(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2021: Không phải ta sai, là ngươi bức ta
Kinh Tương Uyển Thành khu vực, cũng coi là cửa ngõ Trung Nguyên.
Cái gọi là cửa ngõ, đương nhiên không ai thích nhà mình cửa nát, nhưng hiện tại cái cửa ngõ Trung Nguyên này, xác thực không được đẹp mắt cho lắm.
Người không thể rời ăn, mặc, ở, đi lại, mà ăn, mặc, ở, đi lại lại không thể rời các loại thương phẩm.
Đại Hán vương triều, vốn Lạc Dương phồn hoa, thiên hạ quy tụ, nhưng từ Đổng Trác đốt Lạc Dương, kinh đô đã không gượng dậy nổi. Nhưng đốt Lạc Dương, không có nghĩa là đốt luôn thương lộ thiên hạ, đoạn tuyệt thương phẩm vãng lai.
Nhất là Kinh Tương.
Nhìn chung, Kinh Tương nhờ sở hữu hệ sinh thái riêng, lại luôn đứng ngoài cuộc, không trực tiếp lâm vào hỗn loạn phân tranh, nên kinh tế vẫn ổn, giao dịch thương phẩm nhộn nhịp. Nhất là khu vực Uyển Thành, vì thương lộ thông hành, thêm ảnh hưởng của Phiêu Kỵ tướng quân còn lớn, tạo thành một thị trường tương đối vững chắc.
Chỉ là thị trường này, muốn giao dịch vẫn có mạo hiểm. Trong Uyển Thành đương nhiên không sao, nhưng ra khỏi Uyển Thành, đi xa một chút, thường vì quan phủ quản lý không đủ, các loại buôn lậu, cướp bóc vẫn thịnh hành, không dứt.
Không vốn làm giàu, ba năm không khai trương, khai trương ăn ba năm cũng được, tự nhiên khiến không ít người liều lĩnh.
Nhất là Nam Dương.
Quận huyện từng là đế hương này, nay đã hết vẻ cao quý, vinh quang và kiêu ngạo xưa kia, nay đã không còn nơi nương tựa.
Đó là tháng năm, mặt trời bắt đầu gay gắt, trong tầm mắt hầu hết là núi hoang, đồi trọc. Làng xóm, ruộng lúa dày đặc ngày xưa, nay thưa thớt hoang phế, quan đạo cũng hiện cảnh tượng khó khăn vì lâu năm thiếu tu sửa.
Trên đường, người đi không nhiều, phần lớn là sĩ tộc, thương hộ, có hộ vệ mang binh khí. Đương nhiên, có cả hiệp sĩ độc hành, chỉ là không tiêu sái, phóng khoáng như phim ảnh đời sau. Dù là sĩ tộc đệ tử, trên đường cũng quần áo quê mùa, cũ nát, râu tóc bù xù, dơ dáy, bẩn thỉu, chỉ có đao kiếm là tỏa sáng.
Những hiệp sĩ độc hành kia, dù thiếu ngủ, mệt mỏi, khi nghỉ trọ cũng cảnh giác dò xét mọi người, nhìn rõ ai là dê béo, ai nghèo kiết xác, ai thợ săn, ai con mồi.
Đại Hán từng tôn trọng hiệp sĩ.
Cái gọi là đại hiệp "vì nước vì dân", chỉ là một nguyện vọng tốt đẹp.
Dù sao, để hiệp khách vì nước vì dân, vậy những người vốn phải vì nước vì dân đi đâu? Để hiệp khách chủ trì chính nghĩa, vậy cơ cấu vốn nên chủ trì chính nghĩa làm gì? Vậy nên, vai trò hiệp khách càng lớn, càng chính nghĩa, chẳng phải phản ánh điều gì đó sao...
Hiệp sĩ Hán đại, là vậy đó.
Quan Trung, Tam Phụ, Bắc Địa tiêu diệt toàn bộ hiệp sĩ, những hiệp sĩ Hán đại này thất thế, người thì buông đao thương, kẻ không bỏ được cuộc sống cũ, rời Quan Trung, Bắc Địa, đến Nam Dương.
Vì Nam Dương sau Viên Thuật đã cơ bản bại hoại, hệ thống quan phủ Đại Hán không còn gì, nên ở đây, dù phạm tội giết người, cũng dễ xử lý hơn nơi khác, không sinh phiền toái.
Muối, sắt, trà buôn lậu, các loại sinh ý không thể lộ sáng, chỉ cần có lợi nhuận, sẽ có người làm. Càng mạo hiểm, lợi nhuận càng lớn, dưới sự chi phối của lợi ích, sơn tặc cướp đường quả thực quá nhiều!
Triều đình có quy củ triều đình, hiệp sĩ tự nhiên có phương thức hiệp sĩ.
Ở Nam Dương, vùng Đông Nam Uyển Thành còn sống được, lập ấp trồng trọt, không phải hạng lương thiện, dù trông như nông phu, cũng chỉ là vẻ ngoài...
Hệ sinh thái này kéo dài về nam, đến biên giới Tào Tháo và Tôn Quyền, trở thành môi trường thường thấy nhất, thôn trang bình thường và sơn trại hỗn loạn hòa làm một, tuân theo luật pháp ở đây là chuyện nực cười, tranh đấu mạnh mẽ, hung ác là thủ đoạn chủ yếu, ai ngoan độc người đó sống sót.
Thời gian này, ở khu vực Vân Mộng Trạch, một ngôi làng mới xuất hiện, xưng là "Nghĩa Bạc Vân Thiên"...
Ừ? Sao không phải "thay trời hành đạo"? Ha ha, không thể nào, khẩu hiệu đó đồng nghĩa với tạo phản, dù hiện tại tạo phản cũng không tính là gì, nhưng không phải ai cũng hô được.
Vì sơn trại có tiền, có lương thực, nên hầu như mỗi ngày, mỗi khắc, đều có không ít hiệp sĩ, đạo tặc đến gia nhập, trong đó không thiếu dư đảng Trương Giác, quân tốt trốn chết từ các nơi...
Kỳ quái là, sự trỗi dậy của trại mới này, các chư hầu xung quanh dường như không phát hiện.
Có lẽ vì Vân Mộng Trạch không còn khổng lồ như thời Tiền Tần, vì bùn cát chồng chất, lại có nhiều đầm lầy, nếu tiến quân sẽ phiền toái?
Dù sao Lưu Biểu, Tào Tháo hay Tôn Quyền, đều không có động tĩnh gì. Trong tình huống đó, vô tình biến thành cả ba bên đều không dám động, thanh danh sơn trại càng vang dội, nhiều tay chơi giang hồ, hiệp sĩ lang thang, bắt đầu phụ thuộc vào trại này...
Nhưng ai cũng không biết, đầu lĩnh sơn trại, thủ lĩnh có vết sẹo huyết sắc trên mặt, không phải hiệp sĩ, mà là Lôi Bạc, Đại tướng dưới trướng Viên Thuật năm xưa...
"Khi nào động thủ?"
Lôi Bạc cúi đầu ăn cơm, vết sẹo huyết sắc lớn như con rết ngọ nguậy, khiến người nhìn không nuốt nổi cơm, Lôi Bạc ăn không nhanh.
"Đến lúc đó ngươi sẽ biết..." Một gã trông như sĩ tộc trẻ tuổi, có chút không đếm xỉa tới đáp.
Lôi Bạc ngừng ăn, buông chén cơm, nhìn chằm chằm người trẻ tuổi, miệng nhai nuốt.
Vết sẹo huyết sắc nhúc nhích.
"Chúa công an bài sao ta rõ? Nhưng tính thời gian, cũng chỉ một hai tháng nữa..." Người trẻ tuổi có vẻ không tự nhiên, bổ sung.
Lôi Bạc nhìn chằm chằm, yết hầu giật giật, rồi cụp mắt, tiếp tục ăn.
Sĩ tộc trẻ tuổi nhíu mày chờ, thấy Lôi Bạc không nói, mình cũng không có gì để nói, chán nản, hừ hừ hai tiếng, chắp tay tùy ý, coi như chào Lôi Bạc, đi ra.
Lôi Bạc ăn hạt cơm cuối cùng, buông chén, giơ tay áo lau miệng, đứng dậy, đi ra ngoài. Trên đường nhiều người gặp Lôi Bạc, nhao nhao hành lễ, Lôi Bạc cũng nhếch miệng cười đáp lễ, không hề giống vẻ âm trầm vừa rồi.
Một đường lên phía sau núi, dần dần vắng người.
Trời chiều theo biên giới Vân Mộng Trạch rơi xuống, chiếu rọi thủy quang lấp lánh, một mảnh cam sắc. Làm nổi bật vết sẹo Lôi Bạc, như vỡ ra lần nữa, huyết sắc cuồn cuộn chảy ra.
Lôi Bạc không cười nữa, vẻ lo lắng cuồn cuộn, khẽ sờ vết sẹo trên mặt.
Vết sẹo rất lớn.
Chắc hẳn lúc đó miệng vết thương rất sâu.
"Đây không phải đi theo địch... Huynh đệ... Sai là ngươi, không phải ta... Thế đạo này, ai ngoan độc, người đó sống sót... Tào Công hung ác hơn Viên công, nên Tào Công thắng... Ta lợi hại hơn ngươi, ngươi buông tay... Nên, ta thắng..."
"Ai muốn làm tặc cả đời? Là huynh đệ ngươi ép ta, ta không được chọn... Nhanh, tối đa hai tháng nữa, ta lại là tướng quân... Còn ngươi, ha ha, ha ha ha..."
......(╬ ̄- ̄)......
Thuốc đắng dã tật.
Chỉ là, chưa hẳn cứ thuốc đắng là tốt.
Trong súp thuốc ngăm đen, chiếu ra một bóng hình già nua, chợt rung động lan ra, bóng hình tiêu tán.
Lưu Biểu nhắm mắt, uống cạn chén thuốc.
Phó Tốn quỳ một bên, lo lắng, "Minh công, cảm giác thế nào?"
Lưu Biểu chậm rãi thở ra, "Có chút ít còn hơn không..."
Lưu Biểu cười, "Nếu có dũng khí một mình cưỡi ngựa tiến Tương Dương năm xưa... Ha ha, còn chống đỡ được chút thời gian..."
"Chúa công..." Phó Tốn bái sâu, giọng run nhẹ.
"Công Đễ..." Lưu Biểu trầm mặc, nhìn Phó Tốn chậm rãi nói, "Ta đã nói... Sẽ không nói lại..."
Phó Tốn ngẩng đầu, khóe mắt có vệt nước mắt, "Chúa công! Tốn tất nhiên tận tâm tận trách phụ tá Tông công tử..."
Lưu Biểu khép hờ mắt, "Ừ... Ta tin Công Đễ... Nói ra, năm đó ta vào Kinh Tương, bên người vô binh vô tướng, chỉ có Cơ Bá và ngươi... Chớp mắt, tuế nguyệt vội vàng, thời gian như tên... Những năm này, nhờ có Công Đễ vất vả..."
"Được chủ công ưu ái, là vạn hạnh của Tốn..." Phó Tốn dập đầu, "Được chủ công phó thác đại sự, Tốn dù thịt nát xương tan, cũng không dám phụ chủ công..."
"Hôm nay xã tắc rung chuyển, triều đình phân tranh không ngừng... Tông nhi còn nhỏ..." Lưu Biểu ngửa đầu, khóe mắt một giọt nước mắt đục ngầu lăn xuống, "Kinh Tương cũng khó quy tâm... Nếu ta không còn, Thái thị khó tránh khỏi độc đại... Công Đễ cần giúp đỡ nhiều hơn, đừng để Tông nhi khuất dưới Thái thị..."
"Chúa công yên tâm! Tốn sẽ không phụ tin tưởng của chúa công!" Phó Tốn chém đinh chặt sắt.
Lưu Biểu khẽ động mày, liếc nhìn hắn, rồi lấy từ trong tay áo một ống trúc nhỏ kín, đưa cho Phó Tốn.
Phó Tốn sững sờ.
"Vật này..." Lưu Biểu buông mày, "Ta sợ không sống qua đông này... Nếu ta... Công Đễ đưa vật này cho Tông nhi..."
Ánh mắt Phó Tốn ngưng tụ, rồi quỳ gối, tiến lên cung kính nhận, nhét ống trúc vào ngực.
"Công Đễ... đi đi... Ta mệt quá..."
"Chúa công..."
"Đi đi..."
Phó Tốn cúi đầu, trầm mặc rồi lui ra.
Lưu Biểu giữ vẻ nhu hòa, đến khi bóng Phó Tốn biến mất, khuôn mặt như tượng đất, lông mi hoa râm vừa rủ xuống, chợt giương lên!
Giương lên, sát khí dạt dào.
......( thảo mãnh thảo)?......
Phó Tốn mang ống trúc nhỏ, ra phủ Lưu Biểu, lên xe nhà, như đạp phải than đỏ, mồ hôi trên trán cuồn cuộn.
Rùng mình.
Bánh xe va đá trên đường, nhảy dựng!
Phó Tốn nghiêng người, vội dựa vào lan can, rồi đột nhiên thấy không đúng, ngẩng đầu, thấy không xa, trên lầu hai sát đường, lộ mặt Thái Mạo.
Thái Mạo khẽ gật đầu, cười chân thành.
......(⊙o⊙)......
"Vật này có gì..." Phó Tốn mồ hôi, lau tay áo, "Nếu tùy tiện phá, nếu chủ công hỏi lại..."
Thái Mạo nắm ống trúc, cười ha hả, "Công Đễ cứ yên tâm... Ta làm được thiên y vô phùng..."
Nói xong, Thái Mạo buông ống trúc, vỗ tay nhẹ.
Một tiếng sột soạt từ sau bình phong, một lão nhân cúi đầu bò ra, "Bái kiến gia chủ..."
"Đến, xem cái này... Làm sao?" Thái Mạo đưa ống trúc.
Lão đầu râu bạc hai tay nhận ống trúc, xem xét cẩn thận, chu đáo, rồi nói: "Có thể làm."
"Tốt!" Thái Mạo gật đầu, "Vậy làm thôi..."
Phó Tốn khẽ vươn tay, "Thái tướng quân! Bước này bước ra, không quay đầu được!"
Thái Mạo hở miệng, lộ hai hàm răng trắng, "Lẽ nào Công Đễ còn tưởng ta có thể quay lại?"
Phó Tốn nhìn chằm chằm Thái Mạo, Thái Mạo mắt không chớp nhìn Phó Tốn.
Nửa ngày, Thái Mạo thở dài, phất tay.
Lão đầu râu bạc đặt ống trúc lại, cung kính cúi đầu, rút về sau bình phong, đi xa.
Thái Mạo nắm ống trúc, cười như không cười, "Gia Cát Khổng Minh, đã ở Quan Trung, không về Uyển!"
Phó Tốn biến sắc, "Phiêu Kỵ tướng quân..."
Thái Mạo ha ha cười, "Phiêu Kỵ tướng quân gia đại nghiệp đại, đâu để ý Kinh Tương chật hẹp, nhỏ bé..." tiếng cười khàn khàn.
"Hôm nay chỉ có tự cứu!" Thái Mạo đặt ống trúc trước Phó Tốn, "Công Đễ không nguyện ý, ta không nhìn! Chỉ là... Kinh Tương, trăm vạn người, sợ là đảo mắt sinh linh đồ thán!"
Mồ hôi trên đầu Phó Tốn tụ tập, rồi cuồn cuộn rơi, nhỏ xuống cạnh ống trúc, nhuộm sàn nhà một khối như huyết sắc lấm tấm.
"Lưu công tự nhiên là Kinh Châu Mục..." Thái Mạo nhìn Phó Tốn, lạnh giọng, "Nhưng Kinh Châu không phải của Lưu công... Không phải Thái mỗ bất trung, bất nghĩa, là Thái mỗ sống ở Kinh Tương, lớn lên ở Hán Thủy, muốn bảo vệ quê cha đất tổ, dân chúng! Con dân Kinh Tương, thiên gia vạn hộ hoặc sinh, hoặc chết, là ở một ý niệm của Công Đễ!"
Ánh mắt Phó Tốn đung đưa, trong óc cảnh tượng lập lòe.
Cửa thành Tương Dương, Lưu Biểu ngang nhiên đứng.
Trong đình viện, một nhóm người.
Phỉ Tiềm non nớt quỳ trước Lưu Biểu.
Tuyên thệ trước khi xuất quân nam tiến, tinh kỳ tung bay.
Quân tốt sừng sững, Lưu Biểu từng bước lên tế đàn, mỗi bước một già nua, cuối cùng dáng người cao ngất biến thành còng xuống...
"Đây không phải lỗi của Lưu công..." Phó Tốn nghe Thái Mạo nói, "Là do không gặp thiên thời... Không thể làm gì..."
Phó Tốn hít sâu, nhắm mắt, lâu sau mới mở ra, không nói gì, không nhìn Thái Mạo, đứng lên, im lặng đi ra ngoài.
Trên sàn nhà, cạnh ống trúc nhỏ, mồ hôi vờn quanh.
"..." Thái Mạo trầm mặc, gật đầu, "Ngươi không nhìn cũng tốt..."
......(;¬_¬)......
"Xong rồi..."
Lão đầu râu bạc tuy lớn tuổi, nhưng tay rất vững, chỉ dùng không đến một canh giờ, phá vỡ niêm phong ống trúc, mở ra xảo diệu.
Lão đầu râu bạc quỳ, dán mặt xuống đất.
Thái Mạo trầm ngâm, cầm ống trúc mở ra, tay run rẩy, hít sâu, cầm ống trúc lên.
��ng trúc không lớn, bên trong có mảnh lụa cuộn tròn, có chữ viết.
Thái Mạo duỗi hai ngón tay, rút vải lụa ra......
"Biểu thừa hoàng ân, mục ấm Kinh Châu, tự trị đến nay, kỷ cương pháp luật, người hầu hành chính, không dám so sánh tiên hiền..."
Thái Mạo nhanh chóng lược qua, rồi mắt trợn to, chiếu ra sáu chữ, "tù Thái thị, giết Thái Mạo"!
Nét bút như đao, đâm vào đồng tử Thái Mạo, rồi chảy ra huyết sắc.
Một trận gió thoảng qua, Thái Mạo thấy sau lưng băng hàn, thấu nội tâm!
Nửa ngày sau, Thái Mạo mới khống chế tay, cầm chắc lụa, bỏ vào ống trúc, rồi nhìn lão đầu niêm phong lại.
Thái Mạo ngồi một bên, mắt nhìn chằm chằm ống trúc nhỏ.
Nửa canh giờ sau, lão đầu buông ống trúc, "Gia chủ, đã phong tốt..."
"..." Thái Mạo gật đầu, miễn cưỡng giữ vững âm điệu, "Khổ cực... Ngươi ở hậu viện tạm ở, có gì cần, nói với quản sự..."
Lão đầu rời đi.
"Tốt một Lưu Kinh Châu... Tốt một Lưu Cảnh Thăng..." Thái Mạo nhìn ống trúc nhỏ trên đất, nửa ngày mới nói nhỏ, "Đây không phải ta sai! Lưu Cảnh Thăng! Ngươi ép ta!"
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.