(Đã dịch) Chapter 83: Ai cũng trốn không thoát
Thiếu niên họ Vương, gọi Vương Tường.
Anh trai hắn tên là Vương Cát, nhưng giờ đây lại bị bắt giữ với tư cách hung thủ, quả thực là chẳng "cát" (may mắn) chút nào.
"Lão Hàn, thầy Tôn đều đã được thả, tại sao anh ấy vẫn bị giam giữ?" Giang Dược không hiểu.
"Tiểu Giang, Tinh Thành là Tinh Thành, còn Vân Khê trấn là Vân Khê trấn mà. Vả lại, thầy Tôn là một trường hợp cần xử lý đặc biệt. Điểm này chắc hẳn con cũng rõ ràng."
"Theo trình tự, khi vụ án Phục Chế Giả đã sáng tỏ, những người bị oan uổng này mới có thể được phóng thích. Đó là trình tự thông thường."
Lão Hàn hiện giờ không còn công tác ở Cảnh Đội nữa, nhưng Cảnh Đội dù sao cũng như nhà mình, nên ông ấy vẫn cần phải giải thích đôi lời.
Trình tự chính nghĩa và đạo đức chính nghĩa dù sao vẫn có sự khác biệt.
Giang Dược sau khi tìm hiểu tình huống thì thật sự không nói thêm gì nữa.
Ngược lại, Vương Tường, sau khi nghe Lão Hàn nói, mắt liền sáng rực.
"Ngài là cảnh sát sao?"
"Trước đây đúng là vậy." Lão Hàn cười lớn, vỗ vỗ vai Vương Tường, "Yên tâm đi, sự trong sạch của anh con chắc chắn không thành vấn đề, chẳng bao lâu nữa, nhất định sẽ bình an về nhà."
"Thật sao?" Vương Tường lập tức rạng rỡ mặt mày.
Mấy ngày qua, toàn bộ Vân Khê trấn vô cùng ngột ngạt, tâm trạng cá nhân hắn tự nhiên cũng chẳng khá hơn chút nào. Mỗi ngày đều s��ng trong sự ngột ngạt và nỗi sợ hãi.
Lời nói này của Lão Hàn có thể nói là tin tức tốt duy nhất hắn nghe được trong suốt những ngày qua.
Anh ấy vô tội, bị oan, sẽ được thả và bình an về nhà!
Việc hắn giấu mẹ, lén lút gọi Giang Dược và Lão Hàn về nhà, chẳng phải vì muốn nghe những lời này sao? Khi Giang Dược nói cho hắn những điều này trước đó, hắn đã động lòng, chỉ là chưa kịp nghe cụ thể hơn thì hai người họ đã bị mẹ hắn đuổi đi.
Vương Tường hiển nhiên có ý muốn dò hỏi thêm thông tin, đó là lý do mà hắn lại lén lút tìm đến hai người.
Nghe Lão Hàn, với tư cách một cảnh sát, nói ra lời này, Vương Tường tự nhiên càng thêm yên tâm.
"Vương Tường, Vương Phúc Tài ở con hẻm bên kia, con hẳn là quen biết chứ?" Lão Hàn hỏi.
"Quen chứ, có thể coi là họ hàng gần, xét về vai vế, con phải gọi ông ấy một tiếng chú." Dù Vương Tường tuổi không lớn, nhưng hiển nhiên cậu ta biết nguyên tắc trao đổi thông tin ngang bằng.
Nếu muốn có được thông tin từ người khác, tự nhiên phải cung cấp thông tin tương xứng.
"Mấy ngày nay con có gặp ông ấy không?"
Vương Tường không cần nghĩ ngợi: "Có chứ, trưa nay trước bữa ăn còn thấy ông ấy lảng vảng trong trấn. Gần đây trong trấn xảy ra nhiều chuyện như vậy, cư dân trong trấn tự phát tổ chức một đội tuần tra, ông ấy cũng là đội viên tuần tra. Nhưng mà với cái thân hình gầy gò của ông ấy, con đoán chừng cũng chỉ là để cho có cái cớ mà ăn uống thôi, ông ấy thì tuần tra được cái gì chứ?"
"Vậy là, Vương Phúc Tài hôm nay chắc chắn vẫn còn ở trong trấn, đúng không?" Lão Hàn lại như nhấn mạnh, hỏi thêm một câu.
"Đúng vậy!" Vương Tường vô cùng chắc chắn gật đầu.
Giang Dược bỗng nhiên chen vào nói: "Vương Tường, con với Tam Cẩu quan hệ không tệ chứ? Con có biết tên thật của nó là gì không?"
"Đương nhiên là biết, tên thật của Tam Cẩu là Giang Đồng. Hai chúng ta quan hệ rất thân, con nhớ nó còn có một người chị cả, có lần ở trường học trong trấn đã đánh cho nó một trận thê thảm, đúng không?"
Vậy thì đúng rồi.
Giang Dược không phải tùy tiện hỏi chơi, khi bước vào Vân Khê trấn này, bầu không khí quỷ dị như vậy khiến ai nhìn cũng có chút không dám tin tưởng. Vương Tường này tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Đó là lý do Giang Dược nhất định phải xác định Vương Tường không phải Phục Chế Giả giả mạo. Nếu không, một khi thất bại, đưa tất cả bọn họ vào chỗ chết, thì phiền toái lớn rồi.
Câu hỏi vừa rồi chính là để thăm dò.
Có thể nói ra tên thật của Tam Cẩu, cùng đủ loại chi tiết khác, nếu không phải quan hệ thực sự rất thân thiết, tuyệt đối không thể trả lời được.
Vậy nên, Vương Tường này không có vấn đề.
Giang Dược liếc mắt ra hiệu cho Lão Hàn, ý bảo: "Tôi không có vấn đề gì, ông cứ tiếp tục đi."
"Vương Tường, con có muốn anh trai mình về nhà sớm không?"
"Đương nhiên là muốn rồi."
"Cũng rất muốn báo thù cho chị gái con chứ?"
"Con ngày đêm đều nghĩ đến, nếu để con biết ai là hung thủ, con nhất định sẽ đâm chết hắn!" Vương Tường nói lời này đến nghiến răng nghiến lợi, trong mắt thiếu niên tràn đầy căm hận.
Hiển nhiên, chuyện của anh trai và chị gái đã trở thành một nỗi lòng canh cánh của Vương Tường. Với một thiếu niên đang tuổi dậy thì, tràn đầy huyết khí, đây là độ tuổi dễ bị nhiệt huyết xông lên đầu nhất.
"Cảnh sát, ngài có biết ai là hung thủ thật sự không? Có thể nói cho con biết được không?"
"Hiện giờ ta nói cho con, thứ nhất con chưa chắc đã tin, thứ hai, dựa vào sức lực của chính con, không những không báo được thù, mà còn có thể tự đưa mình vào chỗ chết."
Đây cũng không phải Lão Hàn cố ý hù dọa Vương Tường.
Thể chất của Phục Chế Giả thường khá mạnh mẽ và hung hãn. Với thể chất của một tên nhóc choai choai như Vương Tường, chắc chắn không thể đấu lại Phục Chế Giả.
"Con... con tin." Vương Tường có chút sốt ruột.
"Ngài nói cho con được không? Con cam đoan, con cam đoan sẽ không hành động thiếu suy nghĩ. Mọi hành động đều sẽ nghe theo chỉ huy!" Vương Tường thực sự nhìn Lão Hàn, trong mắt tràn đầy khao khát muốn dò hỏi.
"Được, ta trước cho con xem qua vài người. Con hãy nhận diện trước đi."
Đang nói chuyện, Lão Hàn mở điện thoại di động, đưa danh sách các Phục Chế Giả đang ẩn nấp tại Vân Khê trấn ra, từng người một, đặt trước mặt Vương Tường.
"Đây là chú Phúc Tài..."
"Đây là bác Lão Khang ở phố trước..."
"Ồ, người này nhìn cũng quen mắt, con không gọi được tên, nhưng dù sao cũng là người trong trấn."
"Người này thì con quen hơn nhiều, anh Vệ Thông, là bạn học của anh con, tốt nghiệp cấp ba mấy năm trước, làm việc ở một xưởng chế tạo đồ gia dụng. Anh ấy thường đến nhà con tìm anh con chơi."
"À ừ, người này con cũng biết, bán hoa quả trên đường. Mọi người đều gọi ông ta là Lão Ma tử, tên thật thì con cũng không rõ."
...
"À, cuối cùng đây là chú Lão Ngân, ông ấy mở tiệm bạc trong trấn. Cửa hàng của nhà ông ấy ở một nơi khá dễ thấy trong trấn, các ngài không phải vừa mới nhìn thấy sao? Con thấy các ngài còn đứng trước cửa tiệm ông ấy một lúc mà?"
Tất cả mọi người trong danh sách, Vương Tường cơ bản đều quen biết. Dù không gọi được tên, ít nhất cũng là những gương mặt quen thuộc.
Sau khi xem hết danh sách, Vương Tường vẫn không hiểu gì cả.
"Cảnh sát, chẳng lẽ hung thủ sát hại chị con là một trong số những người này sao?"
"Con hãy nghĩ lại xem, những người này có điểm gì giống nhau?" Lão Hàn không trả lời mà lại dẫn dắt mạch suy nghĩ của Vương Tường.
"Điểm giống nhau sao?" Vương Tường ngẩn người ra.
Nhưng suy cho cùng, một thiếu niên đầu óc nhanh nhạy, phản ứng lanh lẹ, chỉ cần thoáng suy nghĩ một chút, rất nhanh đã nghĩ ra điều gì đó.
"Những người này... Đúng rồi! Con nhớ ra rồi, mấy ngày trước chú Phúc Tài, bác Lão Khang, anh Vệ Thông, chú Lão Ngân... những người này đều ở trên cùng một chuyến xe buýt, chính là vào ngày Thanh minh ấy, chiếc xe buýt bị núi lở vùi lấp. Mọi người trong trấn đều nghĩ họ đã chết, nhà nhà thậm chí đã đốt vàng mã rồi. Thế nhưng hai ngày sau, lại nói rằng chiếc xe buýt bị một tảng đá lớn chặn lại, khiến họ không bị đất lở vùi sâu, tất cả đều may mắn sống sót trở về."
Vương Tường nói xong câu cuối cùng, trong mắt đầy vẻ không hiểu: "Thế nhưng... điều này thì liên quan gì đến những vụ án giết người trong trấn chứ?"
"Vân Khê trấn trước đây bao nhiêu năm mới có một vụ án giết người?"
Vương Tường lắc đầu: "Trước đây, từ nhỏ đến lớn, con chưa từng nghe qua một vụ nào."
"Thế còn sau khi những người này trở về?"
"Sau khi trở về, sau khi trở về..." Sắc mặt Vương Tường trở nên khó coi, cậu tỉ mỉ suy nghĩ lại, quả thật, các vụ án giết người trong trấn dường như đều xảy ra sau khi những người này trở về.
Chỉ trong vòng mấy tuần ngắn ngủi này, các vụ án giết người cứ nối tiếp nhau, xảy ra không ngừng.
Chẳng lẽ, sau khi những người này gặp biến cố, đã đụng phải Sơn Tiêu Dã Quỷ gì đó? Tất cả đều phát điên, biến thành những kẻ cuồng sát ư?
"Các ngài có chứng cứ gì cho thấy sau khi những người này trở về thì điên cuồng giết người không?" Dù sao Vương Tường cũng không phải học sinh tiểu học, không ngây thơ dễ tin đến vậy.
Giang Dược bỗng nhiên nở một nụ cười quỷ dị: "Ai nói cho con, những kẻ trở về đó là người?"
Vương Tường kinh hãi kêu lên: "Anh Nhị Cẩu, lời này của anh là có ý gì?"
"Đừng gọi ta là anh Nhị Cẩu." Giang Dược không nhịn được nhấn mạnh.
"Được rồi, anh Nhị Cẩu." Vương Tường vô thức đáp, "Những người trở về trên xe buýt đó, đều không phải là người sao? Vậy họ là cái gì?"
"Con cứ nói xem?"
"Quỷ?" Điều kỳ lạ là, dù Vương Tường nói ra từ này với vẻ nghi vấn, nhưng biểu cảm trên mặt cậu lại có chút gì đó như đã liệu trước.
"Con đã bảo là trong trấn có quỷ, nhưng mẹ con họ cứ không tin, lại còn luôn chê con lắm mồm." Vương Tường không nhịn được lẩm bẩm chửi rủa.
"Mẹ con chưa chắc là không tin, có lẽ bà ấy chỉ không muốn con cứ treo chuyện "có quỷ" ở cửa miệng mà thôi."
Theo những biểu hiện trước đó của mẹ Vương Tường, nàng ấy chắc chắn biết nhiều hơn Vương Tường. Việc giữ kín như bưng và tỏ ra căng thẳng như vậy, nhất định là có kiêng kỵ.
Nói không chừng, trong lòng mẹ Vương Tường, đã sớm xem tất cả những chuyện này là do quỷ vật gây họa.
Vương Tường suy nghĩ lại, như có điều chiêm nghiệm mà nói: "Anh Nhị Cẩu, anh nói đúng. Mẹ con họ chắc chắn biết là có quỷ. Nếu không thì làm sao ngày nào cũng sáng tối thắp hương bái Phật chứ?"
"Vương Tường, trong trấn xảy ra nhiều chuyện như vậy, không phải rất nhiều người đã rời khỏi Vân Khê trấn rồi sao? Tại sao nhà con vẫn muốn ở lại đây?" Giang Dược chợt tò mò hỏi.
"Trốn sao?" Vương Tường sững sờ, "Trừ nhà cô của anh ra, còn ai bỏ trốn nữa đâu?"
"Sao lại nói như vậy? Trước đó ta ở thôn làng bên ngoài trấn, nghe người ta nói rất nhiều người trong trấn đã rời khỏi Vân Khê trấn mà."
"Ha ha, trốn không thoát đâu, đều quay về rồi..." Sắc mặt Vương Tường tràn ngập vẻ cực độ sợ hãi, "Không ai trốn được cả. Người nào sáng sớm bỏ đi, ban đêm lại loanh quanh quay trở về. Đó là lý do con nói trong trấn có quỷ, nhưng mẹ con cứ không cho con nói, đây chẳng phải là điều hiển nhiên sao?"
Lời nói này của Vương Tường khiến Giang Dược và Lão Hàn đều cảm thấy một luồng hàn khí thấu xương.
Nói như vậy, trong trấn trừ gia đình cô nhỏ của Giang Dược ra, thật ra chẳng có ai trốn thoát được sao?
Dù cho những người đã bỏ trốn đó, cuối cùng đều vì những lý do kỳ quái mà lại bị kéo về trấn?
Mọi lời lẽ chuyển thể trong đoạn này đều là tâm huyết riêng của truyen.free, không sao chép.