"Năm nay hoa đào sắp nở rồi..." Đinh phu nhân đứng ở hậu viện, ngước nhìn cây đào.

"Nương..." Một đứa trẻ chạy vào, thấy Đinh phu nhân đứng ngơ ngác dưới gốc đào, gọi nửa tiếng rồi lại rụt lại, đến bên cạnh Đinh phu nhân, cũng nhìn theo ánh mắt bà lên cây, nhưng ngoài một chút mầm nhỏ mới nhú, chẳng có gì cả.

"Ừm, mẫu thân, người đang nhìn gì vậy?" Tào Ngang tò mò hỏi.

Đinh phu nhân giật mình, cúi đầu: "Không nhìn gì cả... Đúng rồi, Tử Tu, các thúc bá Hạ Hầu đều đến rồi chứ?"

"Đến rồi! Còn có Tử Hiếu thúc thúc nữa!" Tào Ngang phấn khích, phụ thân sắp làm đại sự, dù con không hiểu hết, vẫn thấy kích động.

Tào Tử Hiếu này, từ nhỏ giỏi cung ngựa săn bắn, chuyện này mà không đến mới lạ. Đinh phu nhân gật đầu, quay lại xoa đầu Tào Ngang: "Con đi tiếp các thúc bá đi, ta vào bếp xem sao, hầm dê chắc cũng sắp xong rồi..."

Tào Ngang vâng dạ, rồi nói: "Mẫu thân đừng xoa đầu con nữa, lần trước chẳng phải đã bảo con lớn rồi sao!"

Đinh phu nhân bật cười: "Được, được, là thanh niên rồi, đi đi..."

Tào Ngang vui vẻ chạy đi.

Đinh phu nhân nhìn bóng lưng Tào Ngang, nụ cười dần tắt, hóa thành tiếng thở dài, bất giác nhớ bài Đường Phong từng học:

"Tiểu nhung 俴 thu, ngũ mộc lương chu. Du hoàn hiếp khu, âm dẫn ốc tục. Văn nhân sướng cốc, giá ngã kỳ 馵. Ngôn niệm quân tử, ôn kỳ như ngọc. Tại kỳ bản ốc, loạn ngã tâm khúc.

"Tứ mẫu khổng phụ, lục bí tại thủ. Kỳ lưu thị trung, qua ly thị tham. Long thuẫn chi hợp, ốc dĩ 觼軜. Ngôn niệm quân tử, ôn kỳ tại ấp. Phương hà vi kỳ? Hồ nhiên ngã niệm.

"俴 tứ khổng quần, 厹 mâu ốc thuần. Mông phạt hữu uyển, hổ sướng lũ ưng. Giao sướng nhị cung, trúc bế cổn đằng. Ngôn niệm quân tử, tái tẩm tái hưng. Yếm yếm lương nhân, trật trật đức âm."

Đinh phu nhân thầm lặng, Tào Tháo là quân tử của nàng, giờ cũng sắp lên chiến xa, xông pha chiến trường, nhưng...

Chiến tranh, chiến tranh!

Chiến tranh, chiến tranh...

Đinh phu nhân lặng lẽ vào bếp, Biện Thị đang bận rộn thấy bà đến, vội đứng lên hành lễ.

Biện Thị là tiểu thiếp Tào Tháo nạp mấy năm trước. Vốn là ca kỹ, dung mạo vóc dáng tự nhiên hơn người, dù ba năm trước đã sinh cho Tào Tháo một con trai, thân phận vẫn thấp kém, nên Đinh phu nhân chẳng mấy khi tỏ vẻ niềm nở.

Đinh phu nhân nhìn gà lạnh bày sẵn, lớn nhỏ đều tăm tắp, rồi nhìn nồi dê trên lò, múc chút nước canh nếm thử, nói: "Được rồi, mau dâng lên." Rồi đến nồi khác, mở vung, gắp hạt đậu nành hầm trong nồi đồng, nhíu mày: "Nhừ quá rồi!"

Biện Thị run nhẹ, nhỏ giọng: "Bẩm phu nhân, hôm qua lang quân chê đậu cứng, nên..."

Đinh phu nhân khựng lại, buông đũa, nhìn Biện Thị cúi đầu đứng im, lạnh nhạt: "Đổ đi, làm lại nồi khác."

"... Vâng."

Đinh phu nhân sao không biết nấu đậu nành nhừ hơn thì Tào Tháo dễ ăn hơn. Vì mấy nay Tào Tháo tâm hỏa vượng, răng có chút sưng đau, ăn đồ cứng khó khăn.

Biện Thị lo cho phu quân, nhưng Đinh phu nhân không chỉ lo cho phu quân, còn phải lo cho khách, nồi đậu nành nhừ này hợp khẩu vị Tào Tháo, nhưng hôm nay đâu chỉ có Tào Tháo, còn có anh em Hạ Hầu và Tào Tử Hiếu, những người đang tuổi cường tráng, ai lại thích ăn đậu nhừ?

Huống hồ,

Đánh giá một người cường tráng hay không, có một tiêu chuẩn ngầm là xem ăn được bao nhiêu, ăn cái gì.

Giờ sắp khởi sự xuất chinh, mà để người ta biết Tào Tháo chỉ ăn được đậu nhừ, kẻ có tâm ắt nảy sinh ý nghĩ không hay...

Nên Đinh phu nhân sai Biện Thị làm lại nồi khác, chẳng giải thích, cũng không cần giải thích với Biện Thị.

Dù Tào Tháo đến, cũng vậy thôi. Về độ hiểu Tào Tháo, Đinh phu nhân không nhận thứ hai.

Đinh phu nhân ra khỏi bếp, lại thấy cây đào, bất giác ngẩn người...

Năm ấy mùa xuân, hoa đào nở rộ, Đinh phu nhân gả cho Tào Tháo.

Năm ấy gió xuân Tiếu Huyện, tràn ngập hoa đào.

Hoa đào bay múa, như phấn má thiếu nữ...

Khi ấy Tào Tháo, tuổi trẻ hăng hái, khi ấy Đinh thị, kiều diễm như hoa.

Đinh phu nhân là biểu muội Tào Tháo, cũng là bạn thuở hàn vi, năm ấy, nàng vui vẻ gả cho đại anh hùng trong mắt mình.

Người đời nói Tào Tháo phóng đãng tùy hứng, khó thành đại sự, nhưng nàng biết dưới vẻ ngoài ấy là trái tim nóng hổi.

Nàng sùng bái hắn.

Năm ấy dưới gốc đào, hắn cài hoa đào lên đầu, nói lời ái mộ, cũng nói chí hướng: "Muốn làm quận thủ, làm chính giáo, lập danh dự, cho sĩ nhân biết đến".

Nàng tin tưởng hắn.

Năm ấy hắn được tiến cử hiếu liêm, vào kinh thành Lạc Dương làm lang. Chẳng bao lâu, được bổ nhiệm Lạc Dương bắc bộ úy, người người nể quyền quý, còn hắn dựng ngũ sắc bổng, trượng giết Kiển Đồ, chú của Kiển Thạc, ai nấy vỗ tay khen hay, hắn lại bị biếm làm Đốn Khâu lệnh. Sau lại bị miễn quan, ủ dột về nhà.

Nàng an ủi hắn.

Năm ấy, hắn được triều đình chiêu mộ, đêm đó hắn uống rượu ca hát, nói lại có cơ hội vì triều đình hiệu lực, lần này muốn trừ hại Trần cấm, bảo vệ trung lương, diệt gian tà, tiếc là hắn nhiều lần dâng sớ, chẳng ai đoái hoài.

Nàng cổ vũ hắn.

Năm ấy, Hoàng Cân nổi loạn, tướng sĩ bỏ chạy, hắn cùng Hoàng Phủ tướng quân không sợ sinh tử, đại phá Hoàng Cân ở Toánh Xuyên, được thăng Tế Nam tướng. Khi ấy hắn gửi thư, nói cuối cùng cũng có một quận, có thể thực hiện khát vọng, lời lẽ vui mừng hiện rõ trên giấy. Tiếc là dù "chính giáo đại sự, một quận thanh bình", hắn vẫn không được quyền quý dung thứ, đành mượn cớ ốm về quê.

Nàng bầu bạn hắn.

Năm ấy, Hán Linh Đế lập tân quân, thiết lập tây viên bát Hiệu Úy, lại triệu hắn làm điển quân Hiệu Úy, do dự mãi, hắn vẫn đi, chẳng vì gì khác, chỉ vì chữ "mới"...

Nhưng chẳng ngờ, mới được bao lâu, lại mang tội truy nã, như chó bị bỏ rơi, chán nản chạy về.

Tưởng rằng vậy là có thể ở nhà yên ổn, ai ngờ, hắn vẫn bôn tẩu, mộ quân, hắn nói lần này "Muốn phong hầu làm Chinh Tây tướng quân, rồi đề mộ Đạo Tín 'Hán cho nên Chinh Tây tướng quân Tào Hầu chi mộ', mới an ủi được đời mình..."

Ai...

Đinh phu nhân nhìn cây đào, khẽ thở dài.

Giờ, lại một năm gió xuân sắp đến, hoa đào lại sắp nở...

A Man à, chàng bao lâu rồi không cùng ta ngắm hoa đào?

A Man à, trong lòng chàng chỉ có thiên hạ Đại Hán, có còn chút nào cho ta...

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ độc giả thân yêu của truyen.free.