(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 959: Trên chiến trường phi hùng
Trên chiến trường bế tắc nhất là gì? Chính là có sức lực nhưng căn bản không dùng được.
Thời đại vũ khí lạnh, chiến tranh có tính hạn chế vô cùng lớn, hơn nữa tốc độ chuyển đổi giữa các bộ đội vô cùng chậm. Thường xuyên xuất hiện tình huống tiền quân đã giao chiến, hậu đội còn không biết nên đi hướng nào.
Những cảnh tượng ngàn vạn người xếp thành một hàng, song song thúc quân, như bài sơn đảo hải tấn công trong phim ảnh, chỉ là hiệu ứng thị giác mà thôi. Trên thực tế, đại đa số chiến trường đều buồn nôn và chẳng đẹp đẽ gì.
Cường độ điều phối binh nghiệp, tác dụng của sĩ quan cơ tầng, thường quyết định hiệu lệnh của thống soái có thể truyền đạt thuận lợi hay không. Trong rất nhiều chiến dịch vũ khí lạnh, một khi trung quân bản doanh bị tập kích, toàn quân sẽ tan loạn. Nguyên nhân căn bản là như vậy.
Đồng thời, đại đa số binh lính bình thường không hiểu được phân biệt tiết tấu kim trống kèn lệnh đại biểu cho ý nghĩa cụ thể. Một dài một ngắn, hai dài một ngắn, một bước một trống, hai bước một trống, rốt cuộc là ý gì? Nếu trạm phiên dịch là sĩ quan cơ tầng bị xử lý, cơ bản là nước đổ đầu vịt.
Dù không có chỉ huy, người phía trước khiếp đảm muốn lui lại, người phía sau không rõ tình huống muốn lên trước, giữa đám người có kẻ muốn chạy bên trái, có kẻ muốn chạy bên phải. Đội ngũ như vậy đụng phải đao thương đều nhịp đâm tới chém tới, làm sao có thể ngăn cản được?
Lý Giác dù dẫn nhiều quân hơn, nhân số vẫn chiếm ưu thế so với Trương Liêu, nhưng sau khi Quân Hầu đầu tiên bị Trương Liêu chém giết, hắn đã mất kiểm soát hiệu quả với quân tốt đợt đầu. Gần như trong nháy mắt, quân tan tác, Lý Giác trơ mắt nhìn Trương Liêu mang quân diễu võ dương oai từ từ lui xuống...
Có quân mà không dùng được, có ưu thế lại thất bại, cảm giác bế tắc này cực kỳ mãnh liệt, khiến Lý Giác tức giận không thôi.
Còn một điểm quan trọng hơn, bị Trương Liêu cắn một miếng này, nuốt xuống không dễ. Đả kích sĩ khí càng rõ ràng hơn. Lặn lội đường xa mà đến, không những không thu hoạch được chiến tích, ngược lại bị đối thủ đả kích. Chuyện như vậy ai mà dễ chịu?
"Người đâu!" Gân xanh trên trán Lý Giác nổi lên, "Đem đội suất, Khúc trưởng của đội tháo chạy đầu tiên, đánh mười roi!"
Trong thoáng chốc, quân pháp quan dẫn người bắt đội suất và Khúc trưởng của đội đầu tiên xông vào bị Trương Liêu đánh tan, áp giải quỳ trên bờ sông. Trước mắt bao người, lột bỏ chiến giáp, nhét đất vào miệng, rồi giơ roi ngựa lên hành hình.
Sau đó, những quân tốt thường quay đầu bỏ chạy cũng chịu hình phạt quất roi tương tự. Trật tự trong quân tạm thời được khôi phục, nhưng sĩ khí đã mất thì không thể tăng lên ngay được.
Lý Giác biết điều này, nhưng vẫn phải cưỡng chế quân tốt làm việc. Thậm chí lúc này, hắn không tìm được ai để thương thảo hay hỏi han.
"Qua sông!" Lý Giác nghiến răng nói, "Truy kích!"
"Tướng quân!"
Ánh mắt Lý Giác hung tợn nhìn lại, nói: "Ta ra lệnh! Qua sông! Truy kích!"
"... Tuân lệnh!"
Trong thời gian ngắn ngủi, liên tiếp có người chết, không ai để ý. Chỉ có một ít quân tốt hao tổn binh khí tiến lên tìm tòi thi thể, xem có binh khí nào dùng được thì nhặt lấy dùng. Máu tươi đã khô trên thi thể bị xử tử ở bãi sông, chỉ còn lại những vệt hồng nhạt, lộ ra xương cốt trắng bệch, tựa như thịt heo tưới nước đến cực hạn trên thớt thịt ở hậu thế.
Đến lúc này, Lý Giác không còn đường lui.
Cuộc truy đuổi mà cả hai bên đều không lường trước này, diễn biến đến nay đã dần thoát khỏi phạm vi khống chế của Lý Giác. Tựa như con bạc lên chiếu bạc, dù trước đó nhấn mạnh phải thận trọng, muốn thu tay, nhưng thường hết lần này đến lần khác lại đặt cược.
Không đặt cược, chẳng khác nào chấp nhận kết cục thua lỗ.
Tiếp tục đặt cược, dù có thể thua, nhưng vẫn có cơ hội thắng...
Không thắng không được.
Không thắng thì làm sao đối mặt với các thống soái Tây Lương khác?
Không thắng thì làm sao tiếp tục an ổn làm Trì Dương hầu, Xa Kỵ tướng quân?
Lý Giác mặt mày cau có, ngồi ngay ngắn, nghe tiếng kèn thúc quân quen thuộc đã nghe không biết bao nhiêu năm bao nhiêu lần vang lên, nhìn những thương binh và người chết ngồi hoặc nằm trên bãi sông, huyết tinh chi khí tràn ngập bốn phía. Hắn cảm giác như mình lại trở về Vọng Viên huyện bắc năm đó.
Phỉ Tiềm đến đây, còn cách đại doanh Bạch Thủy Câu một đoạn. Hơn nữa Mã Đằng còn đánh nghi binh ở bên kia, dù Bạch Thủy Câu muốn điều động viện binh cũng rất khó.
Theo phân tích quân tình hiện tại, quân của mình vất vả, nhưng quân của Phỉ Tiềm còn lại cũng không nhiều. Đồng thời, Phỉ Tiềm không có song mã, cũng không có khả năng có ngựa dự thừa. Từ Cao Lục đến đây đã là cực hạn, nếu tiếp tục đào vong, chắc chắn dẫn đến thiếu mã, tốc độ tự nhiên sẽ chậm lại.
Cho nên mới có chuyện Nhạn Môn Trương Văn Viễn quay giáo phản kích!
Chỉ có hai trăm kỵ phản kích!
Đó là vì Phỉ Tiềm không thể chắp vá thêm chiến mã đủ sức lực để phản kích.
Đã vậy, chỉ có thể xem ai kiên trì đến cuối cùng!
Bất quá thể lực của quân mình...
Lý Giác ngẩng đầu nhìn trời, quyết định truy kích thêm một ngày. Đến tối, nếu vẫn không đuổi kịp Phỉ Tiềm, chỉ sợ phải thừa dịp bóng đêm rút lui. Nhưng làm vậy, trận thua này sẽ ghi lại trong lòng quân tốt, khiến họ e ngại kỵ binh Tịnh Châu. Đến lần sau đối mặt, khó tránh khỏi sẽ thêm phiền phức.
Cho nên, có thể giải quyết trong hôm nay thì giải quyết hết!
Dù cuối cùng không thể chém giết Phỉ Tiềm, giết chết Nhạn Môn Trương Văn Viễn kia cũng được!
Lý Giác biết rõ, làm thống soái Tây Lương, uy vọng không phải do chức quan lớn bao nhiêu, học vấn cao bao nhiêu, mà là có thể dùng thắng lợi liên tiếp để làm nền hay không!
Thắng lợi càng nhiều, uy vọng càng cao, sĩ khí càng dâng trào!
Thời Đổng Thái Sư còn cường thịnh, khi đội Phi Hùng Quân xuất hiện trên chiến trường, dù quân số không nhiều, nhưng lúc đó, không chỉ người Tây Lương, mà ngay cả Khương tộc Hồ kỵ cũng sẽ phát cuồng. Bởi vì Phi Hùng Quân xuất hiện là đại diện cho địch nhân tan tác, cho thắng lợi của mình!
Lúc đó, không chỉ người Tây Lương, ngay cả Khương kỵ không giáp cũng sẽ dùng huyết nhục xông vào, cắn xé, dây dưa kéo lại đối thủ, dù chết cũng muốn kéo đối thủ cùng xuống Hoàng Tuyền...
Lúc đó a...
Lý Giác thở dài một hơi trong lòng, có chút cô đơn.
Bây giờ, biên quân Tây Lương thật đã suy bại rồi sao?
Không!
Lý Giác nhấc dây cương, phóng ngựa xông lên bãi sông, hướng về cầu nổi mà đi, đồng thời quát lớn: "Tiền quân xuất kích!" Chỉ cần ta còn một ngày, biên quân Tây Lương tuyệt đối không thể suy bại!
Kèn lệnh lại lần nữa vang lên. Kỵ binh Tây Lương đã vượt sông chảy đến bờ bắc tập kết thành hai trận liệt hình mũi nhọn, theo hiệu lệnh của Lý Giác, hướng về phương bắc truy đuổi...
Tiên phong Tây Lương quân tốt một đường truy đuổi, men theo dấu vó ngựa đuổi theo chưa được mấy dặm đường, quân tốt mắt tinh đã thấy phía trước có mấy sợi khói lửa bốc lên cao.
"Lũ chó Tịnh Châu đang nấu cơm!"
Quân Hầu Tây Lương lớn tiếng hô, mang theo mấy phần mừng rỡ.
Ai cũng biết, dù là dựng doanh địa tạm thời hay nấu cơm dã ngoại ven đường, lúc này không có gì gọi là chiến trận. Chỉ cần xông lên lúc này, sẽ có ưu thế tuyệt đối!
"Nhanh! Nhanh! Làm cầu liệt!"
Quân Hầu Tây Lương vung chiến đao, thúc giục quân tốt tăng tốc lần nữa...
"Quả nhiên như quân hầu liệu, bọn tặc Tây Lương này thật to gan!" Trương Liêu lập tức hoành thương, nhìn bụi mù bốc lên từ phía nam, hừ lạnh một tiếng.
Bên cạnh Trương Liêu, rất nhiều quân tốt đang ngồi xổm bên đống lửa, không dám cởi giáp, đại khái mượn hỏa lực nướng quần áo. Đương nhiên, không ai nấu cơm canh gì, họ thậm chí không mang nồi đồng, chỉ làm bộ dáng thôi...
Trên chiến trường là đánh cờ.
Chỉ tiếc, Phỉ Tiềm nắm giữ thông tin rõ ràng hơn Lý Giác một chút.
Không kể đến ấn tượng trong lịch sử, chỉ riêng việc Lý Giác không tiếc dùng song mã cho một người, lại phái ra các đội trinh sát nhỏ tản ra như kéo lưới, mục đích đơn giản là muốn đuổi tận giết tuyệt mình.
Mình cũng đâu có làm gì, ngoại trừ xử lý Mỹ Dương hầu Quách Tỷ...
Ừm.
Chắc là Mỹ Dương hầu có quan hệ gì đó với Trì Dương hầu...
Hán triều dường như tha thứ cho loại chuyện này hơn hậu thế. Dù sao sức mạnh của ái tình không phân biên giới, không phân già trẻ, không phân tuổi tác, không phân giới tính, không phân mùa...
Cho nên Lý Giác đã bỏ ra khí lực lớn như vậy, tốn nhiều công phu như vậy, vất vả lắm mới thấy được một chút dấu vết của mình, lẽ nào sẽ dễ dàng từ bỏ?
Phỉ Tiềm cảm thấy là không. Vì vậy, hành vi của Lý Giác rất dễ đoán. Bởi vậy mới có việc Trương Liêu và Triệu Vân tách ra hành động.
Nhìn bụi mù phía sau càng lúc càng gần, Trương Liêu hung hăng vung trường thương, rồi hô lớn: "Được rồi, dập lửa đi, đừng thu dọn, đi, dắt chó! Thu dọn nhanh lên, đừng chạy nhanh quá!"
Lời nói của Trương Liêu khiến kỵ binh Tịnh Châu cười vang. Rồi họ nhao nhao đi theo Trương Liêu, đổi hướng, khống chế tốc độ, bắt đầu dẫn dụ kỵ binh Tây Lương đuổi theo, bất tri bất giác thay đổi phương hướng...
Sĩ khí của kỵ binh Tịnh Châu đã được nâng lên một lần nữa. Hiện tại, dù vẫn đang chạy trốn, nhưng không ai cho rằng mình yếu thế. Thậm chí có người còn thảnh thơi chơi hoa văn trên lưng ngựa, không hề áp lực.
Đây chính là hiệu quả của lần phản kích trước đó.
"Ngươi! Còn ngươi!" Trương Liêu vừa dẫn đội chạy trước, vừa chỉ vào mấy quân tốt bên cạnh, nói: "Ném cờ đi! Còn cái giáp kia, dây thừng đứt hết rồi, lung lay lung lay, dứt khoát cũng cắt ném đi!"
Chạy trốn ít nhiều cũng phải có dáng vẻ chạy trốn chứ?
Lập tức, cờ xí của các cấp chỉ huy và một chút đồ vụn vặt được vứt lại trên đường.
Thời đại vũ khí lạnh, đội có cờ đội, khúc có khúc cờ. Tiến lên phân tán, trái tiến phải kích. Trên chiến trường gào thét chấn thiên, chưa chắc đã nghe rõ tiếng kim trống, nhưng cờ xí của mình thì không sai. Cho nên, một khi mất cờ xí, chẳng khác nào hệ thống chỉ huy mất công cụ.
Bởi vậy, việc có nhìn thấy địch quân vứt bỏ cờ xí hay không trở thành một yếu tố cân nhắc địch quân còn khả năng chống cự hay không.
Đương nhiên, đây chỉ là một trong các yếu tố, không phải yếu tố quyết định.
Tựa như hiện tại, Trương Liêu ngẩng đầu thấy phía bên phải có rừng cây nhỏ thưa thớt. Mấy bóng người lay động một mặt cờ đỏ, sau khi nhận được đáp lại của Trương Liêu thì lại rụt trở về.
Trong rừng cây, chính là Triệu Vân dẫn một phần kỵ binh Tịnh Châu khác.
Những kỵ binh Tịnh Châu này, so sánh mà nói, đã được nghỉ ngơi một thời gian dài. Ngay cả chiến mã cũng được ăn bánh ngô xào đường để bổ sung thể lực. Trên thân đã khoác lại thiết giáp. Trong đó, hơn một trăm con chiến mã cũng mặc khải da ngựa, đứng trong rừng thưa chờ lệnh.
Vùng này kỳ thật rất bằng phẳng. Rừng cây tuy có, nhưng đều thưa thớt như hiện tại. Nếu cẩn thận một chút, đừng nói là đại bộ đội, ngay cả mấy trinh sát tuần tra qua cũng chưa chắc ẩn thân được. Nhưng hiện tại, lực chú ý của quân Tây Lương đều dồn vào mông của Trương Liêu, nên khó tránh khỏi sơ sót ở những mặt khác.
Khi Trương Liêu dẫn kỵ binh nghiêng ngả vòng hơn nửa vòng, dần rời xa rừng cây nhỏ này, quân truy binh Tây Lương đã đến.
Quân Hầu dẫn đội ở phía trước nhìn thấy rừng cây nhỏ này, liếc qua, không mấy để ý. Nếu Trương Liêu hướng về phía rừng cây nhỏ mà đi, lời răn "gặp rừng thì đừng vào" có lẽ đã nhảy ra. Nhưng hiện tại Trương Liêu đã uốn éo mông tránh xa rừng cây này, ai còn tâm trí nhìn chằm chằm vào rừng cây bên cạnh nữa?
Triệu Vân lặng lẽ giơ trường thương, đẩy những cành cây lá cây mới chặt xuống, chắn ở phía trước làm vật che đậy, rồi từ từ thúc ngựa ra khỏi rừng.
Từng người từng người kỵ binh Tịnh Châu cũng theo sau Triệu Vân, bắt đầu hướng về phía trước.
Tiếng xột xoạt của cỏ cây và tiếng va chạm nhẹ của miếng sắt trên áo giáp, nương theo tiếng cành cây bị đạp gãy vang lên trong rừng, rồi che giấu trong tiếng vó ngựa mạnh mẽ. Mấy hơi thở sau, chiến mã bắt đầu tăng tốc, từng kỵ binh Tịnh Châu chia thành mấy đường nối đuôi nhau mà ra, theo sau Triệu Vân, cả đám đều giữ im lặng nghiêng nghiêng hướng về bộ phận trung đoạn của kỵ binh Tây Lương mà chạy đi!
Mấy kỵ binh Tây Lương ở bên cạnh đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng. Vừa nghiêng đầu mới phát hiện bên cạnh thân bỗng nhiên xuất hiện một đội kỵ binh, võ trang đầy đủ. Kỵ binh bao trùm ngựa khải càng khiến mắt hắn trợn to...
"Phi... Phi Hùng..." Quân tốt Tây Lương sợ đến buông lỏng chiến đao trong tay, suýt rơi xuống ngựa, nghẹn ngào hô, giọng nói run rẩy, "Là Phi Hùng Quân! Phi Hùng Quân!"
"Cái gì?"
"Phi Hùng Quân! Phi Hùng Quân của Đổng Thái Sư!"
"Vì sao ở chỗ này lại có Phi Hùng Quân?!"
Những binh lính Tây Lương đi theo Lý Giác này, rất nhiều người là lão binh đã theo Đổng Trác trải qua nhiều trận chiến. Nhưng từ khi Đổng Trác bỏ mình, họ không còn gặp lại thân ảnh Phi Hùng Quân. Hiện tại, bỗng nhiên xuất hiện một đội người mặc trọng giáp, ngựa bao trùm trọng giáp, ngay cả mặt nạ quỷ che giáp cũng có chút tương tự...
"Không phải Phi Hùng Quân! Không phải Phi Hùng Quân của Đổng Thái Sư!" Quân Hầu trong đội liều mạng hô, rồi cố gắng hiệu lệnh quân tốt đổi hướng nghênh kích.
Nhưng hình ảnh kinh khủng về lực trùng kích của Phi Hùng Quân trên chiến trường ngày xưa lại một lần nữa hiện lên trong đầu những quân tốt Tây Lương này. Nhìn bộ giáp đơn sơ trên người mình, nhìn trang bị tận răng của cái gọi là "không phải Phi Hùng Quân" đang đánh tới, cộng thêm sĩ khí vốn không cao, rất nhiều lão binh Tây Lương theo bản năng tránh né sang một bên, không muốn đối đầu trực diện với mũi nhọn của kỵ binh hạng nặng Tịnh Châu.
Bởi vậy, khi Triệu Vân lĩnh quân đột tiến, vậy mà không gặp phải sự chống cự ra hồn nào, dễ như trở bàn tay xé rách đội ngũ Tây Lương, nghiêng nghiêng cắt trận hình ra!
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.