(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1590: Một thanh Trung Hưng kiếm
Trao tặng Đại Hán Phiêu Kỵ, đường đường chính chính mà nói, dạng chức quan này ít nhất phải trải qua Trai, Mộc, Đàn, Tế bốn bước, mỗi trình tự rườm rà lại có sự khác biệt.
Bất quá, Đại Hán hiện tại khói lửa nổi lên bốn phía, xã tắc chưa định, thêm nữa lại ở trên địa bàn của Phỉ Tiềm, nên toàn bộ điển lễ đã rút bớt rất nhiều, dù vậy vẫn cực kỳ phức tạp.
Trước khi đăng đàn, vốn muốn tuần hành trên đường phố, rải cát vàng trải đường, hiện tại thì bỏ qua.
Sau đó đến lúc đăng đàn, theo lễ tiết là phải có Tam công dẫn đường, mà Trường An lân cận, làm sao có Tam công? Nên cũng bỏ qua.
Về phần quần thần cúi chào, bệ hạ thân phong, vì càng không có điều kiện kia, nên cũng miễn đi.
Đến ngày đăng đàn, sáng sớm, nhân viên trong ngoài phủ đệ Phỉ Tiềm đều bận rộn. Mấy thị thiếp trong phủ càng nắm chặt cơ hội xuất hiện trước mặt Phỉ Tiềm.
Thật ra từ khi Chinh Tây định Quan Trung, sĩ tộc Hà Đông và Quan Trung đều đưa chút hầu cơ đến, Phỉ Tiềm giữ lại một phần nhỏ, sau đó chuyển cho Bàng Thống, Giả Hủ một bộ phận, dù sao Phỉ Tiềm biết, người có thất tình lục dục, thế gia sĩ tộc qua lại đã như vậy, nếu không thu, ngược lại khiến những người này thêm bất an.
Dù sao có điều kiện này, thêm nữa nếu đem thời gian và tinh lực đặt vào giặt giũ quần áo, quét dọn gian phòng, thật sự không thích hợp, vì văn thư Hán đại truyền lại, nhiều việc hiện lên đến chỗ Phỉ Tiềm thường đã vài ngày, thậm chí mười mấy ngày sau, mà chế độ tước ruộng phổ biến, sự tình cũng rất nhiều, quan lại Tịnh Bắc quen thuộc, người Quan Trung chưa chắc hiểu, còn Hán Trung và Xuyên Thục, cũng nhiều việc vặt vãnh, mỗi ngày công văn đều mang tới.
Thật nhức đầu.
Một cái hộp gỗ sơn son hai thước vuông, thẻ tre viết đầy chất cao như một ngọn núi nhỏ. Mỗi lần gặp hộp gỗ như vậy, Phỉ Tiềm đều thấy đau đầu.
Hoàng Nguyệt Anh dù ở Bình Dương trông con, nhưng nghe tin Phỉ Tiềm gặp chuyện cũng gấp gáp, tìm đến công tượng Hoàng thị, gấp rút chế tạo một bộ Kim Ti Nhuyễn Giáp rất có cảm giác thời đại.
Chân kim ti.
Tơ vàng cực mảnh trộn với lông tóc tinh tuyển thành dây thừng, biên chế thành giáp, lót gấm lụa, mặc bên trong áo giáp, giá đắt đỏ, kích thước làm xong khó mà thay đổi, trình tự làm việc cũng rất rườm rà, nên không thể chế tạo đại trà, chỉ chuyên cho Phỉ Tiềm tăng phòng ngự đâm xuyên.
Ba tên hầu cơ nội viện bận trước bận sau, giúp Phỉ Tiềm mặc Kim Ti Nhuyễn Giáp bên trong, rồi từng mảnh nhỏ treo áo giáp bên ngoài, buộc giáp trụ tơ lụa.
Nói thật, áo giáp cổ đại như vậy, không có người giúp thật không dễ mặc. Bình thường xuất chinh cũng có thân binh hộ vệ hiệp đồng khoác, đương nhiên nếu là loại đơn giản nhất, chỉ là một cái sau lưng hình dạng thì trực tiếp trùm đầu.
Mà áo giáp quân tốt bình thường không cởi, cũng không giặt, cái mùi kia...
Thật vũ khí hóa học.
Hôm nay Phỉ Tiềm đăng đàn thụ bái, là lễ lớn vô cùng trọng yếu, ba hầu cơ dù cố ý trang điểm, áo bào cũng có chút tâm tư, nhưng nhất định không dám trễ nải, giúp Phỉ Tiềm mặc áo giáp, còn phối hợp trang sức bên hông và mào đầu.
Về phần trong quá trình không cẩn thận, hoặc cố ý không cẩn thận chạm vào một chút, vì nguyên nhân ai cũng biết, không nhắc lại.
Thật không thể tả, mỗi người chỉ có một cái đầu, cổ trở xuống đều không có.
Còn may Phỉ Tiềm thụ vị Phiêu Kỵ Tướng Quân thiên về võ tướng, nếu là Tam công, không thể mặc áo giáp, mà phải mặc lễ phục chính thức cực kỳ rườm rà, quần lót, trung đan, áo lông lớn, huyền y, huân váy, trong trong ngoài ngoài mấy lớp, mà cúc áo, ống tay áo, ngực, bên hông, phối sức đều khác nhau, sai một chút sẽ bị chê cười cả đời.
Không có hầu cơ dạy dỗ lễ nghi phục sức từ nhỏ, người bình thường căn bản không làm được.
Mặc chỉnh tề, Phỉ Tiềm ngẩng đầu ra khỏi sân. Trên người khoác xuống ít nhất ba bốn mươi cân, nhờ kỹ thuật công tượng Hoàng thị, chú trọng phòng ngự đồng thời giảm bớt trọng lượng, nếu không tối thiểu năm mươi cân trở lên. Nếu là vóc dáng như Ngụy Đô, lại thêm trọng giáp, đều trăm cân!
Trước sân đã đầy quan lại lớn nhỏ, thấy Phỉ Tiềm ra, Bàng Thống, Trương Liêu dẫn đầu bái xuống, nói tham kiến!
Phỉ Tiềm đứng trên bậc thang, chậm rãi nhìn quanh, hai tay hợp lại, hướng đám người thi lễ, cao giọng nói: "Được chư vị không bỏ, đi theo đến nay, Tiềm cảm kích vô cùng! Những ngày qua, thời gian thấm thoát, hôm nay, may mắn được chư khanh, chung tương ở đây, ngày mai, nguyện cùng các vị, doanh hư như cũ! Thương khung không thể lấy một cái chớp mắt! Phong cảnh có thể tự phóng xa! Thiên Địa nhật nguyệt chứng giám, chúng ta tâm không đổi, chí không ngừng, cùng nhìn tứ hải, chung lâm bát hoang!"
Nói xong, Phỉ Tiềm hai tay giơ cao khỏi đầu, thẳng tắp sâu bái.
Bàng Thống vội vàng hai tay cung, cao giọng hoàn lễ: "Nguyện đi theo chúa công tả hữu!"
Trương Liêu, Liêu Hóa và đám người cùng nhau bái, cũng cao giọng quát: "Nguyện đi theo chúa công tả hữu!"
Thanh âm cuồn cuộn, xé tan bầu trời Trường An, xa xa khuếch tán bốn phương tám hướng, sau đó lễ quan cao giọng, thêm chút du dương: "Giờ lành đến! Lên!"
Phỉ Tiềm xuống bậc thang, đưa tay đỡ Bàng Thống và Trương Liêu, ra hiệu đám người cùng lên, rồi gật đầu, nhận dây cương Hoàng Húc đưa tới, lên ngựa, hướng phía trước đi.
Bàng Thống theo sau, cảm xúc chập chờn, một mặt vì lần trước Phỉ Tiềm gặp chuyện ở Trường An, dù không trách cứ Bàng Thống, nhưng Bàng Thống canh cánh trong lòng, lần này dày công dọn dẹp lộ tuyến Phỉ Tiềm đi qua, đảm bảo vạn vô nhất thất, hao tốn không ít thời gian và tinh lực, hai ngày nay ngủ không đủ hai canh giờ, mang hai quầng thâm lớn, thêm làn da vốn đen...
Nhưng Bàng Thống vui vẻ chịu đựng.
Ban đầu Bàng Thống đến Tịnh Bắc, phần lớn vì tình nghĩa dưới Lộc Sơn, nếu không theo tính Bàng Đức Công, kỳ thật không để ý, thậm chí nói với Bàng Thống không cần đến sớm vậy, nhưng Bàng Thống vẫn đến.
Dù Bàng Đức Công không màng danh lợi, không có nghĩa là Bàng thị lớn nhỏ đều có thể uống gió lạnh, nên địa vị Phỉ Tiềm càng cao, Bàng Thống càng nặng ký, thậm chí có người trong gia tộc Bàng thị cho rằng nên chặt chẽ hơn với người như Phỉ Tiềm, nếu nhân khẩu Bàng thị không vượng, có lẽ ngay cả Bàng Sơn Dân cũng muốn theo tới...
"Đăng!"
Lễ quan đứng dưới tế đàn, ngẩng đầu đứng thẳng, cao giọng hô.
Phỉ Tiềm xuống ngựa, từng bước một, hướng về phía trước, hướng lên.
Đăng đàn thụ phong, vốn ý là chiêu cáo Thiên Địa, mà lão thiên gia bận rộn, không thể ngày nào cũng nghe người ta bẩm báo, nên để mình không tầm thường, cũng để tiếng nói được Thiên Địa nghe thấy, mới có tế đàn.
Phỉ Tiềm đăng đàn thụ phong Phiêu Kỵ Tướng Quân, tả hữu ngoài bách quan trưng bày lễ vật, còn phải có trấn bảo vệ khí vận, tốt nhất là quốc bảo trong quốc khố, như đỉnh đồng thau, nhưng vì Trường An bị cướp sạch mấy phen, nên không có gì, Phỉ Tiềm tâm tư linh động, không có thứ đáng giá thì mang lên thứ không đáng giá nhất.
Kết quả, tả hữu tế đàn trưng bày không phải vàng bạc ngọc khí, mà là ngũ cốc và lều lớn đồ ăn, còn có cày Hoàng thị và các công cụ tiêu chuẩn mới ban bố, như xích tiêu chuẩn và đấu tiêu chuẩn...
Thấy vậy, Phục Điển và những người khác không tiện nói gì, dù sao nông công là gốc của nước, nói những thứ này quý giá đến đâu cũng không đủ.
Còn lại thì vẫn theo quy củ, vương kỳ tinh kỳ, hoàng sách ngọc sách, lư hương yên hương, đảo trời cáo địa, hiến tam sinh trên hương án, đốt phần mộc trong đỉnh đồng thau, lên tới trời, tế bái nhật nguyệt, Phong Lôi, bốn mùa, rồi nhìn về pháp xa bái tứ phương núi sông, cuối cùng tế bái tiên vương Hán thất.
Mỗi quá trình có lời cầu nguyện khác nhau, hoàn tất, Phỉ Tiềm theo tiếng ngâm xướng cao vút của lễ quan, bước lên bậc tế đàn.
Phỉ Tiềm bây giờ có chút ria ngắn, thêm làn da cổ đồng, bớt ngây ngô như ở Lạc Dương, thêm thành thục của người quyền cao chức trọng, thêm một thân áo giáp, chiến bào cẩm tú, càng hấp dẫn ánh mắt mọi người, theo Phỉ Tiềm từng bước lên, cảm xúc bành trướng trong tiếng chuông trống.
"Kính!"
Theo lễ quan hét to, nhị quan đưa hương đến tay Phỉ Tiềm. Phỉ Tiềm nhận lấy, châm lửa, nâng hương cầu nguyện, cắm vào lư hương, bái, lên, đứng trước mặt Phục Điển.
"Đăng!"
Lại lên một tầng, là tầng cao nhất của tế đàn.
Phỉ Tiềm đang định hướng về phía trước, đột nhiên có biến cố.
Phục Điển bưng hoàng sách kim ấn, Tuân Du bưng dải lụa và tiết việt, vốn đứng im, nhìn Phỉ Tiềm từng bước hoàn thành lễ tiết, nhưng giờ phút này, Phục Điển bỗng nhiên bước lên hai bước, "Chậm đã!"
Phục Điển nhìn Phỉ Tiềm dưới bậc thang, nói, "Thay Thiên tử có việc hỏi Phỉ khanh..."
Phỉ Tiềm sửng sốt.
Tuân Du sau lưng Phục Điển cũng sửng sốt.
Ngay cả Đỗ Kỷ làm lễ quan cũng sửng sốt, nhíu mày, định nói gì, thấy Phỉ Tiềm khoát tay, liền ngậm miệng, lùi lại một bước.
Phỉ Tiềm quỳ trước Phục Điển, đáp: "Thần tại."
"Thiên tử có hỏi, Trung Hưng một kiếm, nay ở đâu?" Phục Điển nhìn chằm chằm mặt Phỉ Tiềm, gần như từng chữ nói ra.
Phỉ Tiềm chắp tay đáp: "Ở bên cạnh thần, thường xuyên lau, không dám quên."
Phục Điển gật đầu, tiếp tục: "Nếu có gấp, cần hộ đan giai, khanh thế nào?"
Phỉ Tiềm đáp: "Thần tự nhiên phấn thân toái cốt, hộ vệ bệ hạ an nguy!"
Phục Điển thở dài, lại gật đầu, nói: "Thiện! Đã hỏi xong, Phiêu Kỵ xin đứng lên..."
Đỗ Kỷ vuốt râu, liếc Phục Điển, không đợi Phục Điển phân phó, trực tiếp cao giọng quát: "Giờ lành đã tới! Đăng! Thụ!"
Lập tức tế đàn vang chuông trống, trong tiếng Kim Thạch, Phỉ Tiềm đứng lên tầng cao nhất.
Theo tiếng trống cuối cùng rơi xuống, tất cả thanh âm lập tức im bặt. Mọi người vẻ mặt nghiêm túc, nghiêm nghị chờ đợi. Khắp nơi chỉ còn tiếng phong vân cổ động và tinh kỳ phần phật.
Phục Điển tiến lên một bước, triển khai thánh chỉ, cao giọng thì thầm:
"Từ trung bình thủy, thiên hạ đa loạn, chiến nhi giao tranh, kiềm thứ điêu tàn. Trẫm thụ mệnh vu thiên, chí tồn ninh viễn, suất thổ chi nội, hàm tư an tĩnh, nhiên lực hữu bất đãi, bất đắc thanh yến. Có nhiều hung nhân, làm bừa tàn bạo, hại ngược lương thiện, ủng bách lại dân, phản đạo loạn thường, nhật nguyệt tư rất. Như thế họa doanh hấn tích, điên đảo luân lý, nông mẫu hoang phế, lương lẫm bên trong không, Thành Hoàng xã tắc, thế đều là điễn bại!"
"Trẫm rất đau lòng!"
"May mắn được Đại Hán Chinh Tây tướng quân Bình Dương hầu Phỉ, thống lĩnh Lương Tịnh, bắc phục Âm Sơn, tây định chư Khương, Nam Tĩnh Tam Phụ, đông trấn Hà Lạc, phân mệnh dũng mãnh, cứu dân đồ thán, tru nó hung cừ, bảo quốc định bang! Khắc địch chế thắng, hiệu sách hiến công, chức kiêm trong ngoài, văn giáo duật tuyên! Lại khí chất xông xa, phong du chiêu mậu, hiếu duy đức bản, cho nên chính là trách nhiệm, dẹp an sĩ kiềm! Lấy rõ nó công!"
"Đặc biệt bái Đại Hán Chinh Tây tướng quân Bình Dương hầu Phỉ, làm Phiêu Kỵ Tướng Quân, tiết việt, khai phủ, hành Tịnh, Ung quân chính, tước hương hầu, tăng ấp một ngàn năm trăm hộ, thêm ban thưởng kim lộ một đôi, ngọc bích hai cặp, trước sau vương kỳ mười hai đôi, chiêu khắp thiên hạ, làm biết nghe!"
Theo câu cuối cùng rơi xuống, tiếng chuông trống vang lên, quan lại và bách tính xem lễ xung quanh tế đàn cũng lớn tiếng hoan hô, trong lúc nhất thời tiếng người huyên náo, âm thanh động Thiên Địa!
Phỉ Tiềm tiến lên một bước, cong xuống, nhận thánh chỉ từ tay Phục Điển.
Mượn lúc giao tiếp, Phục Điển thấp giọng: "Chớ quên tha thiết chi ý của bệ hạ!"
Phỉ Tiềm cũng thấp giọng đáp: "Thần khắc trong tâm khảm..."
Tuân Du tiến lên, thay Phỉ Tiềm đổi ấn Chinh Tây tướng quân thành kim ấn Phiêu Kỵ Tướng Quân, rồi đổi dải lụa màu xanh bên hông chiến bào Phỉ Tiềm thành thụ tử sắc hai màu đại biểu cho đẳng cấp Tam công, rồi phụng tiết việt đến tay Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu với Phục Điển, Tuân Du, rồi chậm rãi xoay người, đối mặt chúng quan lại và bách tính dưới tế đàn.
"Lễ thành! Chúc!"
Đỗ Kỷ khàn giọng kiệt lực hô to trong tiếng trống, ngay cả gân xanh trên cổ cũng nổi lên, nhưng kỳ thật không c��n hắn nhắc nhở, đã có người nhịn không được cao giọng hô:
"Phiêu Kỵ uy vũ!"
Quân tốt Tịnh Châu đi theo Phỉ Tiềm lệ nóng doanh tròng, đập vai chiến hữu, phảng phất không vậy không thể phát tiết kích động trong lòng.
"Phiêu Kỵ vạn thắng!"
Cam Phong như người điên giật nảy mình, mang đám tướng tá Tây Lương vừa cười vừa gọi, trong bất tri bất giác, tựa hồ cũng có nước mắt chảy xuống, vội dùng tay gạt đi, điên cuồng nhảy cẫng, vũ động cánh tay.
"Đại Hán Phiêu Kỵ uy vũ!"
Càng nhiều người hô to, thanh âm chấn động thương khung, vang dội một phương Thiên Địa! Ngay cả Trường An Thành, tựa hồ cũng vì vậy mà có chút sợ run, cúi đầu, hướng về Phỉ Tiềm thăm hỏi!
"Đại Hán Phiêu Kỵ vạn thắng!"
Giữa thiên địa phong vân cuồn cuộn, tựa hồ cũng đang hoan hô, nhảy cẫng.
Hán, Yến Bình năm năm, tháng hai, giáp.
Phỉ Tiềm Phỉ Tử Uyên, tại Trường An Thành ngoài Quan Trung, đăng đàn bái thụ, tiến Phiêu Kỵ Tướng Quân, đứng hàng Tam công.
Bản dịch chương này được truyen.free tận tâm gửi đến độc giả.