(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1953: Nghiên cứu khoa học khai phát, công tượng đến tiếp sau
Tiếng gió gào thét.
Thổi từ Bắc vào Nam, mang theo khí tức lạnh lẽo, quét qua toàn bộ Hoa Hạ đại địa. Giống như Phỉ Tiềm nhất cử nhất động, cải biến Hoa Hạ trên nhiều phương diện.
Nhà Hán đã tồn tại ba đến bốn trăm năm, nhưng trên thực tế, sự nghiên cứu áo giáp của Hán triều không có nhiều tiến bộ so với thời Xuân Thu Chiến Quốc, khó thấy biến hóa rõ rệt.
Bởi vì từ Xuân Thu đến Chiến Quốc, mãi cho đến Hán triều, kỹ thuật của Hoa Hạ đã vượt trội so với các dân tộc du mục xung quanh và các nước phiên bang. Cho nên, dù Hán triều nhiều lần giao chiến với Hung Nô, Tiên Ti, Tây Khương, nhu cầu cải tiến áo giáp cũng không lớn. Kỹ thuật đã áp chế, tự nhiên thiếu động lực.
Mà người thổi vào Hán triều luồng gió lạnh mới mẻ, thúc đẩy kỹ thuật, nhất là kỹ thuật binh khí áo giáp phát triển, chính là "phá gia chi tử" Phỉ Tiềm.
Hán triều là triều đại sớm nhất chứng minh có thiết giáp hoàn chỉnh. Cần chú ý, là thiết giáp hoàn chỉnh, có vật dụng thực tế. Tuy đời sau cũng khai quật được mũ sắt thời Chiến Quốc, nhưng không phát hiện cùng bộ thân giáp bằng sắt. Không phải nói thời Chiến Quốc không có thân giáp, nhưng chúng hoặc bằng da, hoặc bằng đồng. Nói đến thiết giáp đầy đủ, hoàn chỉnh, sớm nhất chính là Hán triều.
Nhờ Hán triều có truyền thống chôn cất, nên áo giáp lưu truyền lại rất nhiều, đời sau khai quật được khoảng bảy tám bộ hoàn chỉnh...
Áo giáp Hán triều cơ bản giống nhau, về kết cấu, khôi giáp gồm thân giáp và giáp vai. Thân giáp che ngực bụng và hông, có thêm lĩnh bảo vệ cổ. Giáp vai che toàn bộ phần trên cánh tay, chia hai loại: đeo vai và nửa tay áo.
Thân giáp hay giáp vai đều được rèn từ các phiến giáp sắt nối liền nhau. Một loại là phiến giáp hình bầu dục nhỏ, một loại hình chữ nhật lớn. Dù phiến giáp nhỏ hay lớn, đều dùng dây thừng nối lại thành giáp.
Đó là phiên bản cuối cùng của áo giáp Hán triều.
Cùng lắm là để phân chia thân phận, người ta sẽ nạm vàng mạ bạc lên khải giáp, hoặc khắc hoa văn...
Về sau, bỗng nhiên xuất hiện một người cực kỳ sợ chết, à không, là Phỉ Tiềm chú trọng kỹ thuật. Từ trong ra ngoài, hắn thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển của áo giáp Hán triều, đến mức kỹ thuật áo giáp gần như đạt đến trình độ của nhà Đường.
Đương nhiên, vẫn có chênh lệch nhất định so với việc phổ cập quang khải quy mô lớn thời Đường.
Vì Phỉ Tiềm hào phóng với áo giáp, nên không tránh khỏi xuất hiện một vài vấn đề.
Ví dụ như làm giả.
Nhìn chung, Phỉ Tiềm đối đãi công tượng khá hậu đãi. Ví dụ như Mã Quân cần chế tạo bánh xe thuyền, Phỉ Tiềm sẽ cố gắng đáp ứng nhu cầu vật tư và nhân lực. Nhưng đãi ngộ như vậy khiến một số người nảy sinh ý đồ xấu.
Dù sao, sáng tạo cái mới rất khó, nhưng làm giả thì có vẻ không khó đến vậy...
Phỉ Tiềm không ngờ rằng, ngay ở Hán triều, hắn cũng gặp phải chuyện "thay đổi vỏ bọc" giống như đời sau.
Hiện tại, với số lượng lớn trát giáp được trang bị, vấn đề nan giải nhất là chống gỉ.
Phỉ Tiềm đã nghiên cứu nhiều lần. Do địa hình phức tạp và các tình huống chiến tranh đa dạng, áo giáp phong cách Tây Âu, dù uy mãnh và có lực phòng ngự mạnh, lại không phù hợp với tác chiến của binh đoàn Hoa Hạ.
Nói về trang bị phòng ngự tên đỉnh cấp, tất nhiên là xiềng xích giáp. Phòng ngự đao thương đâm chém, tất nhiên là bản giáp. Còn đối với vũ khí hạng nặng chứa đựng lực lượng cường đại, thật khó mà chỉ dựa vào áo giáp để phòng ngự hoàn toàn.
Trát giáp gần như là áo giáp hoàn mỹ nhất. Nó có lực phòng ngự nhất định đối với cung tên, đao thương, giá trị chế tạo rẻ, công nghệ chế tác thành thục. Quan trọng nhất là binh sĩ bảo dưỡng đơn giản, thậm chí không cần công tượng, binh sĩ tự mình có thể xử lý.
Nhưng loại bỏ rỉ sét vẫn là một việc rất dài dòng, nhất là vào mùa xuân hạ, mưa dầm kéo dài. Quân tốt thường xuyên phải tháo rời phiến giáp, đánh bóng, sơn rồi phơi khô, lắp lại. Sau đó, chỗ sơn bị bong ra, tiếp xúc với không khí lại bắt đầu rỉ sét...
Chính vì vậy, Phỉ Tiềm ban bố cho công tượng chế sắt một nhiệm vụ dài hạn: nghiên cứu hợp kim, đặc biệt là inox. Đương nhiên, Phỉ Tiềm biết rằng không thể chế tạo inox ở Hán triều, nhưng không thể vì Hán triều không có khả năng mà không nghiên cứu. Ít nhất, trong quá trình nghiên cứu, kinh nghiệm và cách điều chế có thể cung cấp thêm kinh nghiệm luyện kim cho các vương triều hậu thế.
Có lẽ, Hoa Hạ đời sau sẽ nhờ Phỉ Tiềm sớm nghiên cứu hợp kim mà bước ra một bước trước, đi đầu thế giới? Cho nên, nhiệm vụ này thực ra chứa đựng một chút ác thú vị của kẻ xuyên việt...
Kết quả là, khi có người bẩm báo rằng đã phát hiện và chế tạo thành công một loại kim loại không gỉ, Phỉ Tiềm cảm thấy có gì đó không đúng.
"Đây là không gỉ chi kim?" Phỉ Tiềm nhìn bộ trát giáp sáng loáng được kết nối bằng da trước mắt, rồi nhìn người công tượng kia, hỏi như cười như không.
Chuyện này rất thú vị.
Trát giáp sáng bóng, bề mặt nhẵn nhụi, lấp lánh dưới ánh mặt trời, quả thật không thấy nửa điểm rỉ sét.
Công tượng cúi mặt xuống đất đáp: "Dạ, đúng là..."
Phỉ Tiềm nhìn kỹ một lát rồi cười nói: "Thứ này từ đâu tới?"
Công tượng đáp: "Tiểu nhân, tiểu nhân... đem bạc cho vào sắt nóng chảy, sẽ hợp thành vật này... Mặt như bạc, thực như sắt, dù không cần sơn cũng không dễ gỉ..."
Ai cũng biết, bạc dễ bị ôxy hóa và biến thành đen, nhưng khả năng chống ăn mòn rất mạnh. Nếu thật sự là hợp kim bạc sắt, thì có khả năng chống ăn mòn nhất định. Tuy cường độ kém inox, nhưng cũng là vật liệu hợp kim không tệ.
Nhưng vấn đề là...
Phỉ Tiềm cười ha ha hai tiếng rồi trầm giọng nói: "Quả thật là dùng bạc mà được? Chứ không phải giả mạo mà bị phát hiện?"
Mồ hôi trên đầu công tượng dần dần túa ra, nhỏ xuống đất. "Tiểu nhân, tiểu nhân... Quả thật là như thế..."
Phỉ Tiềm ừ một tiếng rồi ý bảo Hoàng Húc: "Xé vài miếng giáp ra, chặt đứt!"
Hoàng Húc lập tức tiến lên, rút đao, cắt đứt da kết nối các phiến giáp, lấy ra vài miếng trát giáp sáng long lanh, đặt lên đá rồi mạnh tay chặt xuống!
Bạc vốn mềm, nên cái gọi là "hợp kim bạc sắt" này rất dễ bị chém đứt.
Phỉ Tiềm lấy hai nửa phiến giáp, nhìn thoáng qua, cười lạnh một tiếng, nhét vào trước mặt công tượng: "Đây là bạc sắt dung hội chi vật?"
Một nửa phiến giáp rơi xuống đất, hơi nảy lên rồi nằm ngang trên mặt đất. Chỗ đứt gãy có thể thấy rõ sự khác biệt giữa bề ngoài và bên trong...
Công tượng xụi lơ trên mặt đất, không nói được lời nào.
"Lôi ra đi!" Phỉ Tiềm phất tay, "Những người liên quan xử lý theo pháp luật!"
Vài tên quân tốt xông lên, lôi công tượng ra ngoài như kéo chó chết.
Trạng thái dịch hóa của bạc và sắt không thể dung hợp với nhau! Cho nên, dù rót bạc vào sắt nóng chảy hay ngược lại, chúng cũng không kết hợp thành hợp kim. Hợp kim bạc sắt phải được chế tạo trong điều kiện đặc biệt, mà Hán triều không có điều kiện đó.
Phỉ Tiềm thậm chí không cần hỏi động cơ. Chắc chắn là công tượng dùng danh nghĩa này để lĩnh không ít bạc, rồi chế tạo ra cái gọi là "hợp kim bạc sắt" không gỉ để bù vào "hao tổn", sau đó quan lại không rõ ảo diệu, thậm chí không phân biệt kỹ càng, coi như thành tích mà báo lên...
Phỉ Tiềm khẽ nhíu mày. Đây là vấn đề chuyên môn không đúng người. Hiện nay, phần lớn quan lại xuất thân từ nhà kinh thư, không hiểu gì về kỹ nghệ, công nghệ. Nếu cơ sở có ý bao che, thì rất dễ xảy ra vấn đề này. Nếu không phải Phỉ Tiềm có chút kiến thức đời sau, có lẽ đã tin đây là "hợp kim bạc sắt" thật sự.
Cho nên...
Phải tổ chức cuộc thi thôi.
Cuộc thi nghiệp vụ.
Bất quá, ít nhất phải chờ vấn đề "đại xá" được xác định đã...
......┐(?~?)┌......
Tào Tháo bên kia, quân tốt cũng cần áo giáp, nên cũng có vấn đề về áo giáp.
Sau nhiều lần bị Phỉ Tiềm chèn ép, Tào Tháo cảm thấy không thể tiếp tục chịu đựng nỗi khổ này, cũng không thể suốt ngày tìm thương đội của Phỉ Tiềm để thu mua những áo giáp kém cỏi. Vì vậy, trong đầu Tào Tháo, hai chữ "tự chủ" đã thức tỉnh.
Thợ rèn nhà mình không thiếu, quặng sắt cũng có, vậy còn vấn đề gì?
Tự chủ nghiên cứu phát minh!
Tào Tháo, dù tài chính eo hẹp, thậm chí có lúc phải thắt lưng buộc bụng, vẫn phân phối gần 300 vạn tiền cho xưởng Hứa Huyện nghiên cứu phát minh, hoặc phỏng chế hàng loạt áo giáp của Phiêu Kỵ Phỉ Tiềm.
Từ binh sĩ đến tướng tá, từ đồng giáp tay áo đến quang khải, nhất là bộ áo giáp mà Phỉ Tiềm và các tướng lĩnh cao cấp mặc, nghe nói trông nặng nề nhưng mặc vào lại nhẹ nhàng...
Hiện tại, trong xưởng Hứa Huyện, quan lại chủ trì nghiên cứu áo giáp mồ hôi nhễ nhại, gần như muốn lòi cả mắt, nghiến răng, mặt mày dữ tợn, chằm chằm vào một tiểu đầu mục đang quỳ lạy phía trước: "Ngươi nói cái gì? Lại... Lại đứt rồi? Hả?!"
Khi cầm kinh phí nghiên cứu thì rất thoải mái, khi tiêu kinh phí nghiên cứu cũng rất thoải mái, nhưng khi muốn đưa ra thành quả nghiên cứu thì...
Nếu muốn thoải mái mãi, nhất định phải đưa ra được thứ gì đó, nhất là áo giáp cao cấp của Phiêu Kỵ. Từ Tào thị đến Hạ Hầu thị, bao nhiêu tướng tá tâm tâm niệm niệm. Nếu giờ nói rằng nghiên cứu không thành công, thì kết quả chắc chắn không thoải mái chút nào.
Quan lại chủ trì nghiên cứu áo giáp bắt đầu cảm thấy gáy lạnh toát, như có dao kề sau đầu, không khỏi đưa tay sờ gáy, rút về một tay mồ hôi lạnh.
"Ngươi có biết không? Áo giáp làm không ra, ta và ngươi đều là tử tội!" Quan lại túm lấy tiểu đầu mục, kéo đến trước mặt, "Lão tử cũng chia cho ngươi không ít lợi lộc, cái sân nhỏ ở phía đông Hứa Huyện thành của ngươi từ đâu mà có? Hả? Giờ ngươi nói với ta là lại đứt rồi?! Ngươi bảo lão tử ăn nói thế nào?!"
Áo giáp Hán triều, phần lớn trọng lượng dồn lên vai. Có thể tưởng tượng một cái bao tải sắt trùm lên đầu. Nói cách khác, hầu như tất cả người mặc áo giáp đều chịu áp lực rất lớn lên vai. Vì vậy, Hán triều hình dung võ tướng thường dùng "lực cánh tay hơn người", "hai tay có ngàn cân chi lực"... Dù sao yêu cầu là như vậy, lực cánh tay yếu thì đừng nói vung vẩy binh khí, mặc áo giáp cũng chưa chắc đã duỗi thẳng lưng được.
Mà áo giáp của các tướng lĩnh cao cấp dưới trướng Phỉ Tiềm, bên trong thiết giáp có thêm một lớp kết cấu chống đỡ bằng thép. Về cơ bản, có thể coi nó như một giàn giáo thép xi măng của công trình kiến trúc. Trọng lượng của các phiến giáp sau này được thêm vào có thể được chia sẻ bởi kết cấu này, giải phóng gánh nặng cho hai vai, chuyển phần lớn áp lực xuống eo.
Rất hiển nhiên, sự thay đổi này giúp tăng đáng kể độ linh hoạt của hai vai. Đồng thời, do trọng tâm hạ thấp, dù trọng lượng tổng thể nặng hơn trước, nhưng khi mặc vào lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn, ngồi trên lưng ngựa cũng vững vàng hơn.
Đây cũng là một nguyên nhân phụ trợ khiến nhiều kỵ binh tướng lĩnh dưới trướng Phỉ Tiềm dũng mãnh hơn người. Dù sao, áp lực áo giáp vốn dồn lên vai, khi cưỡi ngựa hơi lắc lư sẽ gây mất cân bằng. Còn giờ, lực chủ yếu dồn vào hông, ảnh hưởng đến cân bằng do lắc lư nửa thân trên gây ra đã giảm đi rất nhiều.
Kết cấu bên trong này, nói thì đơn giản, nhưng làm thì không dễ.
Giống như xây nhà, ai cũng biết phải dùng thép xi măng làm giàn giáo, nhưng cụ thể dùng bao nhiêu thép, dùng xi măng loại gì, dựng giàn giáo như thế nào thì hoàn toàn không biết...
Dù có được thành phẩm, muốn phỏng chế cũng không dễ.
Giống như xưởng Hứa Huyện hiện tại.
Đương nhiên, trước khi phỏng chế, từ cao tầng Tào thị Hạ Hầu thị đến quản sự xưởng, phần lớn đều cho rằng chuyện này không có gì, chẳng phải là chiếu theo hình vẽ thôi sao...
Hiện tại, cái hình vẽ này lại bị lệch.
Rõ ràng dựa theo kiểu dáng áo giáp của Phỉ Tiềm để làm ra sản phẩm phỏng chế, nhưng chỉ mặc không lâu sau, phần chống đỡ bên trong sẽ nứt vỡ, rồi rơi ra...
Tiểu đầu mục mặt mày ủ rũ: "Hay là, hay là thử lại xem?"
"Lại! Thử! Thử!" Quản sự xưởng hổn hển đẩy tiểu đầu mục ngã xuống đất, rồi đạp một cước, vừa hô vừa đạp, đá ba bốn cái rồi thở hổn hển nói: "Ta đã hứa với Tào tư���ng quân, ngày mai phải trình lên rồi! Còn thử thế nào? Hả? Dùng đầu ta và ngươi đi thử sao?"
Tiểu đầu mục không dám kêu đau, vội vàng bò đến quỳ rạp dưới chân quản sự xưởng, vẻ mặt buồn rười rượi: "Hay là... kéo dài mấy ngày..."
Quản sự xưởng cũng mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, nhíu mày lắc đầu, thở dài một tiếng: "Không kéo được nữa, nhất định phải cho... Chúa công cuối năm nay muốn phong thưởng chư tướng, cái áo giáp này... là một trong những vật phẩm phong thưởng, không thể thiếu! Kéo thế nào? Ngươi nói cho ta biết, kéo thế nào?"
Tiểu đầu mục nghe vậy, toàn thân xụi lơ như bùn nhão.
Mắt quản sự xưởng đảo quanh, cuối cùng cắn răng nói: "Vì kế hoạch hôm nay, chỉ có..." Giọng nói càng ngày càng nhỏ, gần như im bặt.
......(*–-)?O_O||......
Tào Hồng cười ha ha.
"Tốt! Tốt! Làm tốt lắm! Làm tốt lắm! Người tới! Lấy binh khí của ta đến!"
Vừa cười, Tào Hồng vừa mặc áo giáp đi ra sân trong, hoạt động hai vai: "Quả thực nhẹ nhàng hơn không ít! Tốt! Tốt! Ai nói Tào gia ta không có người, chẳng phải đã nghiên cứu chế tạo ra rồi sao?! Ha ha ha, tốt!"
Quản sự xưởng khiêm tốn cúi đầu, cười theo.
Tào Hồng lấy binh khí, rồi múa may trong sân, vừa múa vừa cười, hiển nhiên rất cao hứng. Một lúc sau, ông thu tư thế, ném binh khí cho hộ vệ, đi đến trước mặt quản sự xưởng, vỗ vai quản sự: "Không hổ là lương câu của Tào gia ta, khổ cực rồi!"
"Đây là bổn phận của hạ quan..." Quản sự xưởng cúi đầu đáp.
"Ừ..." Tào Hồng vặn vẹo trái phải, sờ soạng, nhìn xuống xem, bỗng nhiên nói: "Có thể thêm cái móc nối eo hoàn ở chỗ này không?"
"Móc nối eo hoàn? Tướng quân muốn treo binh khí sao?" Quản sự xưởng hỏi.
Tào Hồng vẫy vẫy tay, nói: "Treo binh khí cũng được, không treo binh khí thì treo thứ khác cũng được... Ví dụ như, hồ lô rượu chẳng hạn..."
Quản sự xưởng nuốt một ngụm nước bọt.
"Thế nào? Không làm được?" Tào Hồng hỏi.
Quản sự xưởng liên tục xoay người đáp: "Không có! Có thể, có thể làm được!" Đừng nói treo hồ lô rượu, coi như muốn dịch ra một vị trí trên khải giáp để đặt một cái trà biển, trên đầu lại đội một cái ấm trà cũng được!
Nhất định phải làm! Không được cũng phải làm!
Tào Hồng hiển nhiên rất hài lòng. Dù sao, có thêm cái móc nối eo hoàn, bộ áo giáp này dường như cũng có một phần sáng kiến của ông, giống như ông cũng tham gia vào việc chế tạo áo giáp, không còn là người ngoài cuộc.
Tào Hồng gọi hộ vệ đến, chuẩn bị cởi áo giáp để quản sự xưởng mang về. Dù sao, bộ áo giáp này là "thử làm phẩm", nói đúng ra thì chưa thuộc về Tào Hồng.
"Tướng quân, cái này..." Quản sự xưởng biết điều nói: "Nếu tướng quân thích, cứ giữ lại, không cần trả cho tại hạ..."
Tào Hồng dừng động tác: "Như thế, sợ là không tốt thì phải?"
Quản sự xưởng luôn miệng nói: "Như thế vừa vặn, vừa vặn! Tướng quân có thể dùng thử giáp này, nếu có chỗ nào không ổn, tiểu nhân cũng tiện tu chỉnh..."
"À? Vậy à..." Tào Hồng cười tủm tỉm nhìn quản sự xưởng: "Như thế, ta sẽ gánh vác trọng trách này! Tốt! Cực kỳ làm việc, đến khi phong thưởng cuối năm, chỗ tốt không thể thiếu ngươi!"
Quản sự xưởng liên tục đáp lời, rồi cáo lui.
Tào Hồng nhìn bộ áo giáp được treo lại trên giá vũ khí, nhìn trái nhìn phải, hiển nhiên tâm tư không còn ở trên người quản sự xưởng, tùy ý khoát tay...
Quản sự xưởng xoay người hành lễ, đầu gần như chạm đất, cung kính chổng mông lên lùi về phía sau vài bước. Đến cửa ra vào, ông mới quay người rời đi. Chờ ra khỏi phủ đệ của Tào Hồng, nụ cười trên mặt quản sự xưởng mới dần dần biến mất, rồi lo lắng cúi đầu, dùng tay áo lau mồ hôi trên trán...
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.