Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2068: Núi không tại cao, nước không tại sâu

Trường An.

Ly Sơn đẹp như tranh vẽ.

Gió thu thổi mạnh.

Bên trong Ly Sơn, có rất nhiều khu rừng lá rụng, cứ mỗi độ thu sang, lá lại dần dần nhuộm thành màu đỏ, lúc này nếu đến đây ngắm cảnh, quả là một thú vui tao nhã.

Phỉ Tiềm đứng ở đỉnh núi ngắm cảnh.

Bên cạnh chính là Bàng Thống.

Đã vào thu, giống như đại đa số động vật bắt đầu béo lên, Bàng Thống lại càng thêm phát tướng, cái cằm gần như không thấy cổ đâu.

Cho nên, vì sức khỏe của Bàng Thống, Phỉ Tiềm kéo Bàng Thống đến leo núi, hơn nữa dự định từ đây bắt đầu, thường xuyên leo núi một lần, xem như rèn luyện tim phổi cho Bàng Thống, bằng không thật sự phải nghĩ xem có nên sửa lại hết mấy địa danh mang chữ "Phượng" ở Trường An hay không...

Nhìn Bàng Thống thở không ra hơi, Phỉ Tiềm cười cười, rồi quay đầu nhìn ra xa.

Phỉ Tiềm từng có một thời gian dài giấu tài, cố ý tỏ ra yếu thế, để khiến chư hầu xung quanh chủ quan, không vội phát binh tiêu diệt thế lực mới nổi của mình. Đương nhiên, điều này cũng có điều kiện tiên quyết, Tịnh Châu Bắc Địa vốn dĩ xa xôi cằn cỗi, mặt khác Viên Thiệu, Tào Tháo đều muốn đi theo con đường của Lưu Tú, đều muốn dùng Dự Châu, Ký Châu làm gốc, tự nhiên không để ý đến Phỉ Tiềm trong thời gian đầu.

Nghiêm chỉnh mà nói, lúc trước cũng không hoàn toàn là yếu thế cho Viên, Tào xem, còn có đám loạn tặc Quan Trung, Tây Lương. Nếu sau khi Đổng Trác ngã đài, có Tây Lương tặc nhắm vào Phỉ Tiềm, kết quả thật khó nói. Phỉ Tiềm xuất thân từ bàng chi của Hà Lạc Phỉ Thị, tuổi còn trẻ cũng không có làm trò "nằm băng cầu lý" gì, nên danh vọng cũng hời hợt. Đối với sĩ tộc Sơn Tây, danh tiếng cao đồ của Thái Ung và Bàng Đức Công tự nhiên là đủ, nhưng gặp đám người Toánh Xuyên, Dự Châu kia, cũng chỉ vừa đủ tư cách giao du mà thôi.

"Vị Thủy thu nhật bạch, Ly Sơn mộ tòng hồng." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, "Nếu không đích thân đến núi này, sao có thể thấy cảnh đẹp này?"

Bàng Thống trợn trắng mắt, thở hồng hộc, mồ hôi đầm đìa, cầm tay áo lau mồ hôi, quay đầu hỏi, "Nước! Ai còn có nước?"

"Ha ha ha..." Phỉ Tiềm ý bảo Hoàng Húc đi lấy túi nước cho Bàng Thống.

Bàng Thống tu ừng ực gần nửa túi nước, thoải mái hơn nhiều, lung la lung lay đứng bên cạnh Phỉ Tiềm, liếc trái nhìn phải, "Nơi này, thế núi gập ghềnh, không bằng phẳng, nguồn nước khan hiếm, lên xuống khó khăn, không thích hợp đóng quân."

Phỉ Tiềm lắc đầu, "Ai nói ta phải đóng quân ở đây?"

"A? Không đóng quân còn đến đây xem sông núi địa hình?" Bàng Thống mặt đầy ủy khuất, ta béo chim, không, béo hổ, cũng không phải, leo cái núi này dễ dàng lắm sao, "Chúa công đến đây rốt cuộc là vì cái gì?"

"Có câu nói... Gọi là "Núi không tại cao, có tiên tức thì danh"..." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, "Sĩ Nguyên cảm thấy lời này thế nào?"

"Chúa công hẳn là muốn xây đạo quan ở đây? Ừm? Không đúng..." Bàng Thống bắt đầu vuốt mấy sợi râu thưa thớt trên cằm, trầm ngâm.

Không biết có phải vì béo, mỡ quá dày nên râu không mọc được, hoặc là tuổi chưa tới, râu của Bàng Thống trông có vẻ thuộc loại trang trí, nói không có thì quả thật hơi quá, nhưng nói có thì lại rất thưa thớt.

Mây mù từ từ trôi đến, quanh quẩn nơi ống tay áo, dưới vạt áo, mang đi cái nóng, khiến người ta có thể trầm ổn, tỉnh táo suy nghĩ.

"Ý chúa công, là cầu "Danh"?" Một lát sau, Bàng Thống chậm rãi nói, "Hoặc là "Lập" Danh?"

Phỉ Tiềm khẽ gật đầu.

Giấu tài, cố nhiên là có lợi, nhưng cũng có chỗ xấu.

Phỉ Tiềm hiện tại một đường đi tới, chiến Bạch Ba, định Hắc Sơn, phục Âm Sơn, bình Xuyên Thục, bắc kích Tiên Ti, tây khu Ô Tôn, tuy công huân rực rỡ, chiến quả huy hoàng, nhưng vẫn có rất nhiều người Đại Hán, chỉ kính trọng chiến công đối ngoại của Phỉ Tiềm, lại khinh thường việc trị chính nội tại của Phỉ Tiềm, đem những thắng lợi này của Phỉ Tiềm quy cho công thành khí giới, vũ khí, dũng sĩ mạnh mẽ, nghĩ rằng nếu mình ở vị trí của Phỉ Tiềm, dù không thể so sánh, cũng quả quyết không kém đến thế...

Đây là một tai hại của Phỉ Tiềm hiện tại.

Phỉ Tiềm từ một kẻ tay trắng, đến Trung Lang tướng, sau đó mượn gió đông của Đổng Trác, phất một cái mà nổi lên, sau đó đến địa vị hôm nay, thực lực nhanh chóng bành trướng, động một cái là cả Đại Hán đều phải lay động, nhưng cái danh này, lại không theo kịp.

Không phải nói danh hào Phiêu Kỵ tướng quân, mà là "thanh danh", hoặc là "kỳ vọng của mọi người".

Thế lực vốn có danh, thực hai đạo.

Danh vượt xa thực, đại khái giống như Viên Thiệu, hào quang bốn đời tam công, nếu không phải Tào Tháo thừa dịp Viên Thiệu không phòng bị, lén lút đâm thủng hào quang kia, người trong thiên hạ còn phải chìm đắm trong "thiên hạ mẫu mực" bao nhiêu năm nữa.

Sau đó thực vượt xa danh, giống như Tào Tháo, còn có Phỉ Tiềm.

Danh vọng, chính là một loại nhan giá trị khác.

Điểm này, Tào Tháo trong lịch sử cũng không làm tốt, một mặt là vì xuất thân của Tào Tháo, mặt khác là Tào Tháo dù ý thức được, cũng làm ra một số xử trí, nhưng không có hiệu quả, sau đó Tào Phi muốn cứng rắn lên...

"Cho nên chúa công dùng danh tiếng "Bắc Vực Đô Hộ phủ"..." Bàng Thống hiển nhiên đã nghĩ ra điều gì, vỗ tay nói, "Cái gọi là năm năm chi kỳ... Hẳn là..."

Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, lại lắc đầu, nói: "Đã hư chi, cũng thực chi..."

Phỉ Tiềm chỉ vào Ly Sơn trước mắt, "Thượng cổ đã có ngọn núi này, năm năm tháng tháng, đều ở nơi này, hoa nở lá rụng, năm năm tháng tháng. Hôm nay thanh danh không hiện, chính là phàm trần đất lậu thạch, không chịu nổi đập vào mắt. Nếu truyền có tiên ở núi, tất nhiên là chen chúc mà tới, xem vẻ đẹp núi đá, không khỏi dư sao quá thay, tự cho là gần tiên, nhiễm trường sinh khí, kì thực núi đá có gì khác biệt đâu? Giả dụ nói tiên đã rời đi, không lưu lại Ly Sơn này... Vậy Sĩ Nguyên cho rằng, người ta có còn đến đây không?"

Bàng Thống suy tư một chút, lắc đầu.

Phỉ Tiềm hơi cười, "Vậy nên, nếu bàn về kẻ đến sau, là do mộ núi, hay là ao ước gần tiên?"

"Cái này..." Bàng Thống như có điều suy nghĩ.

...<( ̄︶ ̄)>...

Hợp Phì Tân Thành, nằm ở nơi Vân Mộng Trạch thoái hóa lộ ra trên đất bằng, Tào quân chọn một khối đất phù sa như hòn đảo dựng thành trại, sau đó dùng cầu nổi liên kết với bên ngoài, tạo thành một lớp che chắn tự nhiên.

Gần Hợp Phì, chính là Đại Hồ.

Vu Cấm ở đây thao luyện thủy quân, dù nói không bằng Ngô Quân về độ thuần thục, nhưng lâm trận mài gươm không nhanh cũng sáng...

Vấn đề chủ yếu nhất, độ thuần thục của thủy quân còn ở phía sau, quan trọng là thuyền bè chưa đủ.

Nhất là lâu thuyền.

Trên lâu thuyền, không chỉ có nỏ xe và đại sát khí, dù dùng thuyền nhỏ xông tới, cũng khó lòng chống lại, giống như thời chưa có hàng không mẫu hạm, lâu thuyền chính là bá chủ tàu chiến.

Lâu thuyền, hiện tại, chính là uy hiếp trên mặt nước.

Cho nên rất tự nhiên, Vu Cấm bắt đầu chế tạo lâu thuyền ở Đại Hồ gần Hợp Phì. Rất hiển nhiên, việc kiến tạo lâu thuyền không thể xong trong một sớm một chiều, mà cần một địa điểm tương đối lớn...

Giang Đông trinh sát điều tra được tin tức này, vội vàng báo cáo cho Hoàng Cái.

Sau khi Hoàng Cái nhận được tin, xác nhận tính chân thật, liền đưa tin đến Sài Tang, nơi Chu Du đóng quân.

Nhưng vấn đề là Chu Du hiện không ở Sài Tang, ông đã ra tiền tuyến.

Có thể trách Hoàng Cái không? Hiển nhiên không thể trách Hoàng Cái đưa sai chỗ, dù sao Chu Du đi tiền tuyến không thể rầm rộ, hô hào cho cả thiên hạ biết.

Lính liên lạc của Hoàng Cái đến Sài Tang cũng không thể hỏi Chu Du đi đâu.

Huống chi Hoàng Cái có ghi chú rõ là gửi cho Chu Du đâu?

Cũng không có.

Bởi vậy, phong thư này rơi vào tay Tôn Quyền.

Tôn Quyền đang sốt ruột.

Ngày tháng trôi qua, tiến triển không nhỏ, nhưng cũng tuyệt đối không lớn. Phía bắc có đại quân Tào Tháo, quan trọng hơn là hậu viện nhà mình đang lẩm bẩm, Tôn Quyền có thể không gấp sao?

Bởi vậy, Tôn Quyền vội vàng đến Sài Tang, mục đích là nhắc nhở Chu Du mau chóng hành động. Thế nhưng, phàm là kẻ có chút kiến thức quân sự đều hiểu, phòng thủ tuy có vẻ bị động, nhưng lại dễ dàng tích lũy ưu thế...

Hơn nữa, binh Giang Đông so với Thanh Châu binh của Tào Tháo, bất kể là thể trạng, kinh nghiệm chém giết trên bộ, hay số lượng và chất lượng kỵ binh, đều có chút chênh lệch. Nếu chủ động tiến công, tất nhiên phải rời khỏi phạm vi trợ giúp của thủy quân, không được thủy quân gia trì, đối với binh Giang Đông, chẳng khác nào lấy đoản binh chống trường kích. Bởi vậy, sách lược Chu Du định ra, không khác mấy so với mưu đồ Xích Bích trong lịch sử, hoặc là không đánh, còn nếu đánh, phải một trận giải quyết dứt điểm.

Cho nên, Chu Du ra tiền tuyến bàn bạc với Trình Phổ, là sợ Tôn Quyền ra lệnh mâu thuẫn, khiến binh Giang Đông hành động không nhất trí. Nhưng Chu Du không ngờ, dù đã sớm phòng bị, vẫn bị Tôn Quyền làm hỏng việc.

Mấu chốt là, Tôn Quyền không cảm thấy mình gây rối.

Tôn Quyền hạ lệnh cho Hoàng Cái, tiến công Hợp Phì Tân Thành, mục tiêu tác chiến chủ yếu là phá hủy nơi Vu Cấm tạo thuyền, đốt cháy lâu thuyền Tào quân đang xây dựng, nếu có thể, thì tiện thể chiếm Hợp Phì Tân Thành...

Trong mắt Tôn Quyền, mệnh lệnh này không có vấn đề gì.

Lâu thuyền Tào quân nếu xây xong, có phải là một mối đe dọa không? Nếu là đe dọa, sao không tiêu diệt sớm? Huống chi hiện tại chiến trường chính diện không thi triển được, nếu có thể lấy yếu thắng mạnh...

Vậy tư tưởng chiến lược này có chính xác không? Tư duy quân sự này có năng lực không? Quân lệnh như vậy còn có vấn đề gì?

Đánh! Nhất định!

Khi quân lệnh này truyền đến tay Hoàng Cái, Hoàng lão ca ngẩn người, rồi kiểm tra lại dấu ấn và ám hiệu trên quân lệnh, xác nhận không có vấn đề, đúng là từ Sài Tang phát ra...

Nếu không có vấn đề, đương nhiên là phải thi hành theo quân lệnh.

Hoàng lão ca vung lệnh kỳ, chỉ huy thủy quân Giang Đông tiến lên.

"Đông đông đông, đông đông đông!"

Tiếng trống trận trầm thấp chậm rãi như tiếng gầm của cự thú, chấn động tâm hồn.

Tào quân cũng không phải hoàn toàn không phòng bị, đặc biệt là ở cửa Đại Hồ, lắp đặt khóa sắt và nỏ xe. Một khi địch bị chặn trước chướng ngại, sẽ trở thành mục tiêu công kích. Nếu muốn dọn dẹp chướng ngại, tất nhiên cũng sẽ bị chiếu cố đặc biệt. Muốn thuyền giữ thăng bằng, lại phải dọn dẹp chướng ngại, tất nhiên việc bảo vệ mình sẽ kém, chính là cơ hội công kích tốt nhất.

Hai chiếc thuyền đi đầu của Hoàng Cái trúng đòn, vừa vào tầm bắn của cung tiễn và nỏ xe, Tào quân liền bắt đầu xạ kích, còn bị cả xe bắn đá công kích!

Đương nhiên, Tào quân gọi là "phích lịch xa".

Trong tiếng kèn, quân tốt Tào cao cao giơ búa gỗ, dùng sức đập vào móc nối của phích lịch xa, ném đá nhỏ ra.

Đá bay trên không trung, phát ra tiếng rít chói tai, bay về phía hai chiếc thuyền Giang Đông đang chậm rãi tiến đến.

Đương nhiên, độ chính xác thì...

Đá rơi xuống nước, tạo cột nước cao hai ba trượng, bọt nước văng khắp nơi, thanh thế kinh người.

"Phản kích! Phản kích!"

"Yểm hộ dọn dẹp chướng ngại!"

Hoàng Cái hạ liên tiếp chỉ lệnh.

Trên lâu thuyền, cung tiễn thủ Giang Đông bắt đầu phản chế, còn thuyền thì chậm rãi tiến gần nơi Tào quân lắp đặt chướng ngại.

Về thủy chiến, binh Giang Đông rất thành thạo, họ kiên quyết tiến lên, không quá nhanh cũng không quá chậm. Quá chậm dễ thành mục tiêu sống, quá nhanh sẽ đụng phải chướng ngại, không khéo đáy thuyền sẽ bị thủng...

Binh Giang Đông phụ trách dò xét chăm chú nhìn những cây gỗ dài phía trước, khi cây gỗ vừa rung mạnh, liền kêu to: "Chướng ngại! Chạm chướng ngại!"

Quân hầu phụ trách chỉ huy nhìn chằm chằm mặt nước hơi đục, lờ mờ thấy cọc gỗ và khóa sắt ẩn dưới, liền lớn tiếng hạ lệnh: "Chuyển hướng! Chuẩn bị phá chướng ngại vật!"

"Thả neo, thả neo!" Binh Giang Đông gào thét, ném một cái móc neo cực lớn xuống nước, "Đông" một tiếng, móc neo nhanh chóng chìm xuống, kéo theo xích sắt phát ra tiếng lạch cạch.

"Ổn định! Ổn định!" Binh Giang Đông vừa hô hào, vừa dùng cây gỗ, đẩy khóa sắt, khiến khóa sắt đổi vị trí, bắt đầu đung đưa dưới nước. Không bao lâu, khóa sắt khẽ động, có vẻ phủ lên vật gì...

Lan giang xích sắt, thường có hai loại, một loại không cố định, chỉ giăng ở hai bên sông lớn, loại này vì trọng tâm nên khóa sắt sẽ mảnh hơn. Loại còn lại là chướng ngại Tào quân thiết trí, đóng cọc gỗ dưới nước để chống đỡ, loại lan giang xích sắt này có thể dùng loại thô hơn, cũng khó bị chặt đứt hơn...

Cho nên, trực tiếp chém đứt khóa sắt thô như vậy là vô hiệu, phải dùng phương pháp khác.

Khi neo sắt của binh Giang Đông phủ lên khóa sắt, liền lập tức xoay đĩa quay, kéo căng khóa sắt, đồng thời chèn then cài, khiến bàn kéo kẹt cứng.

Mười binh Giang Đông ra sức ném đá và bao cát, theo tiếng "phốc thông phốc thông" đá và bao cát rơi xuống nước, dòng nước từ từ di chuyển, dây xích sắt bị kéo căng, lâu thuyền hơi nghiêng...

Cọc chôn dưới nước, thường có gai ngược, nếu chỉ dựa vào nhân lực kéo, hoặc dùng bàn kéo, không kéo được cọc gỗ này. Nhưng sức nước tự nhiên mạnh hơn sức người, trong làn mưa tên và đá càng lúc càng gần, khi đá và bao cát ném ra từ lâu thuyền càng lúc càng nhiều, khóa sắt rốt cục phát ra một tiếng khiến lòng người run sợ, đột nhiên buông lỏng, cả chiến thuyền rung mạnh, theo sát đó, một dòng nước sông đục ngầu trào lên từ đáy sông, một cọc gỗ cực lớn nổi lên mặt nước. Một viên đá gào thét bay tới, răng rắc một tiếng đập vào tầng cao nhất của lâu thuyền, xé hai binh Giang Đông thành mảnh nhỏ, rồi mang theo bọt máu, phá vỡ một mặt tường chắn, bay xuống nước, tung bọt nước...

"Đừng có thất thần! Di chuyển lên! Tiếp tục, tiếp tục!" Sĩ quan Giang Đông gào thét.

Đã ra chiến trường, chẳng lẽ không có người chết?

Bị thương đâm là chết, bị đao chém cũng là chết, bị tên bắn trúng cũng là chết, dù nói bị đá đập trúng trông thi thể có hơi kinh hãi, nhưng xét cho cùng, chẳng phải đều là chết sao? Nếu đều là chết, cần gì để ý là bị đao thương ám sát, hay bị tên lạc đá giết chết?

Chấm dứt công việc trước mắt càng nhanh, chẳng phải càng nhanh thoát khỏi uy hiếp của tử vong sao?

Trong tiếng gào thét của quân hầu khúc trưởng, binh Giang Đông lại bắt đầu một vòng động tác mới, họ không cần vét hết cọc gỗ, chỉ cần dọn một lối đi là được.

Phía sau, Hoàng Cái cho chiến thuyền giả bộ muốn tác chiến trên bờ, thành công lôi kéo một bộ phận Tào quân, khiến lâu thuyền trong sông chỉ cần đỡ tên và đá, liên tục nhổ ba cọc gỗ trên đường sông, dọn một con đường...

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free