Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chapter 442: Ngươi còn có lựa chọn

Dù lòng nặng trĩu suy tư, Giang Dược vẫn không hề lơ là cảnh giác. Sau khi ngầm chú ý và xác nhận không có ai theo dõi mình, hắn mới nhanh chóng rời đi.

Kỳ thực lúc này mới hơn tám giờ tối, nhưng Tinh Thành từng phồn hoa trước kia, giờ lại tiêu điều một cách lạ thường. Không còn những cuộc vui chơi sa đọa, không còn ánh đèn đêm rực rỡ xa hoa, khiến thành phố này dường như mất đi sinh khí, tựa một lão nhân ở buổi xế chiều.

Trên đường, ngoại trừ các nhân viên chính phủ tuần tra giới nghiêm, căn bản chẳng ai dám ra ngoài lảng vảng vào giờ này.

Bất quá, trong những nơi tối tăm, đủ loại cáo già chuột nhắt đã không kìm nén được nữa, bao gồm cả một số người bị cơn đói khát thúc giục, cũng bắt đầu nhao nhao chui ra ngoài.

Nói những người này có ác ý to lớn, thì cũng chưa hẳn đã như vậy.

Chỉ có một động lực nguyên thủy thúc đẩy bọn họ, đó chính là cơn đói khát.

Trải qua khoảng thời gian tiêu điều này, chỗ dự trữ ít ỏi trong nhà của đa số người đều đã cạn kiệt. Nếu không ra ngoài kiếm ăn, đồng nghĩa với việc sẽ bị đói.

Tuy nói chính phủ tuyên bố sẽ thực hiện kiểm soát lương thực, phân phát thống nhất, nhưng số lương thực thật sự được phân phát đến tay từng người kỳ thực cực kỳ ít ỏi.

Dù sao, một thành thị quy mô lớn như Tinh Thành, nếu chỉ có tiêu hao thuần túy mà không được cung cấp liên tục, lương thực ch���c chắn sẽ trở thành vấn đề lớn, chỉ là sớm hay muộn mà thôi.

Mà bây giờ, vấn đề này hiển nhiên đã bộc lộ ra rõ ràng.

Thời đại thái bình và thời đại quỷ dị, việc kiếm sống là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.

Thời đại thái bình, đi ra ngoài kiếm ăn chỉ cần có điện thoại di động và ví tiền là đủ. Ra ngoài đâu đâu cũng kiếm được miếng ăn, thậm chí không cần đi đâu xa, đủ loại đồ ăn sẵn đa dạng phong phú cũng đủ để ngươi không cần bước chân ra khỏi nhà vài tháng mà vẫn ổn thỏa.

Thế nhưng thời đại quỷ dị lại khác, tiền đã không còn sức mua nữa.

Cái gọi là kiếm sống, kỳ thực chính là trộm cắp, là cướp bóc, là xung đột đẫm máu, thậm chí là giết người phóng hỏa.

Trong đêm loạn lạc như thế này, có trời mới biết bao nhiêu chuyện như vậy sẽ xảy ra.

Thế nhưng Giang Dược cũng hiểu rõ, đây là điều hắn bất lực thay đổi vào lúc này.

Chỉ có thể lựa chọn làm ngơ.

Khi Giang Dược một lần nữa xuất hiện trước cửa nhà Đa Đa, hai mẹ con hiển nhiên vui mừng không thôi.

Cho dù bọn họ biết rõ Giang Dược đến vì gã đàn ông lùn béo ngậy kia, cũng chẳng hề ảnh hưởng đến tâm trạng vui vẻ trong lòng bọn họ.

Sự xuất hiện của Giang Dược luôn có thể mang lại cho họ cảm giác an toàn vô tận.

"Đại ca ca, gã đó sợ con đánh nên giờ ngoan hơn rồi." Đa Đa tranh công mà nói.

Giang Dược theo lời của bé khen vài câu, khiến đứa nhỏ này vui như điên, càng thêm hưng phấn.

"Tẩu tử, trước đưa bé đi nghỉ ngơi đã, ta có vài lời muốn nói với hắn. Lát nữa ta còn phải rời đi. Khoảng thời gian này, không có ai đến quấy rầy hai mẹ con chứ?"

Mẹ Đa Đa nghe nói hắn muộn thế này mà còn phải rời đi, ít nhiều cũng có chút thất vọng.

"Hai ngày nay rất bình tĩnh, chúng tôi cũng không dám gây ra động tĩnh gì. Tạm thời không có ai đến quấy rầy. Tầng này hình như cũng không có hộ gia đình nào khác."

"Ừm, ngày thường chú ý một chút, đừng gây ra động tĩnh quá lớn. Thậm chí rèm cửa cũng đừng kéo ra, vạn nhất bị người để mắt đến, biết ở đây có người ở, chắc chắn sẽ có chút phiền phức."

"Được, được. Rèm cửa của chúng tôi vẫn luôn kéo kín mà."

Giang Dược khách sáo vài câu, rồi đi vào căn phòng trống kia, kéo cửa tủ lại.

Lão Hồng hẳn cũng không nghĩ tới Giang Dược muộn thế này mà còn quay lại, không khỏi kinh ngạc: "Rượu đã uống xong rồi sao? Đâu phải, mới đi được bao lâu chứ?"

Thấy Giang Dược không đáp lời, chỉ chăm chú quan sát hắn, ánh mắt còn mang theo vài phần ý vị cổ quái.

Điều này khiến Lão Hồng không hiểu mô tê gì, không kìm được hỏi: "Huynh đệ, ngươi nhìn gì thế? Chẳng lẽ trên mặt ta mọc hoa rồi à?"

Giang Dược thở dài một hơi, thoáng nhìn gáy Lão Hồng, quả nhiên có một vệt vằn màu lục, đại khái to bằng móng tay.

Giang Dược nhân tiện vén áo Lão Hồng lên.

Quả nhiên, ở eo và trên lưng Lão Hồng, khoảng ba chỗ đều là những vết xanh biếc to bằng chừng đó.

Giang Dược cũng lười vén quần hắn lên xem, hắn đoán chừng, nói không chừng những vết vằn này còn có ở chân.

Nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Lão Hồng, Giang Dược đoán chừng chính hắn còn chưa phát giác ra vấn đề này.

"Lão Hồng, mấy ngày nay buổi tối, ngươi là ở nhà nghỉ ngơi, hay là đi nhà tình nhân nhỏ bé của ngươi vậy?"

"Ngươi hỏi cái này làm gì?" Lão Hồng mặt mày khó hiểu.

"Ha ha, ta nhớ ngươi không phải nói, mỗi lần về nhà, vợ ngươi đều đòi ngươi 'hiến lương thực' sao? Nhìn lại, ngươi có chút thời gian không 'giao' rồi đó à."

Sắc mặt Lão Hồng tái mét, dường như có bí mật gì đó bị người khác vạch trần, thần sắc có chút bối rối.

"Ngươi... ngươi có ý gì? Ngươi đã đến nhà ta? Ngươi động chạm đến vợ ta sao?" Lão Hồng run rẩy hỏi, đầy vẻ căng thẳng.

"Trên người ngươi mọc mấy vết lấm tấm, chính ngươi không nhìn thấy, nhưng vợ ngươi không có lý nào lại không nhìn thấy. Giải thích duy nhất là, ngươi quá lâu không 'hiến lương thực' rồi."

"Vết lấm tấm?" Lão Hồng khó hiểu, nhưng ngầm thở phào một hơi.

Hắn thầm nghĩ thằng khốn này nói chuyện gì mà không đầu không đuôi, khiến ta lo sốt vó.

Chỉ cần không bị "xanh biếc" (cắm sừng) là tốt rồi. Vết lấm tấm gì đó, có lẽ là do khoảng thời gian này áp lực quá lớn, có chút bốc hỏa chăng?

Giang Dược lấy điện thoại di động ra, chụp liên tiếp vào những vết lấm tấm trên lưng hắn.

"Lão Hồng, ngươi xem, ngươi bị 'xanh biếc' rồi này." Giang Dược mở ảnh ra, trêu đùa.

Nghe được hai chữ "xanh biếc", Lão Hồng vô cớ lại lo sốt vó, bất quá hắn rất nhanh liền bị những vết lấm tấm trong ảnh làm cho kinh hãi.

Đây là vết lấm tấm gì vậy?

Sao lại là vết vằn quỷ dị này trên người? Hơn nữa lại mọc nhiều chỗ như vậy?

Chưa từng nghe qua loại bệnh ngoài da nào lại có màu lục cả.

Hơn nữa, những vằn này xanh một cách quỷ dị, nhìn qua liền khiến người ta có chút kinh hãi, nhìn thế nào cũng cảm thấy có vấn đề.

"Ngươi... ngươi động tay động chân sao?" Lão Hồng lưỡi líu lại, căng thẳng không rõ nguyên do.

"Nếu là ta động tay động chân thì ngược lại còn dễ xử lý hơn chút, đáng tiếc không phải ta..."

"Đó là ai?" Lão Hồng từ giọng nói của Giang Dược, nghe ra được điều gì đó kinh khủng, tâm tình bị ảnh hưởng, không khỏi bắt đầu cảm thấy sợ hãi.

"Ngươi hẳn là đoán được rồi chứ."

"Trần Ngân Hạnh?" Lão Hồng nói khẽ như rên.

"Sắc đẹp và rượu ch�� làm hỏng người ta mà. Khi ngươi uống thứ rượu ngon của nàng, chẳng lẽ ngươi không nghĩ tới nàng sẽ giở trò với ngươi sao?"

Sắc mặt Lão Hồng trắng bệch, cả người có chút sụp đổ.

Hắn lẩm bẩm nói: "Ta... ta không phải chưa từng nghĩ tới, thế nhưng mỗi lần uống rượu, ta đều chú ý, nàng cũng uống cùng loại rượu đó mà."

"Cho nên, ngươi đã cảm thấy không có nguy hiểm gì rồi sao? Lão Hồng, không thể không nói, một người tinh minh như ngươi mà cũng sẽ phạm sai lầm ngây thơ như vậy, khiến ta quá đỗi kinh ngạc."

"Nàng... nàng bỏ độc vào rượu? Rồi chính mình đã ăn giải dược trước rồi sao?"

"Tình huống cụ thể như thế nào ta không biết, nhưng bây giờ tình hình rất rõ ràng, ngươi hiểu rồi chứ. Nàng hiện tại dùng cái này để áp chế ngươi, phiền phức của ngươi lớn rồi."

Lão Hồng sau khi nghe xong, cả người sụp đổ hoàn toàn.

"Ta... mẹ nó, ta đã gây ra cái nghiệt gì vậy." Lão Hồng thống khổ rên rỉ.

Trước buổi trưa ngày hôm nay, hắn còn cảm thấy nhân sinh của mình đang đi đến đỉnh phong, tiền đồ tươi đẹp đang vẫy gọi hắn.

Thế nhưng vỏn vẹn hơn nửa ngày, tất cả những điều tốt đẹp đều tan thành mây khói, thay vào đó là hết lần này đến lần khác những cơn ác mộng.

Bị Giang Dược điều khiển, hắn đã chấp nhận số phận, hơn nữa hắn cũng cảm giác được rằng nếu mình phối hợp tốt, Giang Dược cũng sẽ không đến mức lấy mạng của hắn.

Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng tâm thế "nằm yên", cùng lắm thì cứ "nằm yên" phối hợp cho tốt.

Nhưng ai có thể ngờ được, Trần Ngân Hạnh, cái mỹ nhân lòng dạ rắn rết kia, ấy vậy mà đã sớm mưu hại hắn.

Hơn nữa, rắc rối với người phụ nữ kia hiển nhiên còn phiền phức hơn nhiều so với vị trước mắt này.

"Ta còn không bằng chết đi cho rồi." Lão Hồng có chút cam chịu nói.

Giang Dược lại cười nhạt đáp: "Người khác muốn nói lời này, ta tin. Thế nhưng ngươi Lão Hồng, ta không tin ngươi sẽ chịu chết đến vậy."

"Huynh đệ, sống như thế này mãi, bị khinh bỉ, thật sự không bằng kết thúc mọi chuyện cho rồi. Ngươi nói ta còn có cái gì để phấn đấu chứ? Trần Ngân Hạnh, người phụ nữ kia, ta hiểu rõ. Nếu nàng đối với ta có ý đồ xấu, ta khẳng định không thể đấu lại nàng. Cho dù ta giao hết mọi tư liệu và danh sách cho nàng, rốt cuộc nàng cũng sẽ không buông tha ta."

"Ta đồng ý với ngươi."

Giang Dược tỏ vẻ vui mừng trước sự nhận thức này của Lão Hồng.

Mặc dù Trần Ngân Hạnh đã vẽ ra rất nhiều viễn cảnh đẹp cho hắn, thế nhưng Giang Dược đứng ở góc độ trung l��p mà phân tích, căn bản không tin Trần Ngân Hạnh có thành ý đó.

"Ta thà thật sự trở thành một quái vật không có ý thức tự chủ, đi làm hại người thân bên cạnh, còn không bằng bây giờ cứ bị xử lý cho rồi. Huynh đệ, cho ta một cái chết thống khoái đi, ta không muốn biến thành quái vật, ta không muốn trở thành quái vật rồi còn đi làm hại người trong nhà đâu."

"Không có gì, còn chưa đến mức phải tìm đến cái chết. Ta chưa đồng ý cho ngươi chết, ngươi còn chưa thể chết."

Lão Hồng vẻ mặt đau khổ: "Huynh đệ, nói ta nằm trong tay ngươi, ta đã chấp nhận số phận. Dù ngươi có đối xử tệ bạc với ta, ta cũng không có lời nào oán giận. Thế nhưng người phụ nữ kia, người phụ nữ đó... Ta thật sự là không thể nào hiểu thấu được nàng, nàng khẳng định có một đống lớn âm mưu chờ đợi ta, ta không thể chịu đựng nổi đâu."

"Cho nên, bây giờ lựa chọn của ngươi không nhiều đâu."

"Ta... còn có lựa chọn sao?"

Lão Hồng thì thào nói, cũng không biết là đang nói một mình, hay là đang hỏi Giang Dược.

Bất quá, hắn lập tức dường như nghĩ tới điều gì đó, trong mắt đột nhiên lóe lên một tia sáng kinh ngạc.

"Huynh đệ, ý của ngươi là, ta còn có lựa chọn? Lựa chọn của ta là ngươi sao?"

"Không sai, ta hiện tại là lựa chọn duy nhất của ngươi. Đương nhiên, nếu như ngươi càng tin tưởng Trần Ngân Hạnh, cảm thấy nàng có thể khiến ngươi trở nên mạnh hơn, ngươi cũng không ngại thử xem nàng có thành ý đó hay không."

"Không không không, Trần Ngân Hạnh vĩnh viễn sẽ không trở thành lựa chọn của ta." Lão Hồng hiển nhiên quá đỗi hoảng sợ với Trần Ngân Hạnh, có bóng ma tâm lý sâu sắc.

Nhìn bộ dạng hắn thế này, đích thị là bị Trần Ngân Hạnh dọa cho mất mật rồi.

"Huynh đệ, ngươi biết giải độc không?"

"Ta không biết giải độc, hơn nữa trong cơ thể ngươi cũng chưa hẳn là độc gì đó. Có trời mới biết nàng đã giở trò gì trong thân thể ngươi."

"Ngươi không biết ư?" Lão Hồng mặt mày lại khổ sở, "Ngươi đều không biết, ta chọn ngươi thì có ích lợi gì chứ?"

"Ta không biết giải độc, nhưng Trần Ngân Hạnh biết mà. Nàng động tay động chân, giải quyết th��� nào nàng chắc chắn rõ nhất."

"Thế nhưng nàng chắc chắn sẽ không tốt bụng như vậy giúp ta giải trừ phiền phức. Khó khăn lắm mới điều khiển được ta, dựa vào sự hiểu biết của ta về nàng, nàng tuyệt đối sẽ cứ thao túng ta như thế, khiến ta sống không bằng chết."

"Nàng đương nhiên sẽ không tốt bụng như vậy, cho nên, biện pháp giải quyết tốt nhất, chính là khiến nàng cũng sa vào phiền phức. Ăn miếng trả miếng, nàng liền không có cách nào không giải quyết vấn đề cho ngươi."

"Ăn miếng trả miếng?" Lão Hồng cười khổ đáp: "Chút thực lực cỏn con của ta, làm sao phản chế được nàng chứ. Theo lời ngươi nói, nàng có thể cách không di vật, có thể khiến một cái ly thủy tinh bỗng dưng vỡ tan thành từng mảnh, thực lực siêu phàm thế này, ta đúng là chưa từng nghe thấy. Ta đoán chừng không chờ ta ra tay, nàng đã có thể miểu sát ta bất cứ lúc nào."

"Ngươi tự nhiên không làm được, chẳng phải còn có ta sao? Đừng quên, ta cũng là ngươi."

Lão Hồng lập tức hiểu ra, mừng rỡ như điên: "Ngươi nói là, ngươi nguyện ý giúp ta ra tay, phản ch��� nàng ư? Ngươi... ngươi đấu lại được nàng không?"

Câu hỏi này có chút vô lễ, thế nhưng Lão Hồng lại không kìm được thốt ra.

"Ngoại trừ tin tưởng ta ra, ngươi còn có lựa chọn nào khác sao?"

"Ta..." Lão Hồng không thể phản bác.

"Kỳ thực ngươi cũng không cần bi quan đến vậy, ta lại cảm thấy, giữa Trần Ngân Hạnh và ngươi, ngươi mới là bên chiếm ưu thế."

"Ta làm sao lại chiếm ưu thế?" Lão Hồng cười khổ.

"Ta liền hỏi ngươi, theo Trần Ngân Hạnh thấy, ngươi Lão Hồng có thể so bì với nàng sao?"

"Vậy khẳng định không thể nào so được, ta đoán chừng trong mắt nàng căn bản xem thường ta. Vẫn luôn làm bộ mập mờ với ta, nhưng thực ra là muốn lợi dụng ta, ta cũng vẫn luôn nghĩ như vậy."

"Đúng vậy, trong lòng nàng, ngươi kém xa nàng, cái này dễ giải quyết. Từ xưa đến nay, đồ sứ không đụng với chum vại. Nếu như nàng cảm thấy vượt xa ngươi, vậy nàng tự nhiên không muốn cùng ngươi liều mạng sống chết một đổi một, không muốn cùng ngươi đồng quy vu tận. Đây chẳng phải là ưu thế lớn nhất của ngươi sao?"

Vẫn còn lo���i logic này sao?

Lão Hồng nghe được trợn mắt há hốc mồm, nhưng suy nghĩ kỹ lại, dường như quá có lý.

Một đại mỹ nhân như Trần Ngân Hạnh, bất kể là địa vị, thực lực hay điều kiện ngoại hình đều vượt xa hắn, một người phụ nữ như vậy chắc chắn đặc biệt quý trọng mạng sống.

Làm sao lại chấp nhận đồng quy vu tận chứ?

"Nói như vậy, ta... thật có cơ hội sao?"

"Cơ hội thì có rất nhiều, đương nhiên phải có một tiền đề lớn."

"Cái tiền đề này, chính là ngươi nguyện ý giúp ta ra tay phản chế nàng, hơn nữa có thể thành công phản chế ư?"

"Không tệ, xem như ngươi có ngộ tính. Nếu như ta động tay động chân trên thân thể ngươi, rồi giống như vậy ra tay với nàng một phen, ngươi nói nàng có thể thỏa hiệp không?"

"Vậy nhất định phải thỏa hiệp!" Lão Hồng nhớ tới nỗi kinh hãi khi bị thủ đoạn thần kỳ của Giang Dược chi phối trước đây, lập tức bật thốt lên.

"Danh sách cùng tư liệu, ngươi vẫn phải viết ra. Thế này nhé, ngươi đọc lại, ta sẽ ghi chép lại. Không làm khó dễ ngươi đâu nhỉ?"

"Không làm khó dễ, không làm khó dễ!" Lão Hồng lúc này cũng mất đi sự quật cường.

Giang Dược hiện tại chính là cọng rơm cứu mạng duy nhất của hắn, hắn không phối hợp cũng phải phối hợp.

Hắn biết rõ, hiện tại hắn đang cầm trong tay ba bình độc dược. Một bình là của tổ chức, một bình là của người trước mắt này, còn một bình là của Trần Ngân Hạnh.

Ba bình độc dược này, bình của tổ chức và bình của Trần Ngân Hạnh, đều là chết không nghi ngờ.

Đặc biệt là bình của tổ chức, hắn chắc chắn sẽ không chọn, một khi để tổ chức biết được những điều này, chẳng những hắn chắc chắn phải chết, người nhà của hắn cũng sẽ bốc hơi khỏi nhân gian.

Bình của Trần Ngân Hạnh kia thì giống như truyền nọc độc vô tận.

Chỉ có người trước mắt này, dường như đến từ chính phủ, đi con đường chính đáng, tính chí tử không mạnh đến thế.

Cho dù là uống rượu độc giải khát, thì cũng phải uống trước đã.

Rất nhanh, một danh sách tỉ mỉ liền xuất hiện.

"Huynh đệ, ngươi có thể làm nhanh chút không, Trần Ngân Hạnh nói không thể vượt quá một tuần mà?"

"Trong ba ngày, nhất định sẽ có kết quả." Giang Dược nhận được danh sách, dù sao cũng phải cho người ta chút lòng tin.

"Ai!" Lão Hồng tâm trạng nặng nề, tuy nói đã lựa chọn bình độc dược của Giang Dược, thế nhưng trong lòng hắn vẫn không chắc chắn. Nghĩ đến mình thân ở trong vòng xoáy như vậy, bùn lún qua sông, thân mình khó giữ, lại nghĩ tới vợ con, trong lòng càng thêm một trận tuyệt vọng.

Nơi hội tụ tinh hoa ngôn ngữ, bản dịch này xin được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free