Khi Triệu Vân bình tĩnh thuật lại những gì quan sát được, Mã Việt gần như ngây dại. Nếu không nhờ Phỉ Tiềm dặn dò trước, Mã Việt có lẽ đã không để ý đến những vấn đề tiềm ẩn của người Hồ. Nhưng giờ đây, Triệu Vân chỉ dựa vào quan sát đã thu thập được nhiều thông tin như vậy, khiến Mã Việt vô cùng kinh ngạc.

Trong hành quân tác chiến, việc phái trinh sát điều tra là điều bình thường. Nhưng việc phát hiện dấu vết, suy đoán, quy nạp và tổng kết lại không phải ai cũng làm được.

Nghe có vẻ khó, nhưng thực ra rất đơn giản. Chỉ là phần lớn mọi người dù thấy cũng sẽ bỏ qua.

Bộ não con người rất kỳ diệu. Thực ra, chúng ta thấy hầu hết mọi thứ, nhưng để tránh quá tải cho bộ não, nhiều thứ tự động bị loại bỏ. Vì vậy, đôi khi ta tìm đồ mãi không thấy, dù nó ở ngay trước mắt.

Triệu Vân có lẽ vì thận trọng, hoặc có lẽ có thiên phú, nên đã quan sát được nhiều điều mà người thường không chú ý. Và khi Triệu Vân kể lại với giọng điệu bình tĩnh...

"Thật khó lường, Triệu Đô úy!" Hán tử Tịnh Châu Mã Việt tính tình hào sảng, nghĩ gì nói nấy, không giấu giếm sự kinh ngạc, hết lời tán dương.

Thảo nào Trung Lang Tướng vừa gặp Triệu Vân đã giao cho lĩnh quân một mình, quả nhiên có tài năng. Nếu không nhờ Phỉ Trung lang dặn dò trước khi lên đường, có lẽ mình đã không phát hiện ra.

Mã Việt vừa nghĩ vừa ngồi thẳng dậy, nghiêm túc nói với Triệu Vân: "Triệu Đô úy đã phát hiện, ta không nói thêm nữa. Vậy sáng mai, ta tiếp tục theo Hung Nô Thiền Vu về hướng bắc, Triệu Đô úy ngươi sẽ về hướng nam, trở về Du Lâm đại doanh. Không biết Triệu Đô úy thấy thế nào?"

Mặc dù Mã Việt và Triệu Vân đều là Đô úy trên danh nghĩa, nhưng thực tế chức Đô úy của Triệu Vân...

Vì vậy, việc Mã Việt vừa hỏi thăm vừa ra lệnh cho Triệu Vân là điều hết sức bình thường. Nếu Triệu Vân không thể hiện thực lực ngay từ đầu, có lẽ Mã Việt đã không thèm hỏi han gì.

"Triệu Mỗ lĩnh mệnh!" Triệu Vân không thấy có gì khó chấp nhận, chắp tay đáp.

"Tốt!" Mã Việt nói xong việc, đứng dậy cáo từ. Đi được hai bước, bỗng dừng lại hỏi: "Triệu Đô úy, ngươi thấy bên này có cần gì không, đừng khách khí, cứ nói! Bảo người thông báo một tiếng là được, ta sẽ phái người đưa tới!"

Triệu Vân chắp tay cảm tạ, nói: "Đa tạ Đô úy có lòng."

Mã Việt gật đầu, rồi đi.

Triệu Vân tiễn Mã Việt ra khỏi doanh địa, sau đó trở về đại trướng, giao phó xong việc phòng thủ đêm nay mới thở phào nhẹ nhõm, ngồi xuống lần nữa.

Việc Mã Việt nói trước khi đi rằng Triệu Vân có cần gì cứ tìm hắn chỉ là một thái độ, nhưng dù chỉ là vậy, Triệu Vân cũng cảm thấy không tệ.

Ít nhất, nó cho thấy Mã Việt bắt đầu chấp nhận Triệu Vân, phải không?

Đương nhiên, nếu Triệu Vân ngốc nghếch kéo mấy xe trống đến doanh địa của Mã Việt đòi cái này cái nọ, Mã Việt chắc chắn cũng sẽ cười trừ, làm theo mà cấp cho Triệu Vân, nhưng đánh giá về Triệu Vân sẽ giảm đi nhiều...

Không thể không nói, Triệu Vân nắm bắt những chi tiết này rất tốt.

Nhưng Trát Điền Thắng lại khác, vì không quan sát đủ chi tiết, dẫn đến phán đoán sai lầm về Du Lâm đại doanh, phải nhận lấy thất bại thảm hại.

Sau khi điên cuồng chạy trốn trong đêm tối, hắn chậm rãi dừng lại, cẩn thận lắng nghe động tĩnh xung quanh. Khi xác định không có tiếng vó ngựa truy binh, hắn mới yên tâm, bắt đầu thu thập tàn binh.

Trát Điền Thắng mang theo năm nghìn con em tộc nhân từ Mỹ Tắc Vương Đình, nhưng giờ đây bên cạnh hắn chỉ còn chưa đến hai, ba trăm người. Số còn lại, hoặc chết hoặc bị thương tại doanh địa của người Hán, hoặc bỏ chạy, không biết lưu lạc nơi đâu...

Trên ngọn cây, vài con quạ đen bị tiếng vó ngựa và tiếng người đánh thức, vỗ cánh bay lượn trong bầu trời đêm, phát ra tiếng kêu "A nha a nha" bất mãn, vọng xa trong hoang dã.

Trong bầu trời đêm đen như mực, một vầng trăng lưỡi liềm treo ở phương tây, sắp lặn xuống.

Nửa đêm đầu xuân ở Bắc địa vẫn còn vô cùng lạnh giá, nhất là sau khi chạy trốn kịch liệt, mồ hôi đầm đìa lại bị gió lạnh thấu xương thổi vào, cứ như thể bước vào hầm băng, khiến răng va vào nhau không ngừng.

Các tộc nhân của Trát Điền Thắng vừa lạnh vừa đói, nửa đêm lại không thể tìm gì để ăn. May mắn, một số ít người mang theo chút lương khô, góp lại chia cho mỗi người một ít...

Phần đưa đến trước mặt Trát Điền Thắng chỉ là một miếng thịt khô to bằng đầu ngón tay út.

Đương nhiên, phần của những người khác còn tệ hơn, có lẽ chỉ là một chút thịt băm hoặc một nắm đậu rang.

Trát Điền Thắng liếc nhìn, lắc đầu, nói: "Xem có ai bị thương không, mang cho họ một ít đi..."

Không phải Trát Điền Thắng không đói, chỉ là trong lòng hắn như có gì đó nghẹn lại, khó chịu vô cùng. Dù đói, hắn cũng không có tâm trạng ăn.

"A nha a nha..." Những con quạ đen bay lượn thấy đám người này không có hành động gì nguy hiểm, chậm rãi đậu xuống một cái cây nào đó, ngừng tiếng kêu khó nghe, xung quanh cuối cùng cũng yên tĩnh lại.

Trát Điền Thắng đột nhiên cảm thấy ngực khô buồn bực, một nỗi bi thương không hiểu dâng lên trong lồng ngực, nôn không ra, nuốt không vào, khiến ngũ tạng lục phủ như bị quấy đảo, đau nhức vô cùng.

Bỗng nhiên, Trát Điền Thắng há miệng, "Phốc" một tiếng phun ra một ngụm máu. Vết máu lốm đốm dưới ánh trăng không thấy nửa điểm màu đỏ, rơi trên đồng cỏ, giống như những đốm đen lẫn trong xác chết thối rữa.

"Hữu hiền vương!" Mấy tên tâm phúc của Trát Điền Thắng giật mình, vội vàng tiến lên.

Trát Điền Thắng dùng tay lau vết máu còn vương trên khóe miệng, khoát tay áo, ra hiệu không sao. Sau khi phun ra ngụm máu này, Trát Điền Thắng lại cảm thấy lòng mình rộng rãi hơn nhiều.

"Bình minh lên đường, vừa thu nạp đội ngũ, vừa hướng bắc..." Trát Điền Thắng phân phó.

Các tộc nhân thấy Trát Điền Thắng khôi phục trạng thái, đều đáp ứng, như tìm được chỗ dựa tinh thần, dần dần an định lại. Một bên, mười người Hồ đi chăm sóc ngựa, nới lỏng dây cương, lau mồ hôi cho ngựa, nếu không để chúng thổi gió cả đêm trong thời tiết lạnh giá này, sáng mai chắc chắn sẽ sinh bệnh.

Một số người khác tranh thủ lúc trời còn chút ánh trăng, thận trọng giơ đao thương lục lọi xung quanh, xem có thể tìm được chút thức ăn nào không, mặc kệ là người hay ngựa ăn đều được...

Chiến mã cũng mệt lả, lại không có gì ăn, con nào con nấy rũ đầu xuống, gần như cúi xuống đất, thở phì phò, dường như không còn sức để kêu.

Trát Điền Thắng nhìn quanh một tuần, cắn răng, thở dài một hơi.

Trước mắt, chỉ có thể đi tìm Tiên Ti nhân...

Một lý tưởng vĩ đại từng có, lại bị vỡ tan trước Du Lâm đại doanh. Trát Điền Thắng, kẻ đã dần膨胀 từ khi chặt đầu Khương Cừ Thiền Vu, cuối cùng cũng nhận ra sự nhỏ bé và bất lực của mình.

Trát Điền Thắng ngẩng đầu nhìn vầng trăng lưỡi liềm không trọn vẹn trên bầu trời, giấc mộng Mạo Đốn hào hùng từng có trong lòng hắn cũng dần chìm xuống trong đêm đen, không còn thấy chút ánh sáng nào.

Bản dịch chương này được bảo vệ bản quyền và chỉ phát hành trên truyen.free.