Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1860: Khi thành kiến trở thành quen thuộc, lại có ai nguyện ý nhận thức

Mưa rơi xối xả, trên ruộng lúa, ven đường cỏ dại, dường như điên cuồng hấp thụ nước mưa, tựa hồ có thể nghe thấy tiếng sinh mệnh đang nỗ lực trỗi dậy.

Trong tiết trời này, đáng lẽ phải cày ruộng, nhổ cỏ, để chờ mùa thu hoạch, nhưng vì Phỉ Tiềm và Tào Tháo giao chiến, Dĩnh Xuyên chịu ảnh hưởng nặng nề. Ít nhất, ở những cánh đồng hoang vu, Phỉ Tiềm không thấy bóng dáng nông phu nào đang làm việc.

Tào Tháo trong lịch sử, đối với Tam Quốc mà nói, dù thế nào cũng có tác động tích cực nhất định. Ít nhất, trong thời gian Tào Tháo nắm quyền, đã khôi phục sản xuất ở Hà Lạc và Quan Trung, đồng thời chống lại người Hồ phương bắc, đánh bại Khương tộc Tây Lương. Có thể nói, nếu không có Tào Tháo, không có sự duy trì thống nhất phương bắc của Tào Tháo, có lẽ Ngũ Hồ loạn Hoa đã đến sớm hơn.

Trong thành, Triệu Vân và Trương Liêu đang xử lý quân vụ, Lý Điển cũng hiệp trợ một bên. Thương binh phần lớn đã được đưa về Dương Thành để điều trị ban đầu. Ở đây chủ yếu là khôi phục sức ngựa đã tiêu hao, bổ sung thức ăn giàu năng lượng cho chiến mã. Dù sao dạ dày chiến mã không như dê bò, khả năng hấp thụ thức ăn xanh không mạnh.

Đương nhiên, những việc này Phỉ Tiềm không cần quan tâm, thủ hạ sẽ làm rất tốt. Phỉ Tiềm cần quan tâm là kế hoạch tổng thể, áp dụng chiến lược.

Phỉ Tiềm bây giờ, có lẽ ở vị trí cao lâu ngày, tự nhiên có một cỗ khí thế không giận mà uy. Dù Phỉ Tiềm mang nụ cười trên mặt, vẫn không ai dám giả ngây ngốc trước mặt ông. Ngay cả những lão binh đi theo Phỉ Tiềm từ sớm, khi thấy Phỉ Tiềm tuần thành cũng thu lại vẻ láu cá, cung kính hành lễ.

Phải biết những lão binh láu cá này, đôi khi đến Thiên Vương lão tử cũng chẳng coi ra gì. Loại lão binh này, chư hầu nào cũng có một ít, như Thanh Châu binh của Tào Tháo, cướp bóc đến mức đánh cả người nhà...

"Gọi Dương Đức Tổ đến đây." Phỉ Tiềm phân phó, chắp tay sau lưng, đứng trên lầu thành nhìn ra xa. Mưa phùn lất phất rơi trên đầu, trên mặt, trên tay Phỉ Tiềm, cảnh vật xa xa đều mờ ảo, tựa như tương lai.

Dương Tu rất nhanh chạy đến, "Gặp qua chúa công..." Thật lòng mà nói, mỗi lần Dương Tu nhìn thấy Phỉ Tiềm đều có chút sợ hãi, dường như luôn cảm thấy ánh mắt Phỉ Tiềm quét tới quét lui trên người hắn, khiến sống lưng có chút nổi da gà.

"Nghe nói Đức Tổ văn thải bay bổng, am hiểu từ phú, không biết có nguyện viết một phong hịch văn?" Phỉ Tiềm nói.

"Hịch văn?" Dương Tu có chút ngạc nhiên. Cái thứ này, không phải nên viết từ lâu rồi sao? Bây giờ đã coi như binh lâm thành hạ, lại viết hịch văn, chẳng phải hơi giống cởi quần...

Dương Tu vội hỏi tiếp: "Hịch văn này... không biết chúa công muốn nói về chuyện gì?" Nếu chúa công phân phó, tự nhiên vẫn phải viết, mặc kệ viết Thiên tử ngu ngốc, hay Tào Tháo chuyên quyền, Dương Tu xin thưa, dù sao đều là chuyện một câu nói của chúa công.

Phỉ Tiềm cười, tràn đầy hương vị "bên A", "Đức Tổ cứ viết... Ta tin Đức Tổ..."

Dương Tu chỉ có thể gật đầu đáp ứng, rồi lui xuống không nói gì thêm.

Vài canh giờ sau, Phỉ Tiềm ở đại đường trong thành, nhận được bản 1.0 hịch văn của Dương Tu.

"Chúa công, mời xem qua..."

Dương Tu cung kính dâng hịch văn đã viết cho Phỉ Tiềm.

"Phu Nghiêu Thuấn Vũ Thang, kính úy thượng thương, ái dục kiềm thủ, cần miễn chính sự, như lý băng xuyên..."

Đoạn này bỏ qua, dù sao cơ bản đều là kể Thượng Cổ tốt đẹp thế nào, rồi hiện tại hỏng bét ra sao, không có ý nghĩa gì lớn.

Ánh mắt Phỉ Tiềm lướt xuống, tìm đến trọng điểm, "Sở vị Tào thị, hồ thiết đại nghĩa, khư khiếp thần khí, lang sài kiêu kính, chậm độc họa thế, hưng loạn hoài hung, vô phục cương kỷ, thiên địa nan dung, nhân thần ta y!"

"Tứ hành binh đao, khổ chinh dân khấp, quảng dịch lương gia, cường đoạt sung tư, hà nhĩ thất vọng, nghịch lữ đổ hi, bất niệm tiền chương, cùng sinh khí lực, khánh nạp tuyệt xuất, thành quách vong di!"

"Cư cao lâm đài, bản dĩ ưu cần, thâm lự kỳ trật, khinh dao bạc phú, bất đoạt nông thì, bất quý xích bích, nhiên hoạn hầu yêm di, khoa thuế phồn ổi, bất tri kỷ cực, phức gián vi bặc, mãnh thảo lũ chiến, xã tắc bì tệ!"

"Duy mộc tòng thằng, nhược kim tu lệ, đường nghiêu kiến cổ, hạ vũ huyền đào, quy thính châm thì, nhân chính sĩ trực, nhiên thư hại long phùng, mưu đồ tế liễu, bất tư trường sách, thị chúng hỗ lực, thi hài tế dã, diên mậu vạn lý!"

"Trọng Ni hữu ngôn, vô tín bất lập, ký lập công huân, tu thù tước tệ, thiết quan phân chức, phương vi cổ lệ, nhiên quân tử tại dã, tiểu nhân tại vị, khẩu xưng nhậm hiền, thực thụ thân kỷ, ngôn hành phù quỷ, gian nịnh hà cập!"

"Kim phiếu kỵ tương quân, gia truyện thịnh đức..."

Phía dưới một đoạn dài đều là Dương Tu nịnh nọt, không có ý nghĩa thực tế gì. Phỉ Tiềm lướt qua, gật đầu, bảo Dương Tu chép lại chỉnh tề một phần, giao cho Lưu Diệp. Không để Dương Tu cố ý sửa chữa gì, cũng không nhất định phải giày vò Dương Tu từ bản 1.0 đến 11.0, hay từ bản chết không thay đổi đến bản sửa lại rồi chết, dù sao Phỉ Tiềm muốn, hịch văn đều đã ghi rõ.

Quả nhiên, Dương Tu vẫn không buông tha việc bới móc thân phận Tào Tháo, tiến hành một phen công kích. Đây chính là điều Phỉ Tiềm muốn, nhưng không cần khuếch đại hay cường điệu, người biết tự nhiên sẽ hiểu.

Xuất thân của Tào Tháo, chung quy là một cái hào sâu ngăn cách hắn với sĩ tộc Sơn Đông, cũng là một nhân tố quan trọng khiến Tào Tháo không tin tưởng các sĩ tộc Sơn Đông khác.

Thông qua bản 《 Lấy Tào hịch văn 》 của Dương Tu, Phỉ Tiềm thực ra không chỉ đơn giản là khẩu chiến, mà là một lần nữa vạch trần nhược điểm này của Tào Tháo, cũng là một lời đáp lại của Phỉ Tiềm với Tuân Úc. Tuân Úc ám chỉ Phỉ Tiềm tương lai sẽ trở thành Trí thị, hiện tại Phỉ Tiềm biểu thị vấn đề Tào Tháo đang gặp phải. Tương lai Phỉ Tiềm thế nào còn là chuyện tương lai, vấn đề của Tào Tháo hiện tại thì rõ ràng, ngươi Tuân Úc giải quyết thế nào?

Mà Tuân Úc có thể giải quyết vấn đề này của Tào Tháo sao?

Hiển nhiên là không thể.

Nếu như thổ địa là lằn ranh đỏ của sĩ tộc thế gia, thì binh quyền là điểm G của Tào Tháo, ai chạm vào cũng không được. Nhưng vấn đề là kết cấu quân quyền vốn vững chắc của Tào Tháo, nay đã lung lay sắp đổ, đầy nguy hiểm. Có thể nói, từ đầu đến cuối, Tào Tháo không thể giải quyết vấn đề này...

Khi nhận được chiến báo do người của Tuân Úc đưa tới, Tào Tháo nhốt mình trong lều, đuổi hết hộ vệ ra xa, không cho ai tới gần. Về sau có người tiết lộ, Tào Tư Không đã làm bí thuật trong trướng lớn, hô gọi quỷ thần thay đổi càn khôn, nhưng thực tế, Tào Tháo không khống chế được cảm xúc, quỷ khóc thần sầu một phen.

Sau khi phát tiết, thường sẽ đến thời gian thánh hiền ngắn ngủi. Tào Tháo cũng vậy, lập tức thu hồi những tâm tư nhỏ nhặt, trực tiếp ra lệnh quân sĩ đội mưa nhỏ, chạy tới Dĩnh Xuyên.

Đúng vậy, Tào Tháo vốn định cùng Phỉ Tiềm so tài một phen, nhưng hiện tại, Tào Tháo cũng có chút bối rối. Tào Tháo am hiểu hình thức chiến đấu vận động chiến, mai phục chiến. Về cơ bản, dù đối phó Hắc Sơn Quân năm xưa, hay giao đấu với Viên Thiệu sau này, đều như vậy. Trận địa chiến không phải sở trường của Tào Tháo, điều này thể hiện rõ trong các trận địa chiến lớn như Quan Độ và Xích Bích.

Kế hoạch chiến lược ban đầu của Tào Tháo là dụ địch xâm nhập, tiêu diệt lực lượng Phỉ Tiềm trong vận động. Ai ngờ, Phỉ Tiềm vận động, nhưng Tào Tháo lại không ngăn được...

Thật lúng túng.

Nhưng, như thể lão thiên trêu đùa Tào Tháo, khi Ô Hoàn nhân nghe nói phải tác chiến với Phiêu Kỵ Tướng Quân, lập tức đổi ý, phái một Đại đương hộ đuổi kịp Tào Tháo.

Lúc đó Tào Tháo đang ăn cơm, ăn mạch cơm. Mạch cơm thô ráp vô cùng cứng, như những viên đá nhỏ, chỉ có thể dùng răng cọ xát từng chút. Tào Tháo mấy ngày nay có chút nóng trong người, ăn cơm cũng khó khăn, nhưng vẫn bất động thanh sắc, cho đến khi nghe thấy Ô Hoàn Đại đương hộ...

"Ta, phía nam, không phải phía tây!" Đại đương hộ dùng tiếng Hán cứng nhắc, biểu đạt ý tứ cũng cứng nhắc, "Không phải, phía tây!"

Tào Tháo muốn hét lên "Lão tử bỏ tiền ra", nhưng lời đến miệng lại đổi thành nụ cười, tủm tỉm nói: "Nghe nói dũng sĩ Ô Hoàn nổi danh thiên hạ, lẽ nào cũng có lúc sợ hãi?"

Đầu Ô Hoàn Đại đương hộ lắc như trống bỏi, "Không, không! Chúng ta, dũng sĩ, phía tây, Ác Quỷ! Phía tây, không phải, không đi!"

Nụ cười Tào Tháo cứng đờ trên mặt, nửa ngày mới lên tiếng: "Nếu... thêm tiền thì sao?"

"Thêm tiền, tốt! Tăng bao nhiêu?" Ô Hoàn Đại đương hộ lập tức trả lời.

Tào Tháo ( ̄Д ̄)#

Được, vấn đề có thể giải quyết bằng tiền không phải là vấn đề, nhưng vấn đề là Tào Tháo hiện tại không có tiền. Nhưng không có tiền không thể là cái cớ để Tào Tháo trốn tránh vấn đề, Tào Tháo vẫn phải kiên trì giải quyết vấn đề.

Phải làm sao? Tạm thời lừa gạt Ô Hoàn Đại đương hộ, vấn đề tiền vẫn cần Tào Tháo xử lý, chỉ có thể xem có dùng được hóa đơn tạm không, dù sao Tào Tháo không có thẻ tín dụng. Nhưng khi Tào Tháo lại đưa tay về phía sĩ tộc Sơn Đông, lại bị cản lại. Nhiều sĩ tộc biểu thị địa chủ cũng không có tiền nhàn rỗi, ám chỉ cuộc chiến này nên sớm kết thúc!

Có phải sĩ tộc Sơn Đông đều phản cảm Tào Tháo, hoan nghênh Phỉ Tiềm không?

Không phải vậy.

Sĩ tộc Sơn Đông cũng không thích Phỉ Tiềm, nhất là cái gọi là "Tân Điền chính". Nhưng vì sao sĩ tộc Sơn Đông trong tình thế này, vẫn không cung cấp sự ủng hộ tuyệt đối cho Tào Tháo?

Còn nhớ Biên Nhượng không?

Mâu thuẫn giữa sĩ tộc Sơn Đông và Tào Tháo không phải một hai ngày.

Tào Tháo để thân thuộc nắm giữ các vị trí cao, khiến sĩ tộc Sơn Đông không thể thu hoạch những gì họ muốn, mâu thuẫn đã đối lập. Dù Tào Tháo sau sự kiện Biên Nhượng đã điều chỉnh và nhượng bộ, nhưng một chút nhượng bộ có thể thỏa mãn nhu cầu của sĩ tộc Sơn Đông sao?

Tào Tháo nhượng bộ chỉ là tạm thời thỏa mãn sĩ tộc Sơn Đông, thực tế lại kích thích dục vọng của họ. Dù sao Tào thị và Hạ Hầu thị chiếm giữ quá nhiều chức quan béo bở, con cháu sĩ tộc nào không đỏ mắt? Cho nên hiện tại sĩ tộc Sơn Đông từ chối ủng hộ Tào Tháo, cũng giống như Ô Hoàn nhân từ chối tác chiến với Phỉ Tiềm, không phải thật sự không muốn, mà là muốn thừa cơ gõ Tào Tháo một vố.

Cơ hội tốt như vậy, bỏ qua lần này, còn tìm được lần nào nữa?

... ! (◎_◎;)...

Khi Phỉ Tiềm cười ha hả kể chuyện này với Quách Gia, Quách Gia gần như biến sắc, run rẩy chỉ vào Phỉ Tiềm, "Không ngờ, Phiêu Kỵ lại ác độc như vậy..."

Quách Gia là người thông minh, hơn nữa còn là loại thông minh đặc biệt. Cho nên khi nghe đối sách của Phỉ Tiềm, gần như lập tức hiểu những gì Phỉ Tiềm ẩn giấu sau hịch văn, không khỏi rùng mình, lập tức mắng Phỉ Tiềm. Sĩ tộc kia đức hạnh gì, Quách Gia chẳng lẽ không rõ sao?

Phỉ Tiềm cười, nói: "Sao? Không uống rượu à?" Phỉ Tiềm vỗ vỗ bầu rượu trên bàn, còn lắc lư hai lần, mùi rượu lan tỏa, thoang thoảng quanh quẩn.

Quách Gia hít mũi hai lần, trầm mặc hồi lâu, chán chường buông thõng tay, cả người cũng xụ xuống, cười khổ nói: "Phiêu Kỵ công tâm kế sách, còn hơn binh phong!"

Người bình thường có thể cảm thấy Phỉ Tiềm vẽ vời thêm chuyện, trận cũng đánh rồi, còn làm hịch văn làm gì, quá trình không phải đảo lộn rồi sao? Nhưng thực tế, hịch văn này khác hoàn toàn với hịch văn tiến đánh Tào Tháo trước đây của Viên Thiệu.

Viên Thiệu lúc đó viết hịch văn để làm gì?

Vì Viên Thiệu muốn được sự ủng hộ của sĩ tộc Ký Châu, cũng để hành động quân sự của mình có tính chính trị chính xác. Nhưng bây giờ Phỉ Tiềm không cần cả hai điều đó, nên mục đích viết hịch văn của Phỉ Tiềm khác hoàn toàn Viên Thiệu. Hịch văn của Phỉ Tiềm, bên ngoài viết về Tào Tháo, thực tế là viết cho Tuân Úc, nhân sĩ Dĩnh Xuyên, sĩ tộc Sơn Đông xem.

Nói đơn giản, là các ngươi ủng hộ Tào Tháo, là cái thứ gì? Tự các ngươi nhìn! Cũng cho sĩ tộc Sơn Đông một cái cớ để đối kháng Tào Tháo, thậm chí có chút xúi giục.

Phỉ Tiềm lay bầu rượu, Quách Gia liền hiểu ý. Bầu rượu như lợi ích trước mắt, khi lợi ích trước mắt đang lay động, phát tán mùi thơm mê người, c�� bao nhiêu người nhịn được? Dù Quách Gia biểu hiện cốt khí, nhịn được dụ hoặc, chẳng lẽ trong sĩ tộc Sơn Đông kia, sẽ toàn bộ nhịn được? Nếu toàn bộ đều nhịn được, đã không có chuyện Biên Nhượng. Bây giờ, Phỉ Tiềm như tự tay xốc lên vết thương chưa lành, rồi rạch thêm một dao, rắc muối xát vào.

Quách Gia ùng ục ùng ục uống hết rượu, như thể mới sống lại, lắc đầu nói: "Phiêu Kỵ, muốn cứu Đại Hán à? Muốn hủy diệt Đại Hán ư?" Nghe như Quách Gia một mình đặt câu hỏi cho Phỉ Tiềm, nhưng thực tế cũng như Phỉ Tiềm mượn bầu rượu để biểu thị nội dung, Quách Gia thông qua câu hỏi này, biểu thị nghi vấn của sĩ tộc đối với Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm cũng trầm mặc một hồi, bưng bát rượu cùng Quách Gia uống chung một bát, rồi nói: "Phụng Hiếu, hỏi thêm một chuyện, lấy con Hạ Hầu đổi gia quyến Man Thành, Tư Không nguyện ý không?"

Lần này đến lượt Quách Gia trầm mặc.

Một lát sau, Quách Gia nói: "Phiêu Kỵ muốn thế nào?"

"Xem xem." Phỉ Tiềm lạnh nhạt nói, nếu không lo các ngươi nghe không rõ, ta đã nói ta đến đánh nước tương, ngươi tin không? Đương nhiên, cũng có một tầng ý nghĩa khác.

Quách Gia hiển nhiên cũng hiểu, cười khổ, "Như vậy, xin rửa mắt mà đợi."

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free