"Vì... sao..." Tề Trị trừng lớn mắt, siết chặt cổ tay Miêu gia, thật sự không thể tin vào những gì vừa xảy ra.

"Tại sao ư? Nếu đã hỏi thì... có ba lý do." Miêu gia chẳng buồn rút tay về, hắn muốn đối phương phải chết sau khi nghe hết những lời này: "Thứ nhất, Tề Trị đúng là huấn luyện viên kiêm quản lý Poker, tình báo các ngươi nắm được chính xác. Nhưng vài tháng trước, hắn có bạn gái, và ngay từ khi mới quen, hắn đã lừa dối cô ta rằng mình là một luật sư. Để giữ tròn lời nói dối này, tên nhóc đó đã lừa gạt hiệp hội luật sư của bang, giả mạo tham gia kỳ thi tuyển sinh vào trường luật, rồi thành công trà trộn vào một văn phòng luật sư hạng hai nào đó ở Boston. Hơn nữa, mọi người bạn của hắn đều đồng loạt nói theo một kiểu, sau này dù ngươi có giết hắn, hắn cũng vẫn sẽ tự nhận mình là luật sư."

"Thế nào? Ánh mắt của ngươi hình như đang thắc mắc, tại sao ta vừa gặp ngươi đã mượn chuyện phiếm để dò xét thân phận ngươi phải không? Rất đơn giản thôi, có một gã tên Vincent nói cho ta biết rằng 'chỉ có hai chúng ta đối phó toàn bộ Tử Dạ'. Hắn nói hai người, tức là hai người, không thể nào có sự xuất hiện của kẻ thứ ba trợ giúp. Ngoài ra, Vương Hủ cũng nghi ngờ thân phận của ngươi ngay từ đầu. Khi ta hỏi xong về nghề nghiệp của Tề Trị, hắn cũng xác nhận rằng ngươi là giả mạo, vì vậy đã cắt ngang cuộc nói chuyện của chúng ta."

"Lý do thứ hai, ngươi thể hiện quá mức thản nhiên khi nghe mình bị súng bắn tỉa nhắm bắn. Ta biết diễn xuất của ngươi không tồi, ngươi đã phân tích kỹ tính cách Tề Trị, kết hợp với thực lực thâm bất khả trắc của hắn, để tạo ra cái vẻ ngoài bình thản như vậy, điều đó rất hợp lý."

"Nhưng đáng tiếc, Tề Trị giờ đã không còn là Tề Trị của ngày trước. Hiện tại, hắn cũng là một người đàn ông có nhiều lo lắng. Một người đàn ông, khi đã gánh vác trách nhiệm không thể rũ bỏ, sẽ luôn có một góc mềm yếu trong lòng."

"Bởi vậy, cái kiểu diễn xuất coi thường tính mạng của mình như vậy, chính là sai lầm thứ hai của ngươi."

Miêu gia nói đến đây, nghiêng đầu nhìn giả Tề Trị trước mặt: "Máu chảy gần hết rồi đấy, đồng tử cũng bắt đầu giãn ra, mà lớp ngụy trang vẫn chưa biến mất. Năng lực của ngươi thật đáng tin cậy đấy, tuy nhiên so với gã Diêm Vương chuyên lừa dối nào đó thì vẫn còn kém xa."

Giả Tề Trị chẳng còn tâm trí đâu mà nghe hắn trêu chọc. Hắn khó khăn cất lời: "Vậy lý do thứ ba là gì...?"

"Chuyện đó chẳng phải đơn giản sao?" Miêu gia rút tay về, phủi đi vệt máu dính trên đó: "Nếu là Tề Trị thật, chỉ cần nhắm mắt cũng có thể né được đòn tấn công nhanh như vậy."

"Hừ... Lĩnh giáo rồi, quả nhiên lợi hại." Giả Tề Trị đột nhiên khôi phục vẻ mặt bình thường: "Tuy nhiên, có một điều ngươi vẫn chưa nhìn thấu." Hình dáng hắn bắt đầu biến đổi, trở thành một người đàn ông Châu Âu. "Đồng tử giãn ra là do ta ngụy trang, còn việc chảy chút máu này thì cũng chẳng đáng gì."

Miêu gia đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt: "Đã hiểu rồi, xem ra ngươi có thể tùy ý khống chế mọi thứ, từ sợi tóc cho đến lớp da bên ngoài... Thế thì khỏi cần nói, ta cũng đâu có đâm trúng tim ngươi."

"Ha ha... Vào khoảnh khắc cuối cùng, ta đã di chuyển vị trí nội tạng. Sao nào, nếu Tề Trị thật sự có thể né tránh đòn tấn công nhanh như của ngươi, thì ta cũng làm được."

Miêu gia vẫn dùng ánh mắt khinh thường nhìn đối phương: "Xin hỏi các hạ là vị thần thánh phương nào?"

"Đệ nhất chiến đoàn Tử Dạ, Phổ Sắt Độ."

"Định trà trộn vào bên cạnh chúng ta ngay từ đầu, rồi đánh lén sau lưng vào lúc mấu chốt phải không?"

"Ta chỉ là kế hoạch dự phòng thôi, nếu Đệ tam và Đệ nhị chiến đoàn có thể giải quyết trận chiến, thì ta cũng chẳng cần ra tay. Hừ... Thật không ngờ lại bị phát hiện."

Miêu gia nói: "Vậy thì đừng lãng phí thời gian nữa. Trước khi Đệ nhị chiến đoàn đến, ngươi cũng nên sớm chết dưới tay ta đi."

"Định coi người khác là đồ ngốc để đùa giỡn sao?!" Phổ Sắt Độ đã không thể chịu nổi cái thái độ bề trên của Miêu gia nữa. Cuối cùng, hắn tức giận gầm lên, giữa ngón tay chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện bốn chiếc kim loại ống, giờ phút này đưa tay đâm thẳng vào cổ họng Miêu gia.

Miêu gia lùi lại một bước, ung dung né tránh đòn tấn công. Có thể nói, bước lùi ngắn ngủi ấy đã khắc họa rõ ràng sự chênh lệch thực lực giữa hai người — thoạt nhìn chỉ cách một chút, nhưng kỳ thực đã như vực sâu không thể vượt qua.

"Ồ? Sao ngươi biết điều ta thích nhất chính là coi người khác là đồ ngốc để đùa giỡn?" Miêu gia cười khẩy, nói ra câu từ ác độc ấy.

Phổ Sắt Độ nghe xong càng tức giận không kiềm chế được. Vũ khí hắn sử dụng thoạt nhìn giống loại của Miêu gia, đều là binh khí ngắn kẹp giữa ngón tay, nhưng cách dùng lại không giống. Sau khi ra đòn mà không trúng, hắn liền liên tục vung hai tay, ném toàn bộ tám chiếc ống kim trong tay về phía Miêu gia.

Trong khoảnh khắc đó, Miêu gia đưa ra ba giả thiết: thứ nhất, trên người hắn còn rất nhiều ống kim, nên việc ném đi một ít để tấn công tầm xa cũng chẳng sao; thứ hai, hắn chỉ có tám chiếc này, nhưng sau khi ném ra có thể thu về được, rất có thể đó là năng lực điều khiển quỹ đạo bay; thứ ba, đánh cược tất cả, ném vũ khí về phía kẻ địch, vậy thì những vũ khí này chắc chắn có uy lực khủng khiếp, khiến người ta chạm vào là chết ngay lập tức, ví dụ như mũi kim tẩm độc tố thần kinh chẳng hạn.

Những ý niệm này nảy sinh chỉ trong tích tắc, quá trình suy luận hoàn thành nhanh như chớp. Bởi vậy, ngay khi vũ khí của Phổ Sắt Độ vừa rời tay, thông tin đại khái về hắn đã trở thành "điều đã biết" trong đầu Miêu gia. Hắn gần như theo bản năng lựa chọn đối sách vẹn toàn nhất, cơ thể nhanh chóng phản ứng.

Một giây sau, Miêu gia biến mất khỏi tầm mắt đối phương.

Hai giây sau, Phổ Sắt Độ cảm nhận được đau đớn, nhưng so với nỗi đau thể xác, sự sợ hãi và kinh ngạc đã hoàn toàn hủy hoại tâm trí hắn lúc này.

Ba giây sau, Miêu gia xuất hiện như một bóng ma sau lưng Phổ Sắt Độ. Trên tay hắn không còn là dao mổ nữa, mà là tám chiếc ống kim loại. Tám mũi kim lần lượt cắm vào hai vai Phổ Sắt Độ. Thực tế, cơn đau chỉ thoáng qua trong tích tắc, bởi vì độc tố nhanh chóng hủy hoại hệ thần kinh của Phổ Sắt Độ, khiến hắn chẳng còn cảm giác gì nữa.

Phổ Sắt Độ há miệng định nói, nhưng chẳng có âm thanh nào thoát ra từ cổ họng. Hắn không thể tin, cũng không dám tin vào mọi chuyện đang diễn ra trước mắt.

Đối thủ này quá nhanh, nhanh đến không thể tưởng tượng nổi. Có lẽ có người có thể né tránh, có lẽ có người có thể hoàn toàn chặn được đòn tấn công này. Những tình huống đó, Phổ Sắt Độ đều có thể chấp nhận.

Nhưng Miêu gia, lại thu hồi vũ khí của mình, chuẩn xác đón lấy từng chiếc ống kim đang bay, bản thân ngay cả một chút da cũng không bị trầy xước. Sau đó, hắn lập tức đi đến sau lưng Phổ Sắt Độ, cắm những chiếc kim tiêm đó vào cơ thể hắn.

Nhanh, chuẩn, và tàn độc đúng nghĩa! Điều này đâu chỉ là tàn nhẫn, đây quả thực là... sự tàn bạo kinh khủng...

"Ồ... Biểu cảm thú vị thật đấy, lần này ngươi cũng giả vờ sao?" Miêu gia giả bộ thoải mái nói: "Quả nhiên là độc tố thần kinh à? Vậy thì... nội tạng có di lệch vị trí thế nào cũng vô dụng thôi. Đừng có nhìn ta bằng ánh mắt như thể nhìn quái vật nữa, ngươi thật sự quá chậm rồi. Thể thuật đã chênh lệch lớn đến vậy, mà còn dùng cái kiểu chiến thuật liều mạng tẩm độc này với ta, thế nên ta đành phải nghiêm túc giết chết ngươi thôi." Vừa nói, hắn vừa vòng ra phía trước đối phương, giơ một cánh tay lên, nhẹ nhàng dùng ngón tay gõ trán Phổ Sắt Độ: "Vĩnh biệt."

Một thành viên duy nhất của Đệ nhất chiến đoàn Tử Dạ, cứ như vậy, ngã gục, bỏ mạng.

...

"Phổ Sắt Độ không chỉ bị nhìn thấu, mà còn bị giết chết sao..." Trên mặt Riadi không hề biểu lộ chút tiếc nuối nào, chỉ lẩm bẩm như đang tường thuật một sự việc hết sức bình thường.

Lúc này, Riadi và Ellen đã ngồi trong một căn phòng khách sạn tiện nghi. Nơi đây cách Quảng trường Thời Đại không quá xa, nhưng cũng không bị bất kỳ cuộc giao chiến nào ảnh hưởng. Hai anh em họ có thể quan sát mọi động thái trên Quảng trường Thời Đại thông qua hệ thống giám sát góc rộng trên trực thăng của Đệ nhất chiến đoàn.

Ellen cũng chẳng mấy để tâm, hắn đang ngồi bên bàn nhấm nháp bữa tiệc thịnh soạn mà nhân viên phục vụ vừa mang vào. "Hộ Bộ và Boyk mới là át chủ bài của chúng ta. Ta không cho rằng sự hy sinh của một kẻ chỉ là kế hoạch dự phòng sẽ ảnh hưởng gì đến đại cục."

Riadi gật đầu: "Cũng phải. Hơn nữa, Đinh Diệu cùng Đệ nhị chiến đoàn của hắn mới là lực lượng nòng cốt của Tử Dạ chúng ta, tổng thể chiến lực không phải Đệ tam chiến đoàn có thể sánh bằng."

Tiếng gõ cửa vang lên ngay lúc đó.

"Trong tiếng Trung có câu gì nhỉ, nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến." Ellen nuốt chửng một miếng thịt tôm hùm bọc đầy gan ngỗng.

Riadi đáp lớn: "Vào đi."

Người bước vào là Calvin, lúc này hắn đã thay đổi thường phục, trên người cũng không có quá nhiều vết thương rõ ràng.

"Từ trước mặt kẻ địch, ngươi lại chạy trốn về trước mặt ta. Tốc độ của ngươi vào những lúc như này, ngược lại lại nhanh đến lạ." Riadi cười nói, nhưng trong lời nói lại lộ ra hàn ý khiến người ta nghẹt thở.

Calvin không dám thở mạnh, cẩn trọng nói: "Đệ tam chiến đoàn toàn quân bị diệt là do tôi thất trách, chiến đoàn chúng tôi thực lực không đủ, không thể đối phó được tên thợ săn quỷ đó..."

Riadi ngắt lời: "Thôi được rồi, lại định vòng vo nói rằng đối phương quá mạnh phải không? Chẳng lẽ những chuyện này ta lại không rõ sao? Ta chỉ là muốn làm một cuộc thí nghiệm, xem xem Đệ tam chiến đoàn các ngươi khi đối kháng với kẻ thù có năng lực siêu nhiên thì có phát huy được chút tác dụng nào không, kết quả lại khiến ta vô cùng thất vọng."

"Ta đã dùng đãi ngộ cực cao để nuôi đám người các ngươi, quả thực là một sự lãng phí hèn hạ. Nếu lấy năm phần mười số lương của các ngươi, điều sang bộ phận nghiên cứu khoa học kỹ thuật quân sự để làm phí nghiên cứu, có lẽ ta có thể có được thêm nhiều vũ khí mang tính thống trị hơn. Còn năm phần mười còn lại, ta thà trực tiếp đi thuê vài tên lính đánh thuê còn hơn, đưa vũ khí và dạy chúng cách dùng. Chẳng lẽ chúng thực hiện nhiệm vụ có gì khác các ngươi đâu? Dù sao cũng chỉ là đối phó một vài người bình thường mà thôi. Trong thời buổi mà sức mạnh quân sự được cân đong bằng sức mạnh khoa học như hiện nay, trên thế giới có quân đội nào có thể đối kháng với lực lượng quân sự của Tử Dạ ta chứ?!"

Riadi đứng dậy, ánh mắt toát ra sát khí đủ để trừ mọi tai họa: "Ngươi nói cho ta biết," hắn từng bước tiến gần Calvin, "Cái chiến đoàn Đệ tam của ngươi, giờ chỉ còn lại mỗi kẻ chỉ huy là ngươi, còn có lý do gì để tồn tại nữa?"

Mồ hôi lạnh trên trán Calvin túa ra như tắm: "Tôi... tôi có thể trở về làm cán sự bình thường... Không... Thành viên vòng ngoài cũng được. Thành viên vòng ngoài là tôi đã mãn nguyện rồi. Đi nằm vùng trong chính phủ các quốc gia thế giới thứ ba cũng được... Thậm chí làm đối tượng thí nghiệm của Đệ nhị chiến đoàn cũng được..." Hắn nói càng lúc càng nhanh, bởi vì Riadi càng lúc càng tiến gần. Thực chất, lời cuối cùng của hắn chỉ gói gọn trong một câu: xin hãy tha cho tôi một con đường sống.

"Thứ gì không còn ý nghĩa tồn tại, chỉ có thể bị xóa sổ." Riadi vươn một tay ra, vô cùng tùy tiện vặn gãy cổ Calvin. Trông y như đang mở nắp chai vậy, dễ dàng vô cùng.

Ellen vẫn tiếp tục ăn đồ ăn trong đĩa, cảnh giết người ngay gần kề dường như hoàn toàn không ảnh hưởng đến khẩu vị của hắn: "Ngươi đang tức giận sao?"

"Ngươi đây là cố tình hỏi vậy."

"Với tư cách là đại ca, ta rất nghiêm túc nói một câu này, Riadi, đời người chắc chắn sẽ có một hai lần thất bại. Kẻ biết chấp nhận thất bại mới có thể chiến thắng nhiều hơn."

Riadi quay người trở lại ghế sô pha, tiếp tục nhìn chằm chằm vào màn hình giám sát. Trên hình ảnh, các thành viên Đệ nhị chiến đoàn đã bay vút từ đỉnh các tòa nhà, tiến gần đến Quảng trường Thời Đại.

"Ta cũng rất nghiêm túc nói một câu..." Hắn đột nhiên dùng ánh mắt gần như hung ác liếc nhìn Ellen. Khoảnh khắc ấy, Ellen cả đời cũng không quên được.

"Ta, còn chưa hề thất bại. Bất kỳ kẻ nào dám nhắc lại từ 'thua' trước mặt ta... Bất kỳ kẻ nào... Ta sẽ khiến hắn phải trả một cái giá rất đắt."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.