(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1964: Hoàng kim đồng thau, sinh lộ tử lộ
Kỳ thật, triều Hán có rất nhiều tiền, rất nhiều hoàng kim.
Khi nhà Hán khai quốc, hoàng kim cùng tiền đồng là song bản vị.
Số lượng hoàng kim thời Hán rất lớn, hơn nữa còn lưu thông trên thị trường, cùng tiền đồng trở thành tiền tệ cao thấp.
Chỉ có điều, đến thời Đông Hán, hoàng kim liền dần dần biến mất...
Chính bởi vì phong tục hậu táng gây nên.
Kỹ thuật tinh luyện kim loại thời cổ đại vốn không tốt lắm, hoàng kim thời Hán phần lớn là "cẩu đầu kim", sau đó hòa tan đúc lại, việc khai thác quy mô lớn tương đối ít. Sau khi bị hoàng đế Hán tiêu xài trên trăm năm, dĩ nhiên là dần dần cạn kiệt. Hoàng đế nhà Hán, như Hán Vũ Đế, thích nhất là nghe nói đại thần trong nhà có người già qua đời, lập tức vung tay ban thưởng trăm kim, để hậu táng cùng đi...
Dẫn đến hoàng kim đại lượng chôn dấu dưới đất, cũng khiến cho về sau nhà Hán không thể không dùng đồng thau thay thế làm tiền.
Bất quá, hiện tại trên thị trường hoàng kim vô tình cũng đang nhiều lên.
Nguyên nhân rất đơn giản, sau chiến loạn, pháp trị ở nhiều nơi không tốt lắm, nhất là Tào Tháo từ trước đến nay đều khốn đốn về tiền tài.
Sĩ tộc thế gia có lẽ vì ảnh hưởng từ phong tục hậu táng từ thời Hán, mà bắt đầu tích trữ hoàng kim, chuẩn bị cho mình hoặc trưởng bối tương lai cần dùng. Bởi vậy, dù Tào Tháo cố gắng thế nào, hoàng kim lưu thông trên thị trường cũng nhanh chóng biến mất.
Cho đến khi Chinh Tây kim tệ ra đời. Chinh Tây kim tệ trên thực tế không phải vàng nguyên chất, đại khái chỉ có 95% nguyên chất, nên giá trị lớn nhất của Chinh Tây kim tệ là để chi tiêu. Nếu đem hòa tan thành kim khối, vô hình trung sẽ hao tổn ngay lập tức. Tuy một cái tiêu hao không nhiều, nhưng số lượng càng nhiều thì tổn thất không nhỏ.
Đối với dân chúng bình thường, việc sử dụng hàng ngày hầu như không ảnh hưởng. Nhưng đối với sĩ tộc có nhiều tài phú, không thể không cân nhắc những khác biệt này.
Đồng thời, nếu dùng lượng hoàng kim ngang nhau đổi lấy Chinh Tây kim tệ, ngoài việc bị Phỉ Tiềm thu đúc phí tổn, còn bị thiếu hụt một ít trọng lượng, tổng cộng hao tổn khoảng 15%. Kết quả là, sĩ tộc vọng tộc sau khi lấy được Chinh Tây kim tệ, đại đa số không muốn đem nấu chảy...
Kết quả là, trên thị trường dần xuất hiện "thượng tệ".
Nhưng thế vẫn chưa đủ, còn xa mới đủ.
Đại Hán, hoặc Hoa Hạ, cần đại lượng tiền, đại lượng hoàng kim, để kích thích thị trường cường đại, khiến nó phồn vinh và khổng lồ hơn!
Tư Mã Huy vẻ mặt tươi cười đứng ở cửa trang viên, cung kính tiễn đưa Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm đi xa.
Tư Mã Phu cũng ở bên cạnh, hai người chờ đến khi không còn nhìn thấy đội ngũ của Phiêu Kỵ tướng quân, Tư Mã Huy mới dẫn Tư Mã Phu về thính đường, ngồi xuống, thở dài một hơi.
"Thúc phụ đại nhân, như thế..." Tư Mã Phu nhìn Tư Mã Huy, nói, "...chính là... như thế?"
Tuy Tư Mã Phu nói có chút khó hiểu, nhưng Tư Mã Huy hiểu ý, khẽ gật đầu, không lạnh không nhạt nói: "Còn có thể như thế nào? Lẽ nào ngươi thực cho rằng, Phiêu Kỵ có năng lực hiện tại là do ta cho hắn cái danh hào? Bằng không ta cũng cho ngươi một cái, sau đó ngươi đi đánh một khối địa phương xem sao?"
Tư Mã Phu cười cười xấu hổ.
Lời này tự nhiên là không sai, nhưng sao, đặt lên người khác, nhiều lắm là thành câu chuyện, nếu đặt lên người mình thì...
Nhiều người cho rằng Thủy Kính tiên sinh Tư Mã Huy sẽ là người đầu tiên phản đối Phỉ Tiềm bãi bỏ danh hào, nhưng không ngờ Tư Mã Huy không nói gì, không làm gì cả, kết quả Phỉ Tiềm tự mình đến, cho Tư Mã Huy ba lựa chọn.
Than đá.
Muối.
Và hoàng kim.
Hôm nay trời càng lúc càng lạnh, mà với đại đa số dân chúng, than đá là thứ cao cấp, không phải hàng tiêu dùng bình thường. Vì vậy, than đá giá rẻ là thứ tốt nhất để chống rét sưởi ấm.
Bởi vậy, mỏ than ở khu vực Lữ Lương sơn có chút không đủ dùng.
Ý của Phỉ Tiềm là, nếu Tư Mã Huy nguyện ý, sẽ giao cho Tư Mã gia khai thác một mỏ than mới phát hiện ở Hà Tây, tức khu vực Cam Túc đời sau...
Lợi nhuận từ mỏ than không nhiều, nhưng sản lượng lớn, nên nếu Tư Mã gia có một mỏ than như vậy, cũng rất tốt.
"Thúc Đạt, nói xem, vì sao không chọn mỏ than?" Tư Mã Huy quay đầu hỏi.
Tuy Tư Mã Huy nói tùy ý, nhưng Tư Mã Phu cung kính chắp tay nói: "Bẩm báo thúc phụ, than đá dùng số lượng để sinh lợi, tuy có đường sông thuận tiện, nhưng Tư Mã gia lại không có thuyền... Nếu mua thuyền, sợ là lại bị Phiêu Kỵ kiếm lời lớn..."
Tư Mã Huy gật đầu, lại lắc đầu, nói: "Ngoài thuyền, còn có người nữa..." Thợ mỏ, người chèo thuyền, cái nào không cần nhiều nhân thủ?
"Muối cũng vậy, chưa nói đến việc Liêu Đông khi nào mới chinh phục được..." Tư Mã Huy chậm rãi nói, "Phơi nắng vận chuyển cũng cần nhiều nhân thủ, huống chi giáp ranh U Châu..." Muối nghiệp lợi nhuận cực lớn, nhưng cũng có nhiều mạo hiểm. Huống chi Tào Tháo ở ngay lân cận, Đông Hải nấu muối thoạt nhìn rất đẹp, nhưng cũng rất khó.
Tư Mã Phu chợt nói: "Như vậy, chỉ có hoàng kim là có thể chọn..."
Tư Mã Huy nhướng mày, nhìn Tư Mã Phu, nói: "Ngươi và huynh ngươi, chênh lệch khá xa... Ngươi tính tình cẩn thận, có thể giữ gia nghiệp, nhưng linh động chưa đủ, sợ khó mở mang bờ cõi..."
Tư Mã Phu im lặng.
Tư Mã Huy ngửa đầu, thở dài nói: "Ngươi biết, Phiêu Kỵ sao không biết. Hoàng kim Tây Vực... Ha ha, ý của Phiêu Kỵ, không phải dương kỳ danh, mà là tuyên bố kia vật..."
Tư Mã Phu sững sờ, nhíu mày suy tư, bỗng mở to mắt, "Ý của thúc phụ..."
Tư Mã Huy lắc đầu, liếc Tư Mã Phu, nói: "Lão phu vốn cho rằng thiên hạ... Không ngờ thiên hạ của Phiêu Kỵ, và thiên hạ của lão phu, không giống nhau... Lão phu già rồi... Tuổi trẻ thật đáng sợ... Ngươi nên nhớ, nếu đấu không lại, đừng trêu chọc... Biết chưa?"
Tư Mã Phu cúi đầu bái nói: "Cẩn tuân thúc phụ dạy bảo."
......( ̄..  ̄)┐......
Hoàng kim, hai chữ này, là từ được nhắc đến nhiều nhất ở Tam Phụ và Lũng Hữu trước năm mới, nhanh chóng lấn át những việc liên quan đến thanh danh sĩ tộc. Rõ ràng, danh tiếng là chuyện của ít người, còn lợi ích liên lụy đến nhiều người.
Giờ Thân, tuy chưa quá muộn, nhưng trời đã nhá nhem tối, ở phía tây Kim Thành, Lũng Hữu, một người trẻ tuổi chật vật đi trong ngõ.
Tuyết lại rơi, không nhiều, vô thanh vô tức bay.
Vai và mũ của người trẻ tuổi dính một ít tuyết trắng, hắn đi không nhanh, thậm chí có chút do dự, nhưng vẫn không chậm bước. Khi đi qua một quán rượu, bị sóng nhiệt trong phòng phả tới, không khỏi hít mũi một cái, rồi rời đi, nhưng không lâu sau lại quay lại, chui vào trong tấm vải xanh.
Một lát sau, người trẻ tuổi lại đi ra, tiêu sái đi trong ngõ hẻm. Ở trước một viện tử lụi bại, hắn dừng lại.
Đây là một viện tử bình thường trong thành trì của Đại Hán. Một bức tường đất thấp bao quanh, mái ngói trên tường vây dường như đã rơi bảy tám phần, trong khe nứt còn thấy một đoạn rễ cây. Đứng bên ngoài viện tử có thể thấy tiền viện không lớn có một gian chính ốc và hai gian sương phòng. Cánh cửa gỗ sơn phết loang lổ, hình vẽ môn thần trên cánh cửa bị gió xé rách tả tơi, hiển nhiên chưa kịp đổi mới.
Người trẻ tuổi nhẹ nhàng vỗ cửa.
Trong nội viện không có động tĩnh.
Sự yên tĩnh thúc đẩy một cảm giác chẳng lành, hắn gõ thêm hai cái, rồi biến thành cạch cạch cạch...
Một nữ tử trẻ tuổi hé mặt ở cửa chính ốc. Nàng nhìn người trẻ tuổi, lập tức kinh hô một tiếng "Thạch Đầu ca", rồi vội vàng chạy ra mở cửa.
Nam tử trẻ tuổi, Thạch Đầu, không kiên nhẫn hỏi: "Ngươi điếc à?!"
"Không có..." Nữ tử cúi đầu, tay cầm tạp dề co quắp, thấp giọng nói, "Ta, ta ở hậu viện..."
"Cha ngươi đâu? Hắn cũng không nghe thấy?" Thạch Đầu vừa hỏi, vừa đi về phía chính ốc.
Thạch Đầu lớn lên cũng như một tảng đá, đường nét khuôn mặt cường tráng, nóng nảy, càng giống một khối đá thối.
"Hắn, hắn..." Nữ tử không dám nói để cha nghe thấy, chỉ không muốn mở miệng, đành cúi đầu theo sau, "Cha ta bị bệnh, chân sưng tấy, đi không được..."
"Đáng đời!" Thạch Đầu hừ lạnh một tiếng, đi hai bước, móc từ trong ngực ra một gói giấy dầu, đưa cho nữ tử, "Đi chuẩn bị... Để mọi người lát nữa cùng ăn..."
Tuy dầu mỡ đã hơi cứng lại, nhưng mùi thơm của thịt vẫn xuyên qua giấy dầu, chui vào chóp mũi nữ tử, "Thạch Đầu ca, cái này... Cái này..."
"Bảo ngươi đi làm thì làm đi! Sao lắm lời thế!" Thạch Đầu đẩy cửa chính, "Lão cẩu tử, lão tử đến rồi!"
"Ngươi thằng ranh con! Ngươi là ai lão tử! Sao, hôm nay lại đến đây chủ ý vì con gái ta? Nói cho ngươi biết thằng khốn nạn, đừng hòng!" Một giọng già nua vang lên trong phòng.
Trong phòng, chậu than có vài cục than đá đang cháy hồng, cung cấp chút nhiệt lượng, khiến Thạch Đầu vừa từ ngoài trời lạnh vào có chút thoải mái và mãn nguyện, nhưng ngữ khí trong miệng không hề yếu đi, "Đúng là thời tiết chết tiệt, sao không đem ngươi cái lão bất tử này đi trước! Lão cẩu tử, sao, ghét bỏ ta à? Ta mua đầu heo thịt, ngươi giỏi thì đừng ăn!"
"Lão tử ghét bỏ ngươi! Lão tử không chê đầu heo thịt!" Lão đầu trên giường cựa mình, chỉ sang một bên, "Ngồi..."
"..." Trầm mặc một lát, Thạch Đầu nói, "Cho dù ta khắc cha mẹ... Nguyệt Muội Nhi, nói ra thì, cũng khắc chồng, ta còn không để ý, ngươi để ý cái gì?"
"Cái đó không giống..." Lão đầu nói.
Thạch Đầu có chút nhịn không được, "Ngươi lão cẩu tử đất vàng đến cổ rồi, còn sợ chết!"
"Sợ chết thì sao! Lão tử vất vả lắm mới sống sót từ chiến trường, giờ muốn sống thêm hai ngày có gì sai? Lão tử còn muốn ôm cháu! Hả? Rồi lại bị ngươi khắc chết? Lão tử không chết trên chiến trường, lại chết trên tay ngươi, có oan không? Hả?" Lão đầu cũng nghiêm túc, mắng lại.
"Ngươi cái rắm chiến trường! Binh của Phiêu Kỵ mới là binh, đi mới gọi là chiến trường! Ngươi còn dám nói..." Thạch Đầu khinh thường nói, "Ngươi chỉ là cái kinh sợ binh!"
Lão đầu trước kia là Tây Lương binh, theo Hàn Toại, sau khi Hàn Toại chiến bại, một bộ phận đầu hàng, một bộ phận bị bắt làm tù binh. Lão đầu lúc ấy tuổi quá lớn, bị phân phát, tự nhiên không có đãi ngộ như quân tốt xuất ngũ bình thường.
Nói lão đầu mê tín cũng đúng, dù sao lão đầu cho rằng trên chiến trường nhiều người chết hết, chỉ có hắn bị thương nhẹ còn sống, đó là lão thiên gia phù hộ. Còn Thạch Đầu cái gì cũng tốt, chỉ là khắc cha mẹ, cha mẹ chết trẻ, không lâu sau ông bà cũng chết hết, nên lão đầu không muốn gả con gái cho hắn.
Hai người còn đang cãi nhau, nữ tử trẻ tuổi vén màn cửa đi vào, một già một trẻ trừng mắt nhau, ngậm miệng lại.
Đầu heo thịt không nhiều, nhưng dầu mỡ rất thơm.
Rượu không thuần hậu, nhưng cay độc đủ vị.
Ăn uống xong, nữ tử dọn dẹp, một già một trẻ lại bắt đầu trừng mắt.
"Lão đầu tử, hai ngày nữa, ta muốn đi xa nhà..." Thạch Đầu thấp giọng nói.
"...Hả? Làm gì?" Lão đầu hỏi.
"Đi Tây Vực..." Thạch Đầu nói, "Phiêu Kỵ tướng quân đang tuyển người..."
"Ngươi thằng ranh con, điên rồi à? Đi cái chỗ đó, cửu tử nhất sinh! Đừng nghe đồn nhảm gì hoàng kim bạch ngân, đâu có tốt như vậy, toàn dỗ người!" Lão đầu sốt ruột.
Dù ngày thường cãi nhau, nhưng lão đầu trong lòng xem Thạch Đầu như người nhà, biểu hiện hung ác chỉ vì nguyên nhân khác.
"Nếu thật có thì sao?" Thạch Đầu nói, "Phiêu Kỵ tướng quân bao giờ lừa người?"
"Cái này..." Lão đầu sửng sốt, "Vậy cũng không được đi, nghe nói trên đường có hổ báo trùng xà, còn có quỷ quái tà thần, chuyên ăn thịt người, sơ sẩy là mất mạng!"
"Thế chẳng phải vừa hay, ngươi cũng bớt lo, khỏi lo Nguyệt em gái gả cho ta sao?" Thạch Đầu cười lạnh nói.
Lão đầu há hốc miệng, lắp bắp, không nói nên lời.
Thạch Đầu thò tay vào ngực, sờ soạng, rồi móc ra một túi tiền, nhét vào bên giường lão đầu, "Đây là Phiêu Kỵ tướng quân cho tiền an gia! Ngươi... Lão đầu, ngươi cứ cầm lấy, ta ở trong quân, cũng không dùng đến tiền bạc này... Năm mới, cũng mua cho Nguyệt muội thêm bộ quần áo mới..."
Nói xong, Thạch Đầu đứng lên bỏ đi.
Lão đầu vội vàng động thân, túm lấy túi tiền muốn đuổi theo, nhưng chân đau không chống đỡ nổi, ngã xuống đất, kêu lên. Nữ tử trẻ tuổi ở hậu viện nghe thấy, vội chạy tới, bị lão đầu nhét túi tiền vào tay, bảo nàng đuổi theo Thạch Đầu.
"Thạch Đầu ca! Thạch Đầu... A..." Tiếng nữ tử bay trong gió tuyết, rồi xiêu xiêu vẹo vẹo giẫm phải tuyết, trượt ngã.
"Ngươi sao mà ngốc thế! Đi đường cũng ngã!" Thạch Đầu ngoài miệng không khách khí, nhưng tay nhẹ nhàng đỡ nữ tử dậy, nhìn kỹ xem có bị sao không, rồi phủi tuyết, hất tay, "Về đi! Về đi! Chăm sóc lão đầu cho tốt..."
"Không! Ta không!" Nguyệt Muội Nhi ngày thường khúm núm, hiếm khi cãi lại, túm lấy vạt áo Thạch Đầu, "Thạch Đầu ca, đừng đi! Tiền này trả lại cho Phiêu Kỵ tướng quân đi, đừng đi..."
Đường nét trên mặt Thạch Đầu bỗng trở nên nhu hòa, "Tiền này tiêu rồi... Sao mà trả? Ngươi quên à? Vừa ăn đầu heo thịt..."
"Hả?" Nguyệt Muội Nhi lại ngây ra.
"Hơn nữa, ta không đi... Sao có tiền cưới ngươi?" Thạch Đầu nhìn về phía tây, "Phiêu Kỵ nói, ít thì ba năm, nhiều thì năm năm, Tây Vực có hoàng kim bạch ngân, còn có ngọc thạch... Không mạo hiểm, lẽ nào trời rơi tiền xuống sao?"
Nguyệt Muội Nhi lắc đầu, "Ta... Cha ta... Ta... Cha ta..."
Thạch Đầu vươn tay, đè xuống cái đầu đang lắc loạn của Nguyệt Muội Nhi, "Đừng rung, ta hiểu... Cha ngươi, kỳ thật vì ngươi, cũng là vì ta... Ta vì chôn cất phụ thân, bán đi một nửa điền trạch, sau vì chôn cất ông nội, lại bán đi nửa còn lại... Cha ngươi sợ không nhịn được, nếu ngươi gả cho ta, nếu lão gia tử mà... Lại phải bán nhà, bằng không hàng xóm dị nghị... Ngươi chưa gả cho ta, thì không sao, ta không cần bán nhà, nên mỗi ngày cố nói lời ác ý, để hàng xóm biết cha ngươi và ta không hòa, để ta có lý do... Thôi, nói những thứ vô dụng này... Ta đã phó thác tuần kiểm trong thành, mấy năm này binh hướng đều cho ngươi, ngươi chăm sóc lão gia tử cho tốt... Yên tâm đi, Thạch Đầu ta mệnh cứng! Nếu nguyện ý chờ, thì chờ ta ba năm năm, nếu đợi không được, hoặc ta không về được, thì..."
Thạch Đầu cuối cùng sờ đầu Nguyệt Muội Nhi, khẽ đẩy, giận nói: "Nghe lời! Về đi! Ta đi đây! Ta muốn đi Tây Vực kiếm nhiều tiền! Đừng theo nữa, theo nữa ta đánh ngươi!" Thạch Đầu vung nắm đấm, như khi còn bé thường làm, dùng vũ lực đe dọa Nguyệt Muội Nhi, nhưng đi hai bước, nắm đấm buông lỏng, biến thành phất tay...
Gió tuyết lớn dần, bồng bềnh tung bay.
Bản dịch được độc quyền phát hành tại truyen.free.