Phỉ Tiềm khi còn trẻ, thấy những chuyện bóc lột, giá trị này nọ, luôn cảm thấy dường như cách mình quá xa. Nhưng tại Hán đại, Phỉ Tiềm thấy rõ các loại tàn khốc bóc lột. Điều mấu chốt là loại quan hệ bóc lột này vẫn được quảng đại dân chúng chấp nhận. Chẳng cần RM phú hào nào cường điệu 996, cũng chẳng cần nói tăng ca là phúc báo, không tăng ca thì bồi thường tiền. Tất cả dân chúng đều tự động tự giác nguyện ý mỗi ngày tăng ca, lao động vượt quá 16 giờ. Một môi trường xã hội như Hán đại, e rằng những kẻ được gọi là đại diện dân ý, đám phú hào tư bản kia, nằm mơ cũng phải bật cười.

Cho nên, khi người có được tư bản, đồng thời bị tư bản khống chế, mặc kệ là ở Hán đại hay hậu thế, liệu có chủ động từ bỏ lợi ích trong tay?

Chẳng phải có câu nói rằng, ách, Lỗ Tấn đồng chí xin đừng kích động, ngồi xuống trước... Chính là đừng dùng tiền tài khảo nghiệm nhân tính, bởi vì nhân tính thường thường không chịu nổi khảo nghiệm như vậy...

Một số người sinh ra dưới cờ hồng, tiếp nhận giáo dục cờ hồng, sau khi nắm trong tay lượng lớn tư bản, đều có thể đường hoàng nói ra những lời trái với luật lao động, vi phạm đạo đức xã hội. Vậy thì những sĩ tộc thế gia Sơn Đông đã bóc lột dân chúng ba bốn trăm năm kia, sao có thể cam tâm tình nguyện tiễn một tảng mỡ dày như Lưu Hiệp đi được?

Nếu như Phỉ Tiềm lúc ấy chỉ để Tuân Du nói "tây thú", có lẽ Lưu Hiệp nhất thời xung động, liền đồng ý. Khi đó, những sĩ tộc Sơn Đông này sẽ lập tức coi Phỉ Tiềm là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, hận không thể lập tức giáng Cửu Thiên Thần Lôi, biến Phỉ Tiềm thành tro bụi. Nhưng bây giờ, ngay cả sĩ tộc Sơn Đông cũng cảm thấy Phỉ Tiềm phất cờ ba màu đến một mức độ nào đó lại đáng yêu.

Nhắm vào một người hoặc một nhóm nhỏ người thì có thể nói đạo đức, nhưng nhắm vào một quần thể đủ lớn, chỉ có thể giảng quy tắc. Sĩ tộc là một quần thể rất thú vị, khi cần giảng đạo đức, bọn họ lại bắt đầu giảng quy tắc, còn khi cần giảng quy tắc, lại bắt đầu nói đạo đức. Mấu chốt là những quy tắc và đạo đức này còn có thể tùy tâm sở dục thay đổi hình dạng, thích ứng với nhu cầu của họ ở những giai đoạn khác nhau.

Xuân Thu, Lỗ Quốc Tả Khâu Minh 《 Tả truyện chiêu công thất niên 》: 『 Cho nên 《Thi》 nói: "Phổ thiên chi hạ, mạc phi vương thổ; suất thổ chi tân, mạc phi vương thần." (Khắp gầm trời này không đất nào không phải đất của vua, không có người nào không phải thần dân của vua) 』 Hán Triều Tư Mã Tương Như cũng tại 《 Nan Thục phụ lão 》 viết: 『 Phổ thiên chi hạ, mạc phi vương thổ; suất thổ chi tân, mạc phi vương thần. 』

Đây là đạo đức và quy tắc được Hán đại, hoặc các vương triều phong kiến hiện nay công nhận. Vậy sau đó thì sao? Sĩ tộc ngoài miệng nói đều là đất của "Vương", nhưng bí mật liều mạng nhét vào túi tiền mình, nghĩ hết biện pháp không giao hoặc giao thiếu thuế má, thôn tính nhân khẩu của "Vương", sau đó khống chế trong tay mình. Hễ có chút gì không vừa ý, liền dùng những nhân khẩu và đất đai này để uy hiếp. Cho dù "Vương" có thể lật đổ một hai sĩ tộc, nhưng sĩ tộc vẫn sẽ như tre già măng mọc, chết đi rồi lại sinh sôi.

Thật sự là lợi ích quá lớn, lớn đến ngay cả thánh nhân cũng không khống chế nổi bàn tay của mình.

Kết quả là, từ hôm qua, không ngừng có người lải nhải bên tai Lưu Hiệp, mục đích chỉ có một, bảo đảm Lưu Hiệp vẫn ở trong tầm tay của họ. Bởi vì dù là nhà tư bản nào, cũng hy vọng tư bản trong tay mình càng nhiều càng tốt, mặc kệ tư bản này có cần dùng đến ngay hay không.

Cho nên, sau khi Tuân Du đưa ra cái gọi là chương trình nghị sự "dời đô", chuyện này không có đoạn sau. Ngược lại, những chuyện khác lại được thúc đẩy như lửa, đồng thời tiến vào quá trình vận hành cụ thể.

Tỉ như trao đổi con tin, ách, tù binh?

Dù sao cũng không sai biệt lắm ý tứ này. Tào Tháo về thành, không nói hai lời liền đưa gia quyến của Lý Điển ra khỏi thành, đồng thời còn tiện tay đóng gói sắp xếp gọn một chút tài vật trong nhà Lý Điển, cùng nhau đưa ra.

Tào Tháo rất lưu manh, biểu thị chiến bại không phải tội của Lý Điển, đều do Tào Tháo cân nhắc không chu toàn mới khiến Lý Điển bị bắt làm tù binh. Hắn xúc động thuyết minh những công lao mà Lý Điển đã lập dưới trướng mình, lại cảm thán rằng tất cả đều đến từ ngũ hồ tứ hải, vì một mục tiêu chung mà tụ tập đến một chỗ. Hiện tại mục tiêu khác biệt, tốt tụ cũng tốt tán, không hề trách cứ Lý Điển, ngược lại còn nói mình không cho Lý Điển cơ hội tốt hơn, tin rằng Lý Điển sẽ có được sự phát triển tốt hơn trên nền tảng mới...

Tào @ Nhân @ Thê, ân, Tào nhân sự giảng nguyên văn dĩ nhiên không phải thế này, nhưng ý tứ không sai. Giống như đã từ chức khỏi công ty, công ty vẫn nghĩ cách vắt kiệt giọt mỡ cuối cùng, Tào Tháo cũng vậy. Chuyện của Lý Điển đã không thể vãn hồi, vậy thì hãy tận dụng triệt để.

Làm ngang nhau, Phỉ Tiềm cũng phái người đưa Hạ Hầu Sung trở về.

Bất quá, đối với Hạ Hầu Sung mà nói, những gì hắn phải đối mặt chưa hẳn giống như Lý Điển.

Với Lý Điển, Tào Tháo nói rất nhiều, nhưng khi thấy Hạ Hầu Sung, lại không nói lời nào, chỉ cười cười, vỗ vai Hạ Hầu Sung, rồi bỏ đi.

"Cha... Phụ thân đại nhân..." Hạ Hầu Sung nơm nớp lo sợ quay đầu, nói với Hạ Hầu Đôn ở lại.

Hạ Hầu Đôn trầm mặc một lát, khẽ gật đầu, nói: "Đến, đuổi theo."

Về tới Hạ Hầu phủ, Hạ Hầu Đôn trước tiên phân phó chuẩn bị chút đồ ăn thức uống, sau đó bảo Hạ Hầu Sung đi rửa mặt, thay quần áo rồi đến. Còn Hạ Hầu Đôn ngồi trong hành lang, nhìn ánh nến có chút xuất thần.

Bệnh của Hạ Hầu Đôn chưa hoàn toàn khỏi hẳn, đầu vẫn còn có chút u ám, nhưng trong chuyện của con trai Hạ Hầu Sung, hắn lại tương đối tỉnh táo.

"Phụ thân đại nhân..." Hạ Hầu Sung có chút khiếp đảm chắp tay bái ở dưới thềm.

Hạ Hầu Đôn ngẩng đầu, nhìn Hạ Hầu Sung một chút, rồi chỉ vào chiếc ghế bên cạnh: "Ngồi đi, có đói bụng không? Trong nhà không chuẩn bị gì nhiều, ăn tạm chút gì đó nhé!"

Hạ Hầu Sung đáp một tiếng, rồi ngồi xuống, lại lén liếc nhìn Hạ Hầu Đôn một cái, rồi nhanh chóng thu hồi ánh mắt, yên tĩnh nhu thuận như một con chim cút.

"Trong quân Phiêu Kị thế nào?" Hạ Hầu Đôn hỏi.

"Cái này... Hài nhi bị giam ở phía sau doanh trại, gần như không thấy mặt trời, cho nên..." Hạ Hầu Sung vội vàng trả lời, nói vài câu rồi lén nhìn Hạ Hầu Đôn, mới nói tiếp: "Nhân mã Phiêu Kị đều là tinh nhuệ, binh giáp kiên cố, người thiện chiến đông đảo, quả thực khó đối phó..."

Hạ Hầu Đôn chờ một lát, thấy Hạ Hầu Sung chỉ nói bấy nhiêu, cũng không nhắc nhở thêm, mà trầm mặc một lát, ra hiệu Hạ Hầu Sung ăn cơm trước, còn mình thì bưng chút rượu nhạt, uống hết chén này đến chén khác.

Lúc đầu, Hạ Hầu Sung còn có chút cố kỵ Hạ Hầu Đôn ngồi bên cạnh, nhưng càng ăn, thịt hầm càng nhiều nước ngọt, bánh nướng xốp giòn, đủ khơi dậy khẩu vị đã gần như khô cạn của Hạ Hầu Sung, kích thích vị giác đã nhiều ngày chỉ có thể ăn chút lương thực thô kém. Hạ Hầu Sung dần dần bình tĩnh lại, từng ngụm từng ngụm ăn, ào ào uống canh thịt.

Chẳng bao lâu, Hạ Hầu Sung ăn no, dường như từ dục vọng miệng bụng mà lấy lại tinh thần, lén lau ngón tay dính mỡ xuống dưới bàn...

Rất nhiều người có một vài thói quen không tốt, tỉ như rửa mặt xong lên giường vừa nằm xem điện thoại vừa ngoáy mũi, cũng có người thích ăn cơm chép miệng, hoặc đào khoét ngón chân còn phải nghe lại hai lần, hoặc ngồi lên ghế là muốn đá giày xuống ngồi xếp bằng trên giường... Thói quen của Hạ Hầu Sung là thích bôi dầu xuống dưới bàn, hơn nữa còn luôn cho rằng không ai thấy.

Tập quán này rất kỳ quái, nhưng dù bản thân có ý thức muốn sửa, cũng rất khó, lơ đãng lại sẽ xuất hiện, giống như bây giờ. Hạ Hầu Đôn cũng từng yêu cầu Hạ Hầu Sung sửa thói quen này, nhưng đôi khi Hạ Hầu Sung sửa được, đôi khi lại tái phát.

Sau khi Hạ Hầu Sung theo bản năng lau mấy lần ngón tay dính mỡ, mới đột nhiên kịp phản ứng, liên tục vụng trộm liếc nhìn Hạ Hầu Đôn, phát hiện Hạ Hầu Đôn dường như không nhìn mình, mới lén thở phào một hơi.

"Tư Không thả gia quyến Lý Man Thành..." Hạ Hầu Đôn nói, như tự quyết định, cũng như đang nói với Hạ Hầu Sung.

Hạ Hầu Sung không rõ nội tình, nghe vậy ngơ ngác nhìn Hạ Hầu Đôn một lát, rồi lại cúi đầu xuống.

"Lý Man Thành có tài, hiếu học nho nhã, kính hiền cẩn thận, lại có mưu lược, bây giờ..." Ánh mắt Hạ Hầu Đôn yếu ớt, dường như đang nhìn ra xa xăm, cũng dường như không nhìn gì cả, nói tiếp: "Chúa công phóng thích gia quyến Man Thành, con thấy thế nào?"

"Cái này..." Không biết vì sao, Hạ Hầu Sung đột nhiên cảm thấy trong lòng có chút hoảng hốt: "Chúa công... Chúa công... Khoan hồng độ lượng, cái này..."

Hạ Hầu Đôn chậm rãi gật đầu: "Không sai, khoan hồng độ lượng... Đó là bởi vì chúa công không thể không khoan dung độ lượng! Nếu không như thế, sao có thể hồi tâm?! Theo luật, Lý Man Thành ném thành tổn hại binh, nghịch phản cầu sống! Tội há không thể tru diệt?!"

Trong lúc bất tri bất giác, mồ hôi từ trên trán Hạ Hầu Sung cuồn cuộn chảy xuống, lắp bắp không dám nói.

"Dưới trướng chúa công, có họ khác, có hàng tướng..." Hạ Hầu Đôn chậm rãi nói, giọng không lớn, nhưng từng chữ nói ra rất có lực: "Phiêu Kị lôi đình mà tới, lòng người chấn động, nếu không dùng sách này..."

Đúng vậy, đối với Tào Tháo mà nói, đối với hành vi đầu hàng của Lý Điển, trong lòng chắc chắn không thoải mái. Không truy cứu tội của Lý Điển đến người nhà đã coi như là tốt lắm rồi, còn hai tay dâng lên gia sản, đây là tâm trạng gì? Cái gì? Vấn đề cá nhân của Lý Điển không thể liên lụy người nhà? Đùa gì vậy, ngay cả ở hậu thế còn có không ít con cái nợ tiền, chủ nợ còn truy đến tận nhà bắt bố mẹ trả nợ, huống chi là ở Hán đại.

Thế nhưng Tào Tháo vẫn nhịn xuống, bởi vì Tào Tháo cũng hiểu, lập trường của mỗi người không giống nhau, góc độ nhìn sự việc cũng khác. Đối với Tào Tháo, hành động của Lý Điển là phản bội, nhưng đối với Lý Điển, hoặc các tướng lĩnh họ khác, chưa chắc đã cảm thấy là phản bội, tựa như Trương Hợp, Trần Đăng... Trong lòng họ có lẽ đó là cái gọi là "chọn cây tốt mà đậu"!

Mà bây giờ, Tào Tháo đang thu phục Ký Châu vào thời khắc mấu chốt, không thể biểu hiện ra ngoài rằng chỉ cho phép ta mới là cây tốt, phàm là muốn đến chỗ khác, đều phải chết đi cho ta...

Cho nên, Tào Tháo chỉ có thể đánh sưng mặt, rồi rộng lượng biểu thị chuyện của Lý Điển không tính là phản bội, chỉ là "giao lưu nhân tài" tốt đẹp với Phiêu Kị mà thôi. Sở dĩ Tào Tháo cố ý cường điệu công huân trước đó của Lý Điển, đơn giản là hai ý, một là biểu thị Lý Điển đã cống hiến nhiều năm như vậy, cùng với đãi ngộ mà Tào Tháo dành cho hắn, hai bên triệt tiêu, không ai nợ ai, cũng mập mờ biểu thị nếu những người khác có ý định này, cũng nên suy nghĩ xem mình có tạo ra đủ công lao cho Tào thị để có thể triệt tiêu hay không...

Một khía cạnh khác cũng là để Lý Điển và Phiêu Kị bớt khó xử, chỉ là chưa chắc đã có hiệu quả.

Lý Điển như vậy, Hạ Hầu Sung lại khác.

Hạ Hầu Đôn quay đầu nhìn Hạ Hầu Sung, thần sắc trong mắt biến hóa khiến Hạ Hầu Sung có chút sợ hãi, không khỏi rụt cổ lại, như một con gà bị nhốt trong lồng, gặp nguy hiểm, muốn bay không bay được, muốn chạy không chạy nổi.

"Lý Man Thành có công có thể miễn trách... Vậy hỏi, con có công gì? Có huân gì?" Hạ Hầu Đôn chậm rãi nói.

"Cái này..." Hạ Hầu Sung nuốt một ngụm nước bọt: "Cha... Phụ thân đại nhân..."

"Chúa công Trần Lưu khởi binh, gần như sinh tử, Tử Liêm Tử Hiếu càng là thân xông pha mũi nhọn, trùng sát sa trường, thân trúng đao thương tên, trên người vô số vết thương! Mới may mắn có được cơ nghiệp bây giờ... Ngay cả cốt nhục thân sinh của chúa công cũng nhuộm máu cát vàng... Hạ Hầu và Tào vốn là một nhà, có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục..." Giọng Hạ Hầu Đôn trầm thấp: "Sung nhi, con đã là người Hạ Hầu, hưởng thụ cung phụng này, cũng nên vì gia tộc phân ưu... Sung nhi, có thể chăng?"

"Cha... Phụ thân đại nhân, lời nói rất đúng..." Nội tâm Hạ H��u Sung bối rối, nhưng không nói được gì khác.

Hạ Hầu Đôn cười, nụ cười có chút đắng chát và bất đắc dĩ, gật đầu nói: "Đã vậy... Sung nhi, con thứ nhất không có công, thứ nhì không có huân, sao có thể miễn trách?"

"Thế nhưng, thế nhưng... Phụ thân đại nhân, chúa công cũng không mở miệng trách phạt..." Hạ Hầu Sung dường như ý thức được có chút không ổn, vội vàng giải thích.

Hạ Hầu Đôn khẽ gật đầu, rồi ngửa đầu nhìn lên trên: "Đây là chúa công nể mặt Hạ Hầu gia... Nhưng Hạ Hầu không thể tự hủy gia tộc chi phong! Người đâu!"

Những hộ vệ đang đứng dưới thềm lập tức bước lên, hành lễ với Hạ Hầu Đôn.

Hạ Hầu Đôn nhắm mắt lại: "Đem nghịch tử này... Làm ngoạt hình!"

Hạ Hầu Sung sợ hãi kêu to, đụng đổ bàn, lập tức đĩa đậu và đồ ăn còn lại trên bàn lăn xuống, một mảnh bừa bộn: "Phụ thân đại nhân! Hài nhi sai rồi! Hài nhi sửa lại! Hài nhi không dám! Hài nhi lần sau nhất định không dám! Phụ thân đại nhân..."

Hạ Hầu Đôn lắc đầu, thở dài một tiếng: "Sung nhi, con thứ nhất không có dũng, thứ nhì không có mưu, ngay cả khi thân hãm trong doanh trại Phiêu Kị nhiều ngày, nói về lợi và hại cũng không hiểu... Ta biết con không có thiên phú cao, vốn nghĩ đến trong quân, ít nhiều có chút kinh nghiệm, có thể tăng kiến thức, có thể tích công huân... Nhưng chưa từng nghĩ lại hại con... Sau khi ngoạt hình, cứ an phận ở trong nhà, mọi chi phí đồ dùng đều như thường ngày, bảo đảm con sống hết tuổi trời... Coi như, coi như con sinh ra đã là một tên phế nhân! Hành hình!"

"Không! Không muốn! Phụ thân! Phụ thân đại nhân! Không! Cha..." Hạ Hầu Sung kêu thảm thiết, rồi bị mấy tên hộ vệ đỡ lên, ném ra đại đường.

Hạ Hầu Đôn đứng ở giữa đường, nhắm mắt hồi lâu, dường như điếc tai làm ngơ trước tiếng kêu thảm thiết của Hạ Hầu Sung, cho đến khi nghe thấy tiếng kêu thảm lớn kia, cả người mới run lên một cái, khóe mắt lăn xuống một giọt long lanh, rơi trên mặt đất, như máu văng khắp nơi...

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.