ nghiêm túc, liên tục liếm láp bao bì, liếm sạch những vụn thức ăn còn sót lại trong kẽ hở, cho đến khi không còn tìm thấy một chút vụn nào nữa mới thôi.
Sau khi ăn xong, kẻ lang thang lại nhìn Giang Dược đầy mong đợi, hắn không chủ động mở lời, nhưng ánh mắt đã ngầm hiểu rõ, hiển nhiên là vẫn còn muốn nữa.
"Còn muốn ăn nữa sao?"
"Muốn."
Thì ra hắn không phải người câm, hơn nữa nghe giọng nói, tuổi tác dường như c��ng không lớn, chỉ là râu tóc bù xù che mất nửa khuôn mặt, nên hoàn toàn không nhìn rõ tuổi.
"Ta đang hỏi thăm một địa điểm, nếu ngươi biết rõ, ta sẽ cho ngươi thêm một cái nữa."
Kẻ lang thang đó nuốt nước miếng, rõ ràng đang dư vị món ngon của thanh năng lượng, sau đó gật đầu lia lịa, đôi mắt láo liên nhìn chằm chằm Giang Dược, tràn đầy mong đợi.
"Họa Lang Mỹ Nhân Xà ở đâu ngươi có biết không?"
Năm chữ của Giang Dược vừa thốt ra, mắt kẻ lang thang lập tức co giật, ngay sau đó như thể nhớ ra điều gì đó kinh khủng, cơ thể hắn run rẩy không tự chủ được.
Cảm giác sợ hãi trong ánh mắt hắn không ngừng tăng lên, đôi chân loạng choạng lùi về sau.
Như thể thanh năng lượng đã không còn chút hấp dẫn nào.
Giang Dược thấy phản ứng như vậy của hắn cũng cảm thấy bất ngờ.
Ban đầu hắn cũng chẳng ôm hy vọng gì, chỉ là một kẻ lang thang mà thôi, làm sao có thể biết về họa lang chứ?
Toàn bộ khu Ô Mai có ít nhất vài trăm họa lang, khả năng một kẻ lang thang trong thành phố biết rõ một họa lang cụ thể nào đó gần như là không.
Điều khiến Giang Dược không ngờ tới là, phản ứng của kẻ lang thang này lại quá mức kịch liệt, nhìn qua thì dường như hắn thực sự biết rõ Họa Lang Mỹ Nhân Xà?
Giang Dược khẽ lật tay, một thanh năng lượng nữa lại xuất hiện trong lòng bàn tay: "Huynh đệ, chỉ cần ngươi nói ra vị trí nơi đó, nó sẽ là của ngươi."
Sự hấp dẫn của thanh năng lượng, cùng khao khát thức ăn, đã khiến kẻ lang thang kia tạm thời khôi phục một chút tỉnh táo.
Cơ thể là thành thật, mà cái bụng cũng thế.
Bàn tay bẩn thỉu đưa tới muốn đón, nhưng lại bị Giang Dược một tay ngăn lại.
"Đến lúc đó hẵng nói."
Kẻ lang thang kia do dự một lát, dường như cuối cùng không cưỡng lại được cám dỗ của thức ăn, hắn liếc mắt ra hiệu cho Giang Dược đi theo mình.
Tên này hẳn đã lang thang ở Ô Mai rất lâu, quen thuộc vô cùng với từng con đường, ngõ hẻm, sự thành thạo khi xuyên qua các lối khiến Giang Dược cũng phải ngỡ ngàng.
Cũng may, những nơi này Giang Dược cũng coi như có chút ấn tượng.
Hơn mười phút sau, kẻ lang thang đó dẫn đến một con ngõ: "Đi thẳng vào đây, căn nhà dân thứ sáu, đó chính là nơi ngươi muốn tìm."
Ánh mắt kẻ lang thang lóe lên, nhìn chằm chằm thanh năng lượng trong tay Giang Dược tràn đầy khao khát, đồng thời lại tỏ ra nôn nóng muốn rời đi.
Hắn trông rất căng thẳng, thỉnh thoảng liếc nhìn vào sâu trong ngõ hẻm, như thể sợ hãi một quái vật nào đó sẽ đột nhiên xông ra từ bóng tối đen như mực.
"Ngươi rất quen thuộc với Ô Mai nhỉ, đã ở đây nhiều năm rồi sao?"
Kẻ lang thang lắc đầu, dường như không muốn nói thêm gì, chỉ chăm chú nhìn món ăn trong tay Giang Dược, mong muốn nhanh chóng kết thúc cuộc giao dịch này rồi rời đi.
"Cho ngươi đấy." Giang Dược quả nhiên không thất hứa, tiện tay ném thanh năng lượng kia cho hắn.
Kẻ lang thang kia như nhặt được đại xá, có được món ăn mình muốn liền quay đầu rời đi, cứ như có ác quỷ chực chờ nhảy ra đoạt mạng vậy.
"Hẻm Thanh Thảo?" Giang Dược nhìn thấy trên miệng ngõ có một cột mốc đường, phía trên còn có mũi tên chỉ dẫn.
Loại hẻm làng này, có niên đại khá lâu đời, đều là những căn nhà cũ của làng Ô Mai thuở trước, vẫn được giữ nguyên trạng tương đối hoàn chỉnh, không có quá nhiều biến đổi.
Bởi vì nơi đây sau này hình thành một loại hình công nghiệp văn hóa, nên kiến trúc bản địa cũng được tận lực bảo tồn, không giống những khu phố cổ khác bị phá dỡ một cách điên cuồng.
Hẻm Thanh Thảo này, Giang Dược trước kia đã biết, nhưng khi đó chỉ đi ngang qua chứ chưa từng dạo bước vào trong.
Hắn cũng biết, đa số nhà dân ở đầu hẻm này đều là nhà của người làng, nhưng cơ bản đều được cho thuê cho đủ loại họa lang, phòng làm việc, tiền thuê cũng coi như khá.
Còn phần lớn hộ gia đình đều đã mua căn hộ ở Tinh Thành và sống trong các tòa nhà cao tầng.
Vì mất điện nên không có đèn đường, nhìn vào cửa ngõ là một mảng tối đen như mực, tựa như một vực sâu không đáy, tiềm ẩn vô số khả năng quỷ dị và kinh khủng.
Căn nhà dân thứ sáu?
Giang Dược vẫn thấy có chút cổ quái, tại sao một kẻ lang thang lại quen thuộc với con hẻm nhỏ này đến thế? Lại quen thuộc với một họa lang đến thế?
Đến mức có thể chỉ rõ cụ thể là căn nhà thứ mấy?
Nghĩ kỹ một chút, dường như có điều gì đó không ổn thì phải?
Nhưng kẻ lang thang kia, vừa đến nơi, cầm được vật mình muốn là quay đầu bỏ đi ngay, căn bản không có ý định trò chuyện sâu hơn với Giang Dược.
"Thôi được, cứ vào xem đã."
Giang Dược hít sâu một hơi, cất bước đi vào trong ngõ hẻm.
"Vù!"
Giang Dược vừa bước vào ngõ nhỏ, trên tường rào của nhà dân bên cạnh, một chậu cây cảnh bất ngờ rơi xuống, ngay trước mặt Giang Dược chừng một, hai mét.
Nếu Giang Dược đi nhanh thêm một hai bước, có lẽ đã bị chậu cây cảnh này đập thẳng vào đầu.
Giang Dược ngẩng đầu nhìn lên, trên tường rào quả thật có một hàng cây xanh, nhưng rõ ràng đều được cố định rất chắc chắn, hơn nữa còn có vật chắn cẩn thận.
Trong tình trạng bình thường, căn bản không thể rơi xuống được.
"Hả?"
Phía sau cánh cửa có người sao?
Căn nhà dân đó có loại cửa sắt hai cánh, trong ngoài đều có thể nhìn thấy nhau.
Chỉ là trong bóng đêm, tầm nhìn bị hạn chế rất nhiều, người kia lại trốn sau khung cửa sắt, Giang Dược nhất thời không nhìn thấy.
Đến khi Giang Dược kịp phản ứng, người kia bỗng nhiên lướt nhanh vào trong phòng, sau đó trốn biệt bên trong, chết cũng không chịu bước ra.
Dù bóng đêm ảnh hưởng đến tầm nhìn, nhưng năng lực nhìn đêm của Giang Dược vẫn phát huy tác dụng, nhìn dáng người đối phương, hẳn là một phụ nữ trung niên, tuổi tác không khác mấy bà chủ tiệm quần áo trẻ em lần trước.
Nhưng người phụ nữ này vóc dáng lại thon gọn hơn nhiều, cũng gầy hơn một chút.
"Chẳng lẽ là nàng cố ý đẩy ngã chậu hoa trên tường rào?" Một suy nghĩ chợt hiện lên trong đầu Giang Dược.
"Nàng có ý muốn nhắc nhở mình điều gì chăng?"
Giang Dược suy nghĩ một lát, không nắm bắt được trọng điểm, đành phải rời đi.
Một lát sau, Giang Dược đã đến vị trí căn nhà thứ sáu.
Đầu hẻm cả hai bên kỳ thực đều có kiến trúc, và đều có căn nhà thứ sáu.
Nhưng Giang Dược rất nhanh đã phát hiện, căn nhà bên tay trái khi đi vào, rõ ràng đã trải qua một chút tu sửa, được thiết kế tỉ mỉ và chỉnh trang, toát ra một phong thái nghệ thuật nồng đậm.
Quan trọng nhất là, trên tòa nhà này treo tấm bảng hiệu "Họa Lang Mỹ Nhân Xà".
"Chính là nơi này sao?"
Giang Dược thậm chí còn không nghĩ tới, mọi chuyện lại thuận lợi đến thế.
Cổng sân chỉ khép hờ, không khóa, Giang Dược nhẹ nhàng đẩy ra rồi lách mình bước vào.
Đã đến tận đây, nếu có kẻ theo dõi, dù dùng cách gì cũng không thể tránh khỏi tai mắt đối phương, chi bằng cứ thoải mái một chút.
Điều khiến Giang Dược cảm thấy hơi bất ngờ là, sau khi vào cửa, hắn lại không cảm thấy một chút khí tức quỷ dị nào ập đến.
Dường như cũng không tồn tại thứ cảm giác âm u, khủng bố của quỷ vật quanh quẩn.
Căn nhà cũ này, sân vườn tuy không lớn, nhưng lại được bố trí vô cùng tinh xảo.
Trong sân không ít nơi đều đặt giá vẽ, trên một vài giá vẽ còn có những bức tranh chưa hoàn thành.
Nhìn tổng thể, đây chính là một không gian sáng tác vô cùng bình thường.
"Cốc cốc cốc!"
Giang Dược tiến lên gõ cửa.
Trong cửa quả nhiên có người, hơn nữa tốc độ mở cửa cũng không chậm, chỉ là người mở cửa, trên mặt vẫn còn chút cảnh giác đánh giá Giang Dược.
"Ngươi tìm ai?"
"Họa Lang Mỹ Nhân Xà?" Giang Dược hơi ngạc nhiên hỏi.
Đối diện là một người trẻ tuổi tóc dài, dáng người gầy và cao, liếc mắt nói: "Ngươi không biết chữ sao?"
Giọng điệu khá là xấc xược.
Giang Dược cũng không tức giận, cười ha hả nói: "Ngươi là ông chủ của họa lang này sao?"
"Ngươi có chuyện gì sao?" Người kia có vẻ hơi thiếu kiên nhẫn, dường như không chào đón vị khách không mời mà đến là Giang Dược.
"Huynh đệ, tiện thể vào trong nói chuyện vài câu được không?"
"Không tiện." Chàng trai tóc dài trực tiếp viết sự thiếu kiên nhẫn lên mặt, tay đã muốn đóng cửa lại.
Giang Dược với vẻ mặt cười cợt, đưa một cánh tay ra chặn vào khe cửa.
"Tránh ra!" Chàng trai tóc dài mặt tối sầm lại: "Bị kẹp hỏng ta cũng không chịu trách nhiệm đâu."
"Chỉ là muốn hỏi thăm chút chuyện thôi."
"Không biết, cút ngay!" Chàng trai tóc dài đưa tay dùng sức gạt cánh tay Giang Dược, định đẩy ra để đóng cửa lại.
"Một gói thuốc lá." Giang Dược nói.
Người kia ngẩn ra, sau đó lại lộ vẻ thiếu kiên nhẫn.
Không đợi người kia mở miệng xua đuổi, Giang Dược lại nâng giá: "Một cây thuốc lá!"
Quả nhiên, trên đời này không có chuyện gì là không thể thương lượng, mấu chốt là ngươi phải đưa ra thứ đối phương muốn làm cái giá.
Giang Dược thấy hàm răng ố vàng, ngón tay cũng ố vàng, miệng còn thoảng mùi khói nồng đậm, rất nhanh đã đánh giá ra đối phương là một con nghiện thuốc lá nặng.
Đối với kẻ nghiện thuốc mà nói, thuốc lá là thứ có sức hấp dẫn lớn nhất.
"Thuốc đâu?" Thái độ của chàng trai tóc dài có chút thả lỏng, hắn trên dưới dò xét Giang Dược, nhìn xem trên người hắn có thể giấu được điếu thuốc nào không.
Ba lô của Giang Dược kỳ thực có không ít đồ ăn và thuốc men, nhưng thật sự lại không có thuốc lá.
"Thuốc thì bây giờ không có, nhưng ta quay lại sẽ chuẩn bị cho ngươi một cây."
"Không có thuốc thì nói cái gì!" Người kia rõ ràng không vui, cảm thấy Giang Dược đang đùa cợt mình.
"Thuốc thì không có, nhưng ta có thể lấy đồ ăn và thuốc men làm vật thế chấp, ngươi không thể nào chỉ cần thuốc lá thôi phải không? Đồ ăn và thuốc chẳng lẽ không cần sao?"
Người kia lại ngẩn ra, vô thức quay đầu nhìn thoáng qua, rồi do dự hỏi: "Ngươi có thuốc tiêu viêm không?"
Giang Dược rất nhanh đã móc ra một hộp hai vỉ viên uống kháng sinh đã dùng qua.
Chàng trai tóc dài có lẽ cũng không ngờ mọi việc lại thuận lợi đến thế, thậm chí còn hơi nghi hoặc, cẩn thận lật đi lật lại hai vỉ kháng sinh.
"Ngươi muốn hỏi thăm chuyện gì?" Chàng trai tóc dài xác nhận hồi lâu, mới nhớ ra Giang Dược vẫn còn đứng ở cửa.
"Hôm qua có phải có một nhóm người của Cục Hành Động đến đây không?"
"Người của Cục Hành Động?" Chàng trai tóc dài khó hiểu, "Hôm qua căn bản không có ai đến đây cả?"
Giọng điệu của chàng trai tóc dài tỏ vẻ kinh ngạc, Giang Dược nhìn sắc mặt hắn, phát hiện đối phương không hề nói dối hay che giấu.
Lão Hàn và nhóm của hắn lại không tới đây sao?
Không phải chứ, Cục Hành Động hành động vô cùng có kỷ luật, nếu bọn họ đến để điều tra sự kiện quỷ dị ở Họa Lang Mỹ Nhân Xà, không có lý do gì lâu như vậy mà người vẫn chưa đến.
Chàng trai tóc dài thấy Giang Dược ngớ người ra, không nhịn được hỏi: "Ngươi không phải tìm nhầm chỗ đó chứ?"
"Đây không phải Họa Lang Mỹ Nhân Xà sao?"
Sắc mặt chàng trai tóc dài có chút gượng gạo, hắn lơ đãng nhét vỉ kháng sinh vào túi quần, sau đó kéo Giang Dược ra ngoài cửa trước, chỉ vào bảng hiệu nói: "Huynh đệ, nhìn cho kỹ đi, đây là Họa Lang Thu Sinh."
"Gì?"
Giang Dược dụi mắt, nhìn thấy trên bảng hiệu kia quả nhiên chỉ có bốn chữ —— Họa Lang Thu Sinh.
Tại sao có thể như vậy?
Giang Dược cũng coi như là người từng trải, vậy mà lúc này cũng kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh khắp người.
Vừa rồi hắn rõ ràng nhìn thấy trên bảng hiệu là năm chữ Họa Lang Mỹ Nhân Xà.
Cho dù hắn có bị hoa mắt, cũng không đến mức hoa mắt đến mức này.
Giang Dược cố ý đi đến trước bảng hiệu, tỉ mỉ quan sát một hồi, xác nhận lần này tuyệt đối không nhìn lầm nữa, chính là bốn chữ Họa Lang Thu Sinh.
Chàng trai tóc dài thấy hắn ngớ người ra, trong lòng không khỏi nghi ngờ, người này sẽ không phải có bệnh trong đầu chứ? Bốn chữ năm chữ cũng không đếm được, còn kinh hãi như thế.
Nhưng đồ ăn và thuốc men trên người hắn, hiển nhiên không giống như là một kẻ thiểu năng trí tuệ.
"Huynh đệ, nhìn rõ chưa? Ta nói trước nhé, lời ngươi đã hỏi rồi, thuốc kháng sinh này không trả lại được đâu." Chàng trai tóc dài như thể sợ Giang Dược đổi ý, cố ý nhấn mạnh.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.