Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2074: Không được hoặc đi, tự nhiên đương nhiên

Giang Lăng, vào thời kỳ Lưu Biểu cường thịnh, đóng quân ba vạn quân trở lên, lấy Giang Lăng và Giang Hạ làm chủ yếu, bố phòng dọc theo Trường Giang, liên lạc với bốn quận Kinh Nam, cũng có thể xuôi dòng tiến công Giang Đông.

Trong lịch sử, xung quanh Kinh Châu Nam Quận, Chu Du từng sau trận Xích Bích, đại quân tiến công Nam Quận, cùng Tào Nhân kịch chiến gần một năm, cuối cùng đánh bại Tào Nhân, chiếm được Nam Quận, nhưng về sau lại đem Nam Quận cho Lưu Bị. Nguyên nhân là gì? Tự nhiên là hy vọng Lưu Bị trở thành tấm bình phong ngăn cản Tào Tháo, cái gọi là "mượn Kinh Châu", trên thực tế chính là mượn Nam Quận.

Về sau, xung quanh Kinh Châu Nam Quận lại xảy ra rất nhiều vấn đề, kỳ thật nguyên nhân căn bản nhất, cũng không phải là sông núi địa lý Nam Quận có gì thay đổi, mà là Tôn Quyền căn bản không chiếm được lòng người Kinh Châu Nam Quận. Thêm vào lúc ấy Gia Cát Lượng cùng Kinh Tương phái tìm nơi nương tựa Lưu Bị, lại có Lưu Kỳ ngụy trang, dẫn đến rất nhiều bại quân của Lưu Biểu trong trận Xích Bích dần dần tìm đến Lưu Bị, tới khi Tôn Quyền cũng bắt đầu kiêng kị Lưu Bị, về sau mới có sự kiện Tôn Thượng Hương...

Cho nên nói một cách tổng thể, thực lực đối lập giữa hai bên trong chiến tranh, không phải là đã hình thành thì không thay đổi. Trị số trong trò chơi, một nghìn chính là một nghìn, hoạt động ở đâu chiến lực giá trị đều là một nghìn, nhưng trên thực tế, giá trị chiến lực này chợt cao chợt thấp, khó có thể khống chế.

Mà tại Mạch Thành thuộc Nam Quận, trong một hai tháng khẩn trương khôi phục, tường thành vốn đã phá hư đã dần dần được sửa chữa, tầng tầng đất nện dày đặc đều là ổ kháng hình cầu, cứng rắn đến mức dùng chùy sắt cũng nện không vào được mấy phần.

Bên ngoài lại phủ lên gạch xanh, chính là tuyên cáo đã chữa trị xong xuôi.

Binh lính Giang Đông đảm nhiệm giám sát, đem dân chúng Giang Lăng bắt được coi như trâu ngựa, liều mạng sai sử. Có người dùng tròn mộc thô sơ khiên kéo đầu đá đi lại tập tễnh, có người trát bùn nhão lên tường thành, có người triển khai bát tô luộc gạo nếp nước cùng vữa chất hỗn hợp dùng để trát khe hở, thậm chí còn có không ít trẻ con đầy khắp núi đồi lấy cành cây cắt cỏ khô dùng để nấu vữa bát tô, chuẩn bị nhiên liệu...

Trong Mạch Thành, một đội quân tốt từ phủ nha đi ra, chậm rãi dọc theo đường đi leo lên tường thành, tuần tra tình hình chữa trị.

Những quân tốt này từng người thân thể tráng kiện, trên người trên mặt lộ ra làn da, ít nhiều đều mang theo một ít vết sẹo, trong ánh mắt cũng lộ ra vẻ băng hàn, hiển nhiên bọn chúng đều là những lão binh coi sinh tử không ra gì trên chiến trường.

Những quân tốt này đi một đường, binh lính Giang Đông xung quanh cũng nhao nhao hành lễ, dân phu thì càng thêm hèn mọn, tranh thủ thời gian núp ở rìa đường, run rẩy đầu cũng không dám ngẩng lên...

Tôn kính và kính sợ, đến tột cùng có gì khác biệt, Chu Thái phân biệt không được.

Dù sao Chu Thái hiện tại cảm thấy rất thoải mái. Nhân sinh trên đời, liều chết liều sống, không phải là truy cầu một cái thoải mái sao?

Tiểu nương bì cướp bóc được trước đó, quả nhiên là không nhìn lầm, đem dơ bẩn bùn nhão rửa sạch sẽ, chính là mềm mại vô cùng, chỉ có điều hơi trẻ trung một chút, Chu Thái mấy ngày nay tốn không ít tâm tư đùa bỡn, đến nỗi hiện tại bước chân đều có chút phù lỏng.

Những thi thể nằm la liệt gần tường thành, còn có ánh mắt sợ hãi của dân Giang Lăng, cũng không khiến Chu Thái cảm thấy có gì không đúng, thậm chí còn cảm thấy thể xác và tinh thần sung sướng.

Ha ha.

Coi như Chu Thái không làm chuyện này, cũng có người khác làm, không phải sao?

Cho nên Chu Thái làm như bây giờ, lại có gì sai?

Nếu có sai, chính là sai ở dân chúng Giang Lăng nhu nhược vô năng, không hiểu được chọn một quân chủ tốt!

Chu Thái đứng trên tường thành, nhìn những dân chúng Giang Lăng bận rộn xung quanh, lặng lẽ cười lạnh: "Những thứ này lười biếng! Chỉ hiểu được lười biếng, không đánh cũng không nhúc nhích! Nguyên một đám dưới trướng Lưu lão cẩu hưởng phúc quen rồi, còn tưởng thiên hạ thái bình hay sao? Cái thế đạo này, sói ăn thịt, kẻ yếu ngã gục! Những thứ này không bằng heo chó, đến thịt cũng không có mà ăn, đáng đời như thế! Truyền lệnh xuống, tăng thêm tốc độ, mặc kệ mệt chết bao nhiêu kẻ ngu xuẩn, ta chỉ cần mười ngày chữa trị hoàn tất!"

Hộ vệ bên cạnh Chu Thái cũng tán đồng, có người quay đi truyền lệnh, còn lại đứng bên cạnh Chu Thái, ha ha cười, chỉ trỏ bên này bên kia, còn có sự ảnh hưởng lẫn nhau giữa binh lính Giang Đông giám sát dưới thành, tiếng cười đùa phiêu đãng trên không Mạch Thành.

Mà những dân chúng Giang Lăng đông đảo kia, thì yên lặng, giống như dê bò, dù trên người chảy máu, bị đánh cho đầy đất loạn lăn, đa số cũng không có nhiều tiếng kêu la...

Chu Thái cùng Phan Chương giống nhau, đều là tướng lĩnh được Tôn Quyền trọng điểm đề bạt sau khi lên ngôi.

Trước kia Chu Thái bên người chỉ có mười mấy người, hiện tại đã mở rộng đến 500 người, nếu không có Tôn Quyền ủng hộ, sẽ không có cơ hội cho Chu Thái lập công kiến nghiệp, càng không có quyền thế hiện tại.

"Chủ nhân, xem! Bên kia! Hình như là cờ hiệu của Phan tướng quân!"

Không bao lâu, Phan Chương mang theo chút hộ vệ cũng đã đến Mạch Thành, liếc nhìn Chu Thái, "Ấu Bình, thương thế thế nào rồi? Đã ổn chưa?"

Chu Thái vận động thân hình, nói: "Không sai biệt lắm." Đàn ông mà, có sao đâu, sao lại không được?

Hai người vừa nói chuyện, liền hướng một góc tường thành đi đến, hộ vệ phía sau cũng nhìn nhau, kéo ra một khoảng cách.

Dù sao mọi người đều rõ ràng, Phan Chương và Chu Thái tuy đều là tướng lĩnh được Tôn Quyền đề bạt, nhưng ngày thường cũng không hòa hợp, thậm chí còn có chút cạnh tranh, cho nên lần này Phan Chương tới đây, tự nhiên không phải đến quan tâm thương thế của Chu Thái, nhất định là có chuyện...

Phan Chương cũng không nói nhảm nhiều, nhìn vết thương của Chu Thái khôi phục thế nào, khẽ gật đầu, sau đó nói: "Đô đốc có lệnh, mười ngày phải xong việc... Nếu Ấu Bình cảm thấy thương thế vẫn ổn, ta sẽ trở về phục mệnh Đô đốc..."

Mệnh lệnh của Chu Du cho Phan Chương kỳ thật có một bổ sung, nếu Chu Thái thương thế không tốt, Phan Chương sẽ thay thế Chu Thái tại Mạch Thành, nhưng Phan Chương không muốn ở Mạch Thành, hắn muốn công huân lớn hơn, chứ không phải chỉ đối mặt với "khả năng" Tào Tháo sẽ đến.

Khả năng, chính là có thể có, cũng có thể không. Có thì dễ nói, nếu không có, chẳng phải là vô công ở đây, không kiếm được gì?

Phan Chương thấy Chu Thái nói vậy, cũng không muốn truy hỏi thêm, dù sao đây là Chu Thái tự nói, lại có người ngoài nghe được làm chứng, nên thuận theo ý Chu Thái nói: "Mười ngày sau, chọn chút người cường tráng ở lại trong thành, còn lại mau chóng di chuyển tới Giang Đông..."

Chu Thái sửng sốt một lát, con mắt sáng ngời: "Ý của Đô đốc, chẳng lẽ là..."

Phan Chương nhẹ gật đầu, "Nếu có địch tập kích, Ấu Bình cần thủ được thành trì ít nhất mười lăm ngày, có vấn đề gì không?"

Chu Thái cười ha ha, "Đừng nói là mười lăm ngày, chính là ba tháng cũng không có vấn đề gì! Không biết Đô đốc có diệu kế gì?"

Phan Chương lắc đầu nói: "Cái này ta cũng không rõ... Chỉ nghe lệnh làm việc thôi..." Nói đến đây, sắc mặt Phan Chương ít nhiều cũng có chút không được tự nhiên, dù sao lúc trước hắn ở gần Chu Du, nhưng không hiểu rõ bố cục tổng thể của Chu Du, cũng đoán không ra vì sao Chu Du lại muốn sửa chữa Mạch Thành, thậm chí còn có thể bị Tào quân công kích.

Nếu có Tào quân công kích, vì sao không đặt mai phục trên nửa đường?

Hoặc là Chu Du muốn thông qua dụ dỗ Tào quân đạt thành mục tiêu gì?

Những vấn đề này Phan Chương đều không rõ, bởi vậy khi Chu Thái truy vấn cũng tự nhiên có chút xấu hổ, nên sau khi nói rõ mệnh lệnh của Chu Du, hắn không có tâm tư ứng phó lời khách khí của Chu Thái, liền dẫn đám người trở về đại doanh Đương Dương Giang Đông.

Chu Thái nhìn Phan Chương rời đi, cũng không nói thêm gì, tuy ngoài miệng nói một tiếng Phan tướng quân, rồi nhiệt tình mời mọc, nhưng nếu Phan Chương thật sự nhận lời khách khí, thì người xấu hổ lại là Chu Thái.

Hiện tại Phan Chương cứ vậy rời đi, Chu Thái ngược lại thoải mái hơn.

Còn về hiệu lệnh của Chu Du, Chu Thái tuy cảm thấy có chút đột ngột, nhưng đã có hiệu lệnh như vậy, tự nhiên phải tuân theo, không phải nói Chu Thái có lòng tin tuyệt đối với Chu Du, mà là Tôn Quyền đã giao vị Đô đốc cho Chu Du, Chu Thái ở dưới trướng đương nhiên phải nghe theo chỉ lệnh.

Còn về việc Chu Du có thể chiến thắng Tào Tháo hay không, cao thấp Giang Đông, kỳ thật đều đang chờ xem...

...┐(?~?)┌...

Giờ phút này tại Ngô Quận Giang Đông, lại có một phen cảnh tượng khác.

Sau khi công phá Giang Lăng, một lượng lớn của cải dũng mãnh tiến vào Giang Đông, toàn bộ Ngô Quận lập tức trở nên náo nhiệt, trong ngõ phố, khắp nơi người chen chúc, cửa hàng đồ dùng bình thường không cần phải nói, tự nhiên mỗi ngày đều đông người, mặt khác như cửa hàng vải vóc tơ lụa, những thứ không phải nhu yếu phẩm hàng ngày, cũng buôn bán tấp nập.

Tiền tài có được dễ dàng, tự nhiên cũng tiêu xài thoải mái.

Hai năm qua, quang cảnh Đại Hán không được tốt lắm, từ loạn Hoàng Cân bắt đầu, cho tới bây giờ, hầu như phía bắc Đại Hán đều bị phong vân quấy nhiễu, trên đại thể chỉ có khu vực Dương Châu này, từ khi Tôn Sách bình định Nghiêm Bạch Hổ, coi như là vững vàng. Sau khi Tôn Sách chết, Tôn Quyền kế vị, vùng này cũng xem như sống yên ổn.

Cảm giác hạnh phúc đều là từ so sánh mà đến, người Giang Đông nhìn chiến sự phương Bắc thoải mái phập phồng, tự nhiên cảm thấy mình ở đây phong cảnh tuyệt đẹp, chỉ là trong lòng ít nhiều cũng mơ hồ có chút lo lắng, không biết ngày tháng tốt đẹp của mình lúc nào sẽ bị những sóng gió này ảnh hưởng, cũng không biết Đại Hán có thể chống cự được bao lâu. Trong tâm trạng tốt đẹp này, trào lưu tư tưởng tận hưởng lạc thú trước mắt chậm rãi bắt đầu...

Tương lai nếu không quá sáng sủa, rõ ràng có vấn đề nhưng không biết phải làm thế nào, dưới sự bức bách của hoang mang và ưu sầu, một số người cảm thấy không bằng nắm chặt thời gian an tĩnh cuối cùng này, vui vẻ một hồi là được.

Sáng nay có rượu sáng nay say, đâu thèm ngày mai ở hố phân?

Lại càng không cần phải nói còn có tin đồn trong thị phường, rằng Hoàng Cái nếm mùi thất bại, mắt thấy Sài Tang sắp không giữ được, nếu Tào quân thật sự xuôi dòng xuống, Giang Đông có thể thủ vững bao lâu?

Những sĩ tộc Giang Đông mang lòng sầu lo than thở, phảng phất ngày mai là ngày tận thế, chỉ trích những nhân vật nổi danh trên chính đàn Giang Đông, lần lượt từng người mắng nhiếc, nhưng sau khi mắng nhiếc, nếu hỏi những người này có sách lược gì cụ thể, hoặc là một vài phương pháp xử lý, thì đến phương pháp xử lý thấp kém cũng không có.

Kỳ thật, những sĩ tộc bình thường này, có lẽ trong đó có người tài học kinh diễm, nhưng những người này bị hạn chế bởi thông tin và tầm mắt, dù có thể đưa ra biện pháp và sách lược, thường không hiệu quả, thậm chí có khả năng cực đoan, giống như có người đề nghị liên thủ với Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm, cũng có người chán chường, bảo là muốn cầu hoà với Tào Tháo...

Đối mặt cục diện như vậy, sĩ tộc Giang Đông tự nhiên tụ tập lại, thương nghị đối sách. Chu Trị ở Lâm Xuyên, nên Cố Ung đứng ra chủ trì một buổi tụ họp nhỏ.

Đối với tứ đại gia tộc Giang Đông, Tôn Quyền bất quá là khách qua đường trên chính trị, chung quy sẽ đi, điểm này tứ đại gia tộc Giang Đông đã cùng chung nhận thức. Mà hiện tại, vị khách qua đường này, hiển nhiên còn chưa đủ tư cách làm một khách qua đường...

Tại một tiểu lâu trong hậu viện Cố gia, Cố Ung ngồi chủ vị.

Uống mấy chén, Cố Ung hơi cảm thán nói: "Ngô Quận hôm nay không còn khí tượng năm xưa... Xưa kia, Tôn Bá Phù còn sống, võ dũng cái thế..."

Tứ đại gia tộc Giang Đông thích Tôn Sách sao?

Không thích.

Nhưng có hoài niệm Tôn Sách không, ở một mức độ nào đó, cũng là có...

Bởi vì đối phó Tôn Sách đơn giản hơn. Quân nhân mà, cái gì cũng ghi trên mặt, liếc mắt là biết nghĩ gì.

Còn Tôn Quyền bây giờ...

Nghe Cố Ung thở dài, Trương Doãn nói: "Nguyên Thán huynh hà tất cảm khái, hôm nay Chu huynh tuy chưa có tin thắng trận, nhưng cũng ổn định dẹp yên, chắc hẳn kéo dài thêm ít ngày, Chu huynh sẽ phong quang trở về, không ngại dùng chén rượu này, cầu chúc cho Chu huynh..."

Trương Doãn này, không phải Trương Doãn ở Kinh Châu, vì Đông Hán coi trọng tên một chữ, lại không có hệ thống kiểm tra trùng tên, nên có nhiều người trùng tên.

Trương Doãn Trương thị Giang Đông, trong nhà có nhiều tiền của, làm người thích làm việc thiện, cũng có thanh danh không nhỏ ở Giang Đông.

Ngồi dưới Trương Doãn, là Lục Tốn. Lục Tốn nghe hai người nói, chỉ cười ôn hòa, cầm chén rượu, vững vàng có độ, không chủ động nói gì.

Trong buổi tụ họp này, Lục Tốn là tiểu bối, Lục gia cũng hơi thấp hơn, có thể dự thính đã là Cố gia nể mặt "mười năm ước hẹn" trước đây, tự nhiên không thể tự cao tự đại kêu gào gì.

Cố Ung cười, nâng chén ý bảo, mọi người cùng chúc mừng Chu Trị, uống một ly, Cố Ung mới nói tiếp: "Thế đạo này, dù phong quang nhất thời, nếu một bước sai lầm, sẽ trượt dài... Như Lưu Cảnh Thăng, mười vạn quân Kinh Châu, nhưng một chút sai lầm, mặc kệ lan tràn, cuối cùng cơ nghiệp tốt, rơi vào tay người khác... Thật đáng buồn, đáng tiếc..."

Là nói Lưu Biểu, nhưng thực tế không phải đang nói Lưu Biểu.

Nói một sự thật đã xảy ra, có ý nghĩa gì?

Ý của Cố Ung, Trương Doãn, Lục Tốn tự nhiên hiểu rõ.

Cơ nghiệp của Tôn thị hiện tại, một mặt là do Tôn Sách năm xưa tiến thủ, mặt khác cũng là kết quả của sự hiệp lực của tứ đại gia tộc Giang Đông.

Trước thời Đổng Trác, phần lớn Thái Thú Đại Hán đều là người ngoài đến nhậm chức, mục đích chính là phái Thái Thú từ nơi khác đến để áp chế những thế lực sĩ tộc thế gia địa phương ngày càng khổng lồ, khó khống chế.

Mà những hào cường địa phương này, tự nhiên cũng có một số thủ đoạn ứng phó, bên ngoài, trong thâm tâm, văn, võ, đều có đủ, nuôi dưỡng thảo khấu cũng là một trong số đó.

Ví dụ như Tông tặc ở Kinh Châu lúc bấy giờ...

Ví dụ như Mã Tương ở Xuyên Thục lúc bấy giờ...

Vốn những sơn tặc này cũng tốt, Hoàng Cân cũng vậy, đều rất yếu ớt, nhưng xuất phát từ mục đích nào đó, những sĩ tộc thế gia địa phương có nhiều tư binh và gia đinh, gia tộc giàu có, không tiêu diệt những người này, mà mặc kệ phát triển, thậm chí có lúc còn cấu kết.

Dục vọng của con người luôn vô tận, những sơn tặc này vốn chỉ muốn kiếm miếng cơm ăn, nhiều lắm là làm chút rượu thịt cải thiện sinh hoạt, nhưng theo thế lực phát triển, ý tưởng của một số người cũng thay đổi, giống như Mã Tương ở Xuyên Thục, sau khi dẹp xong ba cái thị trấn, đã muốn xưng đế!

Chuyện này sao có thể, thấy tình hình không ổn, Giả Long lập tức động viên quân tốt, trước khi Lưu Yên tiến vào Xuyên Thục, đã giết Mã Tương...

Cũng vì vậy, về sau khi Lưu Yên giết Giả Long, những gia tộc khác ở Xuyên Thục không dám có ý kiến gì.

Mà ở Giang Đông, thì ngược lại, Hứa Cống để áp chế tứ đại gia tộc Giang Đông, cấu kết với Nghiêm Bạch Hổ, tứ đại gia tộc Giang Đông đưa Tôn Sách đến đánh bại Nghiêm Bạch Hổ, tiến hành phân phối lại lợi ích, chỉ là trong quá trình phân phối lại nảy sinh mâu thuẫn với Tôn Sách, kết quả là có những biến hóa sau đó.

Hiện tại, Tôn Quyền cũng dần trở nên khó khống chế.

Lúc trước Tôn Quyền là người nhà Tôn gia, tứ đại gia tộc Giang Đông cơ bản không quản, dù sao đều là chuyện trong nhà Tôn gia, sau đó Tôn Quyền bắt đầu ra sức đề bạt lực lượng mới, sĩ tộc Giang Đông nháy mắt, cũng làm như không thấy...

Sau đó Tôn Quyền bắt đầu làm Chu Trị, bắt đầu an bài nhân thủ vào dân sinh chính sự, đề bạt hàn môn, lần này lập tức xúc động đến nền tảng của tứ đại gia tộc Giang Đông, Chu Trị nhảy ra, bày tỏ thái độ.

Kết quả Tôn Quyền lại làm Chu Hằng Lữ Phạm gì đó đến cân bằng, càng ngày càng quá phận...

Trên đời này, nếu mình không tranh thủ lợi ích cho mình, sẽ không ai thay mình tranh thủ.

Tứ đại gia tộc Giang Đông hôm nay chỉ có thể tiến, không thể lui, vì ai cũng hiểu, một khi lui xuống, sẽ tan đàn xẻ nghé, người đi trà nguội.

Ngày dần dần xế chiều, bóng mờ trong tiểu lâu cũng dần mở rộng...

Cố Ung buông chén rượu, chậm rãi nói: "Hôm nay lại đến mùa thu hoạch... Chỉ là năm nay gặp thiên tai nhân họa, sợ là thu hoạch không được tốt... Mỗi lần nghĩ đến việc này, ta luôn lo lắng..."

Ánh mắt Trương Doãn chớp động, chợt nói: "Năm nay vốn là xuân hàn, sau khi trải qua mưa lớn, lúa má... Ai, có thể xấu rồi..."

Lục Tốn hơi cúi đầu, vẫn không nói một lời. Hắn hiểu ý của Cố Trương, dùng văn điều khiển võ, có nhiều thủ đoạn, đơn giản nhất, trắng trợn nhất, và hiệu quả nhất, là lương thảo.

Năm xưa Viên Thuật chèn ép Tôn Kiên, chính là dùng lương thảo, chỉ cần chèn ép một chút, Tôn Kiên đã khó chịu kêu la...

Thấy Lục Tốn không nói gì, Cố Ung trực tiếp hỏi: "Không biết ruộng của hiền chất, thu hoạch thế nào?"

"Tự nhiên cũng giống như thế thúc, không tốt..." Lục Tốn nói, rồi nhìn Cố Ung, hơi chần chờ nói, "Chỉ là... Nếu..."

Cố Ung cười ha ha, khoát tay áo, ý vị thâm trường nói: "Lúa má... Nếu mưa thuận gió hòa, tự nhiên tốt tươi..."

"Đúng vậy, đúng vậy..." Trương Doãn vỗ tay cười.

Lục Tốn cuối cùng cũng hơi gật đầu, đã hiểu rõ.

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free