Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1973: Giảo hoạt Phỉ Trăn, trung thực Lỗ Túc

Mọi người đều nhận thức sự việc khi còn nhỏ, lớn lên rồi thường có chút sai lệch, không ai tránh khỏi.

Như tiểu Phỉ Trăn, đang cố dùng khóc lóc để trốn đọc sách. Hắn nghĩ chỉ cần hắn khóc nhè, sẽ có người dỗ dành, an ủi, lại còn được miễn khổ đọc sách, hoặc khỏi làm việc hắn không muốn.

Người hầu trong phủ tướng quân không dám đắc tội tiểu Phỉ Trăn, còn Hoàng Nguyệt Anh dám trêu đứa trẻ nghịch ngợm này lại thiếu kiên nhẫn, nên tiểu Phỉ Trăn thấy việc đọc sách không quan trọng lắm.

Nhưng giờ thì...

Đọc sách không hẳn quan trọng, có người không đọc vẫn sống được, nhưng quá trình đọc rất quan trọng. Đó là việc não tự chuyển đổi từ cụ thể sang trừu tượng, từ chữ viết sang hình vẽ. Học thuộc lòng chỉ là bắt đầu, đọc hiểu mới tạo nên sự khác biệt giữa mỗi người.

Não cần khả năng tiếp nhận và phân tích thông tin từ bên ngoài, đó là quá trình phức tạp, từ quan sát sự vật rồi đưa ra kết luận, phản hồi tương ứng.

Đọc sách có thể rèn luyện hoặc tăng cường quá trình này.

Nếu không, tổ tiên đã chẳng dùng chữ viết để truyền tin, dùng tranh vẽ chẳng phải tốt hơn sao?

Nói cách khác, đọc sách, từ chữ viết đến hình tượng, là quá trình não vận hành, có vào có ra, tương đối cân bằng. Còn TV, phim ảnh chỉ có đưa vào mà không có thời gian phát ra, dần khiến bộ phận cơ năng này bị trì trệ.

Nhưng quá trình suy tư này, muốn thành bản năng, chắc không dễ dàng. Ngay cả đọc sách, cũng có người thích chọn xem, đọc lướt. Não người sẽ theo bản năng lười biếng, bài xích một số thứ, còn tự cho mình lý do rất hay.

Ít nhất với tiểu Phỉ Trăn, đọc sách chẳng vui chút nào.

Nên hắn nổi giận, làm ầm ĩ.

Rồi bị đánh.

Khi Phỉ Tiềm thấy Thái Diễm thật sự dùng thước đánh vào lòng bàn tay Phỉ Trăn, vẻ mặt không dám tin pha lẫn đau khổ của Phỉ Trăn khiến Phỉ Tiềm suýt bật cười. "Thật là đứa trẻ nghịch ngợm, tưởng ai cũng đùa với nó, ai cũng nhường nó..."

Vì không dám tin, nên ban đầu tiểu Phỉ Trăn chưa khóc ngay. Hắn trừng mắt nhìn Thái Diễm hồi lâu, rồi "Oa" một tiếng khóc òa. Hắn ôm lòng bàn tay, lăn lộn trên chiếu, bảo tay hắn gãy rồi, bị Thái Diễm đánh gãy.

Ai cũng hiểu cần tránh bị thương. Trẻ con không cần dạy cũng biết kim đâm thì đau, lửa đốt thì rát, rồi nhớ kỹ không chạm vào nữa. Tiểu Phỉ Trăn bản năng dùng cách của mình để trốn tránh tổn thương.

Nhưng lần này, kế hoạch của tiểu Phỉ Trăn thất bại.

Phỉ Tiềm nhìn Hoàng Nguyệt Anh cắn môi bên cạnh, hỏi: "Hôm qua nàng đến Phi Hùng Hiên?"

Hoàng Nguyệt Anh khẽ gật đầu, "Dạ... Lang quân, trông có vẻ đau lắm..."

"Chỉ là trông vậy thôi..." Phỉ Tiềm thở dài, "Nên đứa trẻ này mới luôn trốn được việc đọc sách... Vậy nên, muốn nó thành người thế nào, giờ nàng có thể chọn..."

Hoàng Nguyệt Anh có vẻ hơi ấm ức, "Thiếp... thiếp có thể không chọn không?"

Phỉ Tiềm chỉ Phỉ Trăn đang gào khóc, nói: "Nàng nghĩ vì sao đứa trẻ này khóc to vậy? Nàng nghĩ nó gọi cho ai nghe? Nàng tin không, nếu giờ nó gặp nàng, còn cố ý giơ tay ra, run rẩy cho nàng xem chỗ bị đánh đỏ? Hơn nữa... hai vị ở Phi Hùng Hiên, trước kia cũng là người thừa kế mà..."

Hoàng Nguyệt Anh biến sắc, đứng dậy, rời khỏi nhà sau, đi qua hành lang gấp khúc.

Tiểu Phỉ Trăn thấy bóng Hoàng Nguyệt Anh, lập tức bò dậy, lao về phía nàng, khóc càng thảm thiết, "Mẹ, nàng đánh con, nàng đánh con!"

Hoàng Nguyệt Anh nhìn tiểu Phỉ Trăn nước mắt nước mũi tèm lem, muốn lau cho hắn, nhưng thấy hắn cố ý giơ tay ra, lắc lư trước mặt nàng. Bàn tay có vết đỏ, lúc nãy còn ôm bảo gãy, giờ lại lắc lư được. Nàng cố nén, không để ý đến Phỉ Trăn, lách qua, đi thẳng vào phòng.

Tiểu Phỉ Trăn ngẩn người, nhìn quanh, không muốn quay lại, nhưng nghĩ ngợi, vẫn theo chân Hoàng Nguyệt Anh vào nội đường.

"Bái kiến Thái tiến sĩ..." Hoàng Nguyệt Anh chào, "Ngoan tử sơ sài trong quản giáo, khiến Thái tiến sĩ phí tâm..."

"Bái kiến..." Thái Diễm hơi ngạc nhiên, rồi đáp lễ, "Hoàng phu nhân..."

"Mục không sư trưởng, gào thét lớp học, xin hỏi Thái tiến sĩ, nên như thế nào?" Hoàng Nguyệt Anh cúi đầu nói.

"Vi phạm lần đầu, phạt một, tái phạm ba, nặng thì năm." Thái Diễm dường như đã hiểu ý Hoàng Nguyệt Anh, mặt vẫn thản nhiên, nhưng mắt thoáng vui vẻ.

"Quản giáo vô phương, trách nhiệm tại ta. Chưa khiến nó rõ lý, khiến nó gào thét ở nhà, lần này, coi như ta chịu." Hoàng Nguyệt Anh vẫn cúi đầu, "Mời Thái tiến sĩ dùng giới."

Tiểu Phỉ Trăn ngây người, bản năng thấy bất ổn.

Thái Diễm gật đầu, "Mời giới."

Hoàng Nguyệt Anh tiến lên, lấy thước, nâng trong hai tay, đưa trước mặt Thái Diễm.

"Có biết sai ở đâu không?" Thái Diễm hỏi.

"Quản giáo vô phương, khiến ngoan đồng bất kính sư trưởng." Hoàng Nguyệt Anh đáp.

Thái Diễm gật đầu, "Lúc giới chi." Rồi cầm thước.

Hoàng Nguyệt Anh giơ tay, nhắm mắt, nghiêng đầu, xòe bàn tay.

Tiểu Phỉ Trăn trợn mắt, nhìn Hoàng Nguyệt Anh, lại nhìn Thái Diễm, rồi nhìn chằm chằm cây thước giơ cao, rồi "Bốp" một tiếng rơi vào tay Hoàng Nguyệt Anh, khiến hắn run lên, như thước rơi vào người mình.

"Lúc nhớ mà giới chi." Thái Diễm nói, rồi trả thước cho Hoàng Nguyệt Anh.

"Tạ, tạ Thái tiến sĩ dùng giới..." Hoàng Nguyệt Anh đặt thước lại chỗ cũ, rồi nói, "Định khắc trong tâm khảm..."

Phỉ Trăn nuốt nước bọt, nhìn lòng bàn tay, rồi ngẩng đầu, thấy Hoàng Nguyệt Anh đã đi, hắn hoảng sợ, muốn đuổi theo thì thấy Thái Diễm nhìn mình, "Ngồi xuống."

Tiểu Phỉ Trăn run lên, ngoan ngoãn ngồi vào chỗ cũ.

Hoàng Nguyệt Anh bĩu môi, lượn quanh về ngồi cạnh Phỉ Tiềm, nhìn Thái Diễm và Phỉ Trăn qua rèm, lẩm bẩm, "Hừ, đánh thật mạnh..."

Phỉ Tiềm bật cười, "Đương nhiên phải thật, nếu không nàng tưởng con nàng ngốc à? Không biết giả hay thật?"

"Cái gì con của ta, chẳng lẽ không phải của chàng à?" Hoàng Nguyệt Anh bĩu môi, "Nhưng thiếp không ngờ Trăn nhi lại vậy... Trước mặt thiếp nó ngoan lắm mà..."

"Trước mặt ta nó cũng biết điều..." Phỉ Tiềm cười khẽ, "Nàng xem, nó cái gì cũng biết, chỉ là muốn làm hay không thôi..."

Qua màn trúc, Hoàng Nguyệt Anh thấy tiểu Phỉ Trăn không khóc nữa, mà cầm sách đọc theo Thái Diễm, cũng không kêu tay gãy gì nữa. Nàng vừa giận vừa buồn cười, lòng bàn tay đau rát cũng vơi đi phần nào.

"Có một việc..." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, "Mấy hôm trước hỏi đứa trẻ này, nó bảo đọc sách không vui... Ta nhớ ta chưa từng nói vậy, chắc nàng cũng không... Vậy nên, nếu nó tự nói thì thôi... Nếu là..." Phỉ Tiềm không nói hết, vì biết lòng người kỳ lạ, như dặn trẻ con đừng mua xì dầu, ngàn vạn lần đừng mua, rồi nó về, mang về tám phần là xì dầu.

Nếu Phỉ Tiềm nổi giận trước mặt Phỉ Trăn, hỏi ai bảo đọc sách không vui, rồi giận dữ chất vấn, có lẽ câu "đọc sách không vui" sẽ ghim vào lòng Phỉ Trăn, như đứa trẻ dặn không mua xì dầu, hứa ngoan ngoãn, rồi vẫn mua.

Hoàng Nguyệt Anh nhíu mày.

"Đừng hỏi nghiêm túc, hỏi khi nó đang chơi..." Phỉ Tiềm nói tiếp, "Thật ra không cần hỏi cũng đoán được... Nếu người thừa kế không đọc sách, với nàng với ta đều không tốt, vậy ai có lợi? Hỏi chỉ để xác định là ai thôi... Chỗ này, dù sao cũng là địa bàn của nàng..."

"Được rồi, chàng xem mà xử lý đi... Thiếp đi trước..." Phỉ Tiềm đứng lên, như lơ đãng nói, "Người Giang Đông đến, Lỗ Túc Lỗ Tử Kính, Giang Đông nhòm ngó Kinh Châu lâu rồi... Lưu Kinh Châu nay tuổi già, con trưởng ở chỗ ta, con út nghe nói cũng kiêu căng..."

"Thiếp đã hiểu..." Hoàng Nguyệt Anh vừa nói, vừa cúi xuống chỉnh áo bào cho Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm gật đầu, rồi trong tiếng đọc sách của Phỉ Trăn, lặng lẽ đi qua hành lang gấp khúc, đến tiền viện.

Bàng Thống đang ở tiền viện, thấy Phỉ Tiềm thì hành lễ.

Phỉ Tiềm vẫy tay, "Trần Trường Văn mấy ngày nay cố ý quá nhỉ..."

Bàng Thống cười hắc hắc, "Dù cố ý, hai ngày nay chắc cũng hết hy vọng..."

Trần Quần tranh thủ hai ngày này, một là tân xuân vừa qua, quan lại chưa chính thức vào guồng làm việc, hai là Phỉ Tiềm đại hôn, người tụ tập, nên chạy rất hăng say. Ngoài việc tìm hiểu tình hình, thu thập tin tức, còn gặp Quách Gia trao đổi, một mục đích nữa là ngấm ngầm hạ độc Phỉ Tiềm, ly gián hoặc mua chuộc, nhưng tiếc là hiệu quả không tốt.

Nếu Trần Quần đến sớm hơn, hoặc trước khi học sinh gây sự, hoặc sớm hơn nữa, khi Phỉ Tiềm vừa đặt chân ở Trường An, có lẽ hiệu quả khác.

Nhưng lúc đó, ai quan tâm?

Ai đoán được?

Như Phỉ Tiềm và Hoàng Nguyệt Anh nói chuyện không muốn đi học, nói sớm, Hoàng Nguyệt Anh có lẽ cũng giận, cũng muốn tìm người kia, nhưng chắc chắn không mãnh liệt như sau khi bị Thái Diễm đánh. Phỉ Tiềm còn hình dung được kết cục của người kia, đợi Hoàng Nguyệt Anh dồn đau đớn và hận lên người đó, sự xấu hổ và bất bình sau khi bị Thái Diễm đánh sẽ vơi đi phần nào...

Vì người ta sẽ tự tìm lý do và viện cớ, đôi khi còn trộn lẫn cớ và thích, như Bàng Thống thích ăn thịt, Gia Cát thích ăn cá.

Trần Quần thích ăn người, tất nhiên không phải nghĩa đen.

Việc Trần Quần và Tuân Úc đưa ra "khảo chính chế độ" có ý nghĩa điều hòa mâu thuẫn trong triều đình Tào thị, nhưng cũng là để đảm bảo những người kia có quyền ăn thịt người.

Trước kia Trần Quần đưa danh thiếp, hẹn gặp Phỉ Tiềm, nhưng Phỉ Tiềm từ chối, lý do đơn giản, đại hôn, ai cũng hiểu, không có thời gian, rồi chờ đến Lỗ Túc đến Trường An.

Trần Quần dường như không vội, đi lại tuần tra, như cá bơi lội tung tăng, định thu hút thêm đồng bọn, nhưng tiếc là hệ thống sông ngòi Quan Trung và Dĩnh Xuyên khác nhau.

Nước Quan Trung lạnh hơn, lại nhiều bùn cát.

Sĩ tộc Quan Trung và Ký Dự cũng gọi là sĩ tộc, nhưng khác nhau hoàn toàn, như nước ngọt và nước biển, đều là nước, nhưng khác biệt rất lớn. Quan Trung từ Đông Hán đã không ngọt bằng Ký Châu Dự Châu, thêm việc bị Tây Khương, Đổng Trác, Lý Quách hoành hành, rồi Phỉ Tiềm đến, Bàng Thống dọn dẹp một lượt, trong tình hình đó, sao có thể giống sĩ tộc Sơn Đông?

Bởi vậy, sĩ tộc Quan Trung Sơn Tây thường do dự, lo trước lo sau, như con bạc đánh ván cuối, muốn thắng thêm, nhưng sợ mất hết.

Trong tình hình đó, một mình Trần Quần sao có thể khiến sĩ tộc Quan Trung xao xuyến? Trần Quần tưởng mình đủ xinh đẹp, nhưng sĩ tộc Quan Trung lại lo không biết có phải tiên nhân khiêu mới không?

Khi Trần Quần cảm thấy bất lực, Lỗ Túc đến, rồi Phỉ Tiềm triệu kiến Lỗ Túc.

Có thể coi là trùng hợp, cũng có thể là tín hiệu, hoặc ám chỉ, dù sao đề bài ở đó, đọc hiểu là việc của Trần Quần.

Lỗ Túc, người thành thật, tất nhiên là trông như vậy. Khuôn mặt ngay ngắn, mày rậm mắt to, lời nói việc làm đâu ra đấy, tiến thối có độ, thêm mũ tiến hiền chỉnh tề, quần áo đúng lễ nghi, không chút lộn xộn, nhìn từ góc độ nào cũng thấy Lỗ Túc là người chính diện, như sinh ra để đóng vai đội trưởng du kích.

Năm xưa Chu Du đến mượn lương của Lỗ Túc, nhà Lỗ Túc có hai kho lúa tròn lớn, mỗi kho chứa 3000 hộc gạo, Chu Du vừa nói ý mượn lương, Lỗ Túc không do dự, lập tức tặng cho Chu Du!

Hành động phóng khoáng, cách làm hùng hồn, quần chúng ăn dưa khen Chu Du mị lực, Lỗ Túc hùng hồn, nhưng không chú ý một điều kiện nhỏ, Chu Du lúc đó không đi một mình, mà dẫn theo "mấy trăm người"...

Còn chuyện sau đó, ban đầu Lỗ Túc không định nương tựa Tôn Quyền, mà định nương tựa Trịnh Bảo, rồi bị ngăn cản... Còn việc vứt gia sản theo Tôn, dù sao cũng đã dời tộc đến Giang Đông, không tính là cử gia đầu bôn.

Tất nhiên, ai cũng không rõ khi quần hùng tranh đoạt sắp lan đến quê Lỗ Túc, nếu Lỗ Túc không "cử gia đầu bôn" thì sẽ ra sao, có lẽ là vấn đề của người xuyên việt, dù sao ở chỗ Phỉ Tiềm, Phỉ Tiềm biết rõ, thời này, nếu cho rằng người ngoài đều thành thật, đều ngốc, phần lớn mình mới là kẻ ngốc nhất.

Nhưng mặc kệ những chuyện thật giả đó, nói lại, Lỗ Túc là một trong số ít mưu thần mà Phỉ Tiềm thưởng thức trong lịch sử Tam quốc. Chỉ cần Lỗ Túc nói với Tôn Quyền câu đó trong trận Xích Bích là đủ.

Dù sao lúc đó, Lỗ Túc có thể chọn không nói, hoặc nói lập lờ như người khác. Dù không loại trừ việc Lỗ Túc cũng có lợi ích riêng, nhưng ít nhất, ông không đặt lợi ích của Tôn Quyền sau lợi ích của mình, điều này rất hiếm.

"Không biết Đô đốc d���o này thế nào?"

Phỉ Tiềm gặp Lỗ Túc rồi, hỏi rất tự nhiên.

"Chủ ta... Ách, Phiêu Kỵ hỏi... Chu Công Cẩn?" Lỗ Túc tưởng gặp Phỉ Tiềm sẽ hàn huyên theo sáo lộ, nhưng không ngờ Phỉ Tiềm hỏi thẳng Chu Du chứ không phải Tôn Quyền.

Phỉ Tiềm gật đầu, còn mang vẻ ngạc nhiên, như thể việc hỏi thăm Chu Du là bình thường: "Tất nhiên là hỏi Đô đốc... Tôn Tướng quân không phải mạnh khỏe sao? Vậy cần gì hỏi nhiều?"

Đô đốc, rồi tướng quân, theo lý thì Tôn Quyền không có quyền phong đô đốc, nhưng Phỉ Tiềm nói rất trôi chảy, như thể đầy châm chọc.

Có người gọi Tôn Quyền là Ngô hầu, Giang Đông chi chủ, nhưng trong triều đình, trong hệ thống quan tước chính quy, Tôn Quyền chỉ là Lỗ tướng quân, kiêm lĩnh Hội Kê Thái Thú. Mà chênh lệch giữa Lỗ tướng quân và Phiêu Kỵ tướng quân, như chênh lệch giữa minh tinh và fan cuồng.

"Cái này... Đô đốc, Đô đốc vẫn khỏe..." Lỗ Túc chưa kịp thích ứng với đòn tấn công của Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm nghiêm túc nói với Lỗ Túc: "Sao ta nghe nói, Đô đốc bị giam lỏng, thường đánh đàn, âm điệu nhiều ưu tư?"

Có người nói, chẳng lẽ Phiêu Kỵ có tai mắt ở Giang Đông? Là ai? Lỗ Túc nghĩ ngợi lung tung, như đàn chim bồ câu trên quảng trường bị tiếng súng dọa, vừa bay vừa ị, nhưng trước mặt Phỉ Tiềm, ông phải trả lời, "Âm luật, mỗi người cảm nhận khác nhau..."

"À?" Phỉ Tiềm và Bàng Thống nhìn nhau, rồi cười, "Vậy Chu Đô đốc quả thật bị giam lỏng? Tôn Tướng quân thật giỏi."

Lỗ Túc đổ mồ hôi.

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free