(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 761: Cùng 1 phiến dưới bầu trời đêm
Tin tức Hữu Hiền Vương Trát Điền Thắng binh bại, tựa như gió lớn thổi khắp vùng bắc địa, người biết rõ đầu tiên dĩ nhiên là Phỉ Tiềm.
Triệu Vân một tiễn bắn chết Trát Điền Thắng, lại thu phục một bộ phận tàn binh đầu hàng, liền quay về Du Lâm đại doanh.
Phỉ Tiềm mừng rỡ khôn xiết, cố ý sai quân sĩ dựng cờ hiệu của Trát Điền Thắng, diễu hành quanh doanh để khen thưởng chiến công, khiến Trương Tể vô cùng hâm mộ.
Trương Tể đấm ngực dậm chân, nếu lúc trước nhanh hơn một chút, nói không chừng công đầu chém giết Hữu Hiền Vương Trát Điền Thắng đã thuộc về mình rồi...
Phỉ Tiềm đã sớm có chút an bài, nhưng hoàn toàn không ngờ tới sẽ trực tiếp tiêu diệt Hữu Hiền Vương. Dù sao người Nam Hung Nô đều là kỵ binh, nếu thật sự một lòng bỏ chạy, muốn bao vây trên địa khu tương đối rộng lớn, xác thực không phải chuyện dễ dàng.
Đương nhiên, Trát Điền Thắng vừa chết, trên cơ bản cũng có nghĩa là bộ lạc Hà Lạc của Trát Điền Thắng đi đến hồi mạt lộ.
Tuy chỉ là bắt tù binh hoặc tiêu diệt năm ngàn kỵ binh do Trát Điền Thắng chỉ huy, nhưng ý nghĩa lại vô cùng sâu xa.
Trát Điền Thắng có thể nói là nhân vật trung tâm đứng ra phản đối Khương Cừ Thiền Vu. Người như vậy mất mạng trên chiến trường, theo một ý nghĩa nào đó chẳng khác nào Vu Phu La gặp phải thất bại nặng nề.
Bởi vậy, để đạt tới hiệu quả tối đa, cờ hiệu của Trát Điền Thắng cùng ấn tín, dây triện chờ vật phẩm biểu thị thân phận, được đặt lên người một người Hung Nô có tướng mạo tương tự, sai người áp giải đến Trường An.
Còn thi thể thật của Trát Điền Thắng, thì để Triệu Vân mang về đại quân của Vu Phu La, dùng để phô trương thanh thế và đả kích thế lực đối địch.
Khi Triệu Vân một lần nữa quay về tiền tuyến, Vu Phu La đặc biệt dẫn đầu ra đón hai mươi dặm, từ xa thấy cờ xí của Triệu Vân, liền vội vàng xuống ngựa đứng bên đường.
Đối với Vu Phu La mà nói, đây chẳng khác nào phúc âm từ trên trời giáng xuống. Dù Vu Phu La không chỉ một lần thề với Trường Sinh Thiên, muốn đích thân giết chết Trát Điền Thắng mới hả cơn giận trong lòng, nhưng không có nghĩa là Vu Phu La sẽ ngu ngốc đến mức không biết biến báo. Cái chết của Trát Điền Thắng chẳng khác nào dọn sạch một tảng đá lớn nhất trên con đường leo lên Vương Đình của hắn, sao có thể không mừng rỡ như điên?
Vu Phu La lệ nóng doanh tròng, hiển nhiên vô cùng kích động, nói: "Nhờ tay Triệu đô úy, báo được thù này không đợi trời chung, bổn vương thật may mắn! Triệu đô úy, xin nhận của bổn vương một bái!"
Triệu Vân đâu dám nhận, vội vàng tiến lên ngăn lại, nói: "Nếu không có Trung Lang, Thiền Vu điều binh khiển tướng, Mã đô úy khiêm nhường, chức nhỏ sao có thể gặp được kẻ này? Thiền Vu chớ nên làm nhục chức nhỏ."
Vu Phu La có chút ngoài ý muốn, không khỏi nhìn Triệu Vân thêm vài lần, mới ha ha cười nói: "Triệu đô úy quá khiêm tốn..."
Mã Việt đứng ở một bên, cũng gật đầu cười.
Màn đêm buông xuống, Vu Phu La cử hành yến tiệc đốt lửa long trọng, còn thi thể Trát Điền Thắng, liền bị treo cao trên giá gỗ ở doanh địa, tựa như một khối thịt khô chuẩn bị hun khói...
*
"Hữu Hiền Vương chết rồi!"
A Lan Y và Lâm Ngân Khâm vẫn ở chung với nhau tại Bình Định, mặt mày ủ rũ.
Lúc trước Trát Điền Thắng muốn đứng lên phản kháng Khương Cừ Thiền Vu, kỳ thật rất nhiều người không đồng ý.
Ngay cả tộc nhân trong bộ lạc của A Lan Y và Lâm Ngân Khâm, cũng không ít người phản đối, bởi vậy lúc trước đi theo Trát Điền Thắng phản loạn, kỳ thật cũng phải chịu áp lực rất lớn.
Nam Hung Nô quy thuận Hán Triều đã rất lâu, quen với việc Hán Triều thỉnh thoảng chiêu mộ. Đối với người Hồ sinh ra trên lưng ngựa mà nói, chinh chiến bên ngoài cũng không phải là chuyện tuyệt đối không thể chấp nhận, chẳng qua là Hán Linh Đế lúc ấy trưng tập hơi nhiều, lại vì nguyên nhân tài chính, dẫn đến tiền bạc không thể thanh toán đúng hạn, mới khiến người Nam Hung Nô bất mãn.
Về phần số người chết của bộ lạc Trát Điền Thắng nhiều hơn hay của A Lan Y, hoặc của Lâm Ngân Khâm nhiều hơn, những Tu Bặc Cốt, Hô Diên chờ đại nhân kia sẽ không quá quan tâm.
Nam Hung Nô có chiến mã, nhưng không có đồ sắt, vật dụng sinh hoạt hàng ngày cũng vô cùng thiếu thốn, vẫn luôn phải dựa vào mậu dịch với Hán Triều để thu hoạch. Đương nhiên, đôi khi cũng sẽ theo Tiên Ti cướp bóc một chút lợi lộc, nhưng những xa xỉ phẩm như trà bánh, tơ lụa các loại, tự nhiên không phải chỉ dựa vào cướp bóc dân chúng bình thường là có thể thu hoạch được.
Mà Trát Điền Thắng phản nghịch, Hán Linh Đế thứ nhất là bệnh nặng, thứ hai bận trấn áp nội loạn, không có thời gian và tinh lực để ý tới, cũng cắt đứt mậu dịch với Nam Hung Nô...
Cứ như vậy, khiến các quý nhân Hung Nô Vương Đình phải bỏ ra cái giá lớn hơn, từ những nơi khác đi mua sắm, thậm chí buôn lậu một chút xa xỉ phẩm. Nhưng cho dù như thế, tiêu chuẩn sinh hoạt và chất lượng cũng giảm xuống rất nhiều, các quý nhân cảm thấy không thoải mái, liền tự nhiên trút hết lên đầu Trát Điền Thắng, A Lan Y và Lâm Ngân Khâm.
Trát Điền Thắng tuy treo khẩu hiệu chấn hưng Hung Nô bên miệng, cũng luôn miệng nói sẽ dẫn dắt Nam Hung Nô đến cuộc sống tốt đẹp, nhưng theo thời gian trôi qua, những quý nhân đã quen với cuộc sống an nhàn thoải mái này, kỳ thật đã tích đầy bụng oán khí.
Hiện tại, năm ngàn kỵ binh của Trát Điền Thắng có thể nói là cơ bản toàn quân bị diệt, có thể tưởng tượng, khi Nam Hung Nô Vương Đình biết tin này, sẽ nhấc lên sóng lớn như thế nào.
Lần trước hội nghị quý nhân đã ở trong trạng thái đó, hiện tại khẳng định càng thêm hỗn loạn, nói không chừng mọi người bắt đầu châm ngòi thổi gió...
"Phải làm sao bây giờ?" A Lan Y không có chủ ý.
Lâm Ngân Khâm không trả lời ngay, mà hồi tưởng lại thi thể Trát Điền Thắng bị trói cao trên không trung, không khỏi rùng mình một cái. Bọn họ không sợ Vu Phu La, nhưng đối với Hán quân thì trong lòng không còn xem thường như trước nữa. Nếu lúc trước không phải Trát Điền Thắng chủ động yêu cầu đi tập kích Hán quân, mà đổi thành mình...
Từng lớp mồ hôi từ trên đầu Lâm Ngân Khâm tuôn ra, tay nắm chiến đao cũng có chút run rẩy.
"Chúng ta... Đi... Tìm Tiên Ti..." Rất lâu sau, Lâm Ngân Khâm khó khăn nói ra.
A Lan Y trầm mặc, tuy trước đó cũng từng nói "Cùng lắm thì đi tìm Tiên Ti", nhưng khi giờ khắc này thật sự đến, trong lòng lại không cam tâm.
Tiên Ti, trước kia chỉ là một nhánh của Đông Hồ, mà thời điểm sớm nhất, là đối tượng bị người Hung Nô chà đạp trên mặt đất. Cũng chính vì sự tàn phá của Hung Nô, mới thúc sinh ra Ô Hoàn và Tiên Ti bây giờ.
Mà bây giờ, làm lục giác của Nam Hung Nô Vương Đình, lại phải đi nương tựa Tiên Ti, vứt bỏ hoàn toàn mặt mũi, phủ phục dưới giày của người Tiên Ti, cảm giác như vậy, dù là người bình thường cũng không thể dễ dàng chấp nhận.
Thế nhưng, không chấp nhận, thì có biện pháp nào tốt hơn?
Cùng một bầu trời đêm, có người đang chúc mừng, có người lại đang ưu sầu, nhưng bất kể thế nào, khi Thái Dương một lần nữa mọc lên, người sống, luôn phải giãy giụa tiếp tục sống sót, cho đến ngày thật sự tắt thở, hoặc bị treo, hoặc bị mai táng...
Số phận trêu ngươi, ai biết ngày mai sẽ ra sao? Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.