(Đã dịch) Thú Hồn Giả Chi Quỷ Hảm Trảo Quỷ - Chương 16: Cùng một giuộc span
Ngay cả khi bộ xương khô khổng lồ Vương Hủ phóng ra dần dần mờ đi rồi biến mất, nó vẫn không thể phá vỡ lớp năng lượng phòng ngự màu trắng bao quanh Riadi.
"Cái thứ gọi là 'Thánh Lực' này quả thực khó nhằn thật đấy..." Vương Hủ nói với giọng điệu đầy khinh miệt.
Vincent chen vào nói: "Năng lượng của Thiên Giới quả thật có ưu thế riêng, tiện thể nhắc luôn, khác với linh lực của ngươi, Thánh Lực của Riadi vĩnh viễn sẽ không cạn kiệt. Ít nhất, bản thân hắn không thể dùng hết được."
"Nghe giọng điệu của ngươi, chẳng lẽ Thánh Lực ở Nhân giới là của chung tất cả những người sử dụng sao?" Vương Hủ hỏi.
Vincent nhún vai: "Ta có nói gì đâu chứ..." Hắn ngừng lại một chút, rồi như chợt nhớ ra điều gì mà bổ sung thêm một câu: "Đương nhiên, nếu có ngày nào rảnh rỗi, ngươi có thể cân nhắc đến Vatican thiêu rụi Thánh Đường Constantin. Nếu thời gian cho phép và ngươi không ngại phiền phức, tiện tay diệt luôn Giáo hoàng thì quá hoàn hảo."
Khóe miệng Vương Hủ giật giật: "Ta chỉ nghe nói đến Thánh Đường St. Peter... Với lại, cái loại chuyện này ai mà thèm làm giúp ngươi!"
Vincent bất đắc dĩ thở dài: "Sau khi chính giáo thất thế, bọn chúng chỉ đổi lại tên nhà thờ thôi. Mười thế kỷ trước, nơi đó vẫn còn giống một cơ quan công quyền của chính phủ độc tài lắm. Về sau thì... ta cảm thấy nó giống hộp đêm hoặc một tổ chức giải trí tinh thần nào đó hơn. Ừm... Dù sao thì, bọn chúng vẫn giữ vai trò đại sứ quán của Thiên Giới ở Nhân giới. Ngay cả ta cũng bó tay với nơi đó. Vatican giống như một nhà máy năng lượng hạt nhân khổng lồ, khó mà tiếp cận. Các giáo đồ thành kính vẫn còn nhận được sự bảo hộ nhất định từ Thiên Giới. Ngay cả ta, muốn giết vài người bình thường ở đó cũng rất khó."
Vương Hủ cảm thấy đối phương dường như thật sự đã nghiêm túc cân nhắc chuyện hủy diệt Vatican, mình không cần tiếp tục xoáy sâu vào vấn đề này nữa: "Được rồi, nói cách khác, theo tình hình hiện tại thì Thánh Lực của tên nhóc này là vô hạn."
Vincent cũng nhận ra vừa rồi mình đã nói hơi xa. Hắn cười ngượng nghịu đáp: "Đúng vậy, hơn nữa nếu chỉ xét riêng về bản chất năng lượng, 'chất' của Thánh Lực vượt xa các lực lượng khác ở Nhân giới." Hắn cố ý nhấn mạnh hai chữ "Nhân giới", như sợ Vương Hủ không hiểu được ẩn ý trong lời mình.
Lúc này Riadi mới hít thở lại bình thường sau đòn tấn công pháp thuật của Vương Hủ. "Tên ngông cuồng... Đã nói chuyện đủ chưa!" Lời còn chưa dứt, hắn đã vung tay phải, b��n ra một luồng quang đạn trắng xóa công kích Vương Hủ.
Vương Hủ như xua ruồi, tùy tiện hất tay một cái đã đánh bay đòn công kích đó. Quả cầu Thánh Lực bị đánh bay không bay được bao xa, rất nhanh đã đâm vào một tòa cao ốc gần đó. Cảnh tượng sau đó giống hệt một chiếc trực thăng đâm sầm vào tòa nhà, gây ra vụ nổ liên hoàn ở các tầng... May mắn thay, tòa cao ốc này cuối cùng không bị cắt làm đôi, chỉ có ba tầng bị phá hủy mà thôi.
"Ta chỉ là chờ ngươi trì hoãn đủ lâu để tìm chút việc làm thôi, chứ cứ mãi truy đuổi thì chẳng phải lộ ra ta bắt nạt ngươi quá đáng sao?" Vương Hủ đáp lại với vẻ ngạo mạn.
Riadi quay đầu lườm Vincent: "Tại sao ngươi lại đứng về phe kẻ săn quỷ? Chẳng phải các ngươi quỷ tộc nên giữ thái độ trung lập sao?!"
Vincent mỉm cười: "Trung lập ư? Hừ... Trong giờ làm việc thì có thể là vậy, nhưng vào lúc này, sau khi trò chơi kết thúc, ta đang giải quyết việc riêng rồi..."
Tử Dạ trở thành như ngày nay, có lẽ phải coi là lỗi lầm ban đầu của ta. Vốn dĩ tổ chức này không nên liên lụy đến bất kỳ lực lượng siêu nhiên nào... Nhưng thế sự khó lường mà...
Hôm nay, với ngươi, một ứng cử viên BOSS đầy nguy hiểm như vậy, ta tin rằng nếu cứ để hắn tiếp tục phát triển, chưa đến trăm năm, Tử Dạ sẽ trở thành một vấn đề nan giải hơn cả 'Vô Hồn'. Nếu vì thế mà để thế giới loài người bỗng dưng xuất hiện một 'Vương' trước khi Thiên Khải giáng lâm, thì ta phải chịu trách nhiệm liên đới đấy.
Tóm lại, người Châu Á chúng ta có câu 'người không lo xa ắt có họa gần', ta buộc phải xử lý gọn các ngươi trước khi mọi việc trở nên không thể cứu vãn."
Riadi chỉ vào Vincent: "Vậy tại sao ngươi không dứt khoát tự mình ra tay?!"
Vương Hủ thay hắn trả lời: "Nếu có thể động thủ thì hắn đã sớm làm rồi. Hồi trước, Ngũ Địch một mình đã tiêu diệt hàng ngàn thành viên không thuộc phe trung tâm của Vô Hồn. Chuyện Tử Dạ thì có đáng gì? Chỉ là các ngươi không xâm phạm 'lĩnh vực thần thánh', và lũ quỷ cũng không có 'nghiệp' để can thiệp. Bọn hắn chỉ khổ nỗi không có lý do ra tay mà thôi."
Vincent cười nói: "À... Ngươi cũng biết nhiều chuyện đấy chứ, nhưng còn có một lý do đơn giản hơn, bởi vì hắn là ứng cử viên, thế thôi."
Riadi coi như đã hiểu rõ ý tứ, ít nhất hiện giờ hắn có thể yên tâm Vincent sẽ không trực tiếp giao chiến với mình. Nhưng Vương Hủ cũng thực sự là một kẻ địch đáng sợ. Hiện tại mà nói, cơ hội chiến thắng duy nhất là đối phương cứ đứng yên để hắn toàn lực tấn công.
"Ngươi cam tâm tình nguyện bị lũ ma quỷ lợi dụng vậy sao?" Riadi lại quay sang nói với Vương Hủ.
Vương Hủ cười lớn: "Lợi dụng? Ha ha ha ha!" Hắn đột nhiên căng mặt lại, "Đầu tiên, là cái tên phế vật muốn chết như ngươi định giết ta trước, hơn nữa lý do chỉ vì thua cuộc trò chơi. Thật đáng buồn, một tên chó mất chủ."
"Ngươi, nói, cái, gì!" Riadi nghiến răng nghiến lợi.
Vương Hủ đương nhiên hoàn toàn không màng đến cảm xúc của người khác, tiếp tục độc mồm nói: "Ta chỉ là phòng vệ chính đáng mà thôi. Tiện tay giết ngươi cũng là điều đương nhiên. Theo đạo nghĩa mà nói, đây là thay trời hành đạo, thanh trừng một tên cặn bã, tẩy sạch không khí thế gian; theo pháp luật mà nói, ta đã giết chết một kẻ đáng bị phán tù mấy trăm năm mà không thể tha thứ."
Hắn đi vài bước về phía Vincent: "Cuối cùng, giữa ta và Nhạc sư đệ làm sao có thể nói là lợi dụng? Ta là trưởng bối, tiểu bối có việc cần ta, lẽ nào ta không thể bao che, bảo vệ hắn một chút sao?"
"Nhạc sư đệ?!" Hôm nay Riadi đã nghe được rất nhiều khái niệm chưa từng biết, nhưng với trí tuệ của mình, hắn nhanh chóng tiếp thu. Tuy nhiên, câu "Nhạc sư đệ" đầy ẩn ý đó thực sự khiến hắn nghĩ mãi không ra. Chẳng lẽ tuổi của Vương Hủ lại lớn hơn cả tên ma quỷ kia sao? Giữa hai người này rốt cuộc có chuyện gì mờ ám?
Vincent từ trên xà nhà nhảy xuống, quỳ một gối trước mặt Vương Hủ, nắm tay cúi đầu, mặt dày mày dạn mở lời: "Đại sư huynh! Ngài thật là có tình có nghĩa, quên mình vì người, ý chí vô hạn, đại yêu vô cương, ngài hành động ngang tầm cổ kim, lời ngài nói sẽ thành hiện thực..."
Vương Hủ thực sự không ngờ tên này có độ vô sỉ ngang với Miêu gia. Đã tiện mình quỳ xuống thì thôi đi, hắn còn có thể mặt không đổi sắc nói ra những lời hão huyền đến vậy, khiến Vương Hủ nổi da gà từng đợt...
"Được rồi được rồi... Thôi đi... Thôi đi..." Vương Hủ ngoài miệng nói khách sáo, rồi đột nhiên quay người đá một cước khiến Vincent văng ra thật xa. Hắn hắng giọng, quay mặt về phía Riadi nói: "Thấy chưa... Đây không phải lợi dụng, đây là h���p tác."
Riadi hoàn toàn sợ ngây người, hắn hé miệng, mắt đờ đẫn, thốt ra một từ đơn. Từ này được tạo thành từ bốn chữ cái, chính là vũ khí lợi hại nhất của người nước ngoài khi muốn thể hiện sự bực bội, một từ chứa đựng vô vàn ý nghĩa. Khi bạn thực sự không biết phải diễn tả điều gì, hãy nhớ rằng, ngàn lời nói cũng gói gọn trong một câu... Phắc...
Vương Hủ làm ngơ trước câu thô tục đó, vận chuyển Thâm Uyên chi lực. Năng lượng đen dần lộ ra từ cơ thể hắn: "Giờ thì ngươi có thể chết một cách rõ ràng rồi đấy, nhóc con." Phía sau hắn dần hiện ra một ma tượng khổng lồ. Hình ảnh đó tuy là ảo ảnh, nhưng đôi mắt đỏ rực đáng sợ của ma tượng lại như thể tồn tại thật, dõi chằm chằm vào Riadi bé nhỏ trước mặt. Loại uy hiếp khiến người ta như rơi xuống vực thẳm đó, ngay cả Thánh Lực cũng không thể chống lại.
"Đây là... một thứ lực lượng không thuộc về Nhân giới sao..." Riadi đương nhiên cũng nghe ra ẩn ý trong lời Vincent vừa nói, nhưng khi Vương Hủ thật sự sử dụng Thâm Uyên chi lực, nó lại tạo thành áp lực tinh thần vượt ngoài sức tưởng tượng của hắn.
Thực ra, đây đã không còn là Thâm Uyên chi lực thuần túy nữa. Chủ tể chi lực của Vương Hủ đã thẩm thấu vào mọi loại năng lượng, thậm chí từng đạo thuật và chiêu thức trên người hắn.
Đây là Linh Năng lực mạnh nhất, trực tiếp tác động đến linh hồn, bá chủ thiên hạ. Trong Tam giới, ở Minh Hải, chừng nào quy luật cơ bản của thế giới này chưa bị thần linh thay đổi, thì linh hồn chính là gốc rễ của vạn vật.
Vincent từ một đống rác xa xa thò đầu ra, vừa vặn trông thấy ma tượng phía sau Vương Hủ vươn bàn tay khổng lồ về phía Riadi, hắn cười trêu tức: "Đúng là một tên đáng sợ..."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.