Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 964: Tại trong suy tưởng thế cục

"Chinh Tây tướng quân triệt binh bắc thuộc về?"

Tần Dương lệnh ngồi cạnh Bàng Thư trong ổ bảo gần Tần Dương.

Tuy rằng Bàng Thư đã từ quan, nhưng đối với Tần Dương lệnh mà nói, vẫn là một nhân vật không thể xem thường. Tự nhiên có việc gì, Tần Dương lệnh đều sẽ đến đây nghiên cứu thảo luận, thương nghị đôi điều.

Bàng Thư gật gật đầu, sau đó ra hiệu Tần Dương lệnh uống trà.

Tần Dương lệnh bưng bát trà, uống một lúc, vẫn cảm thấy có chút không hiểu, liền hỏi: "Cái này... Sao vậy? Mong rằng Bàng công chỉ giáo."

Từ khi Đổng Trác tiến vào Lạc Dương, hai năm nay phát sinh quá nhiều chuyện phức tạp, khiến Tần Dương lệnh quen với cuộc sống nhàn nhã có chút không thích ứng.

Chính sự dân sinh ở các quận huyện thời Hán, thật ra không quá phức tạp. Rất nhiều việc, quận trưởng hoặc huyện lệnh chỉ cần cùng các gia tộc giàu có địa phương tương ái tương sát một phen, cơ bản là xong.

Thêm nữa Tần Dương lại thuộc huyện thành tương đối hẻo lánh, bản thân không lớn, cũng không có sản vật gì đáng ghen tị. Muốn có chiến tích sáng chói để thăng quan, thực sự không dễ dàng. Bởi vậy tự nhiên cũng không ai nhòm ngó, Tần Dương lệnh đã làm ở đây gần mười năm...

Bây giờ biến hóa quá nhanh, Tần Dương lệnh ít nhiều có cảm giác người già không theo kịp tiết tấu.

Bàng Thư vuốt chòm râu, nói: "Có biết Chinh Tây tướng quân là người phương nào?"

"Nghe nói là người Hà Lạc..." Tần Dương lệnh cau mày nói, "... Bàng công có ý... Chủng công cũng là người Hà Lạc, theo lý... Hẳn là thuộc bàng chi chi nhân?"

Bàng Thư ngửa đầu cười ha ha một tiếng, nói: "Nếu bàng chi nhà ta có người tài giỏi như vậy, lẽ ra may mắn mới phải, sao lại ghen hiền? Chủng công lòng mang xã tắc, đâu phải hạng người nông cạn... Việc này, không phải do bàng chi."

Tần Dương lệnh nhíu mày suy nghĩ, không hiểu.

Chủng Thiệu là cháu của Chủng Cảo, tuy bây giờ ở lâu Trường An, nhưng vẫn tính là người Hà Lạc. Bởi vậy Tần Dương lệnh nghi ngờ ở chỗ này.

Mạng lưới quan hệ thời Hán, ngoài môn sinh cố lại, còn có một quan hệ vô cùng quan trọng.

Đó chính là hương đảng.

Tuy hương đảng không có mối liên hệ vững chắc như môn sinh cố lại, nhưng ở nhiều phương diện, vì đều là hương thân hương lý, lợi ích cơ bản nhất trí, nên trong đại đa số tình huống, đồng hương cùng quận tất nhiên thân thiết hơn, dễ hình thành tập đoàn nhỏ nhất trí đối ngoại.

Nhưng vì sao Phỉ Tiềm là người Hà Lạc, Chủng Thiệu cũng là người Hà Lạc, lại không thể cùng nhau bão đoàn? Chủng Thiệu chưởng văn, Phỉ Tiềm chưởng võ, như vậy chẳng phải tốt sao?

Bàng Thư nhìn Tần Dương lệnh, trong lòng không khỏi cười thầm, trách không được nhiều năm chỉ làm một cái Tần Dương lệnh, không được thăng chức. Cái này chính trị trí thông minh vẫn còn chờ bàn bạc...

Bất quá dù sao vẫn là trưởng quan địa phương, Bàng Thư cũng không quá khắt khe, liền khẽ cười nói: "Nếu Chinh Tây tướng quân bỏ qua cũng bắc, an tâm ở đó, tất nhiên có lý do... Bây giờ xem ra, Chinh Tây tướng quân cũng có chỗ lựa chọn vậy..."

Chinh Tây tướng quân, vì sao không phải chinh đông nam bắc?

Hiển nhiên là có hàm ý. Ý của Chủng Thiệu cũng mơ hồ biểu đạt ra, chỉ là Phỉ Tiềm không tiếp nhận phương án này mà thôi.

Nhưng Phỉ Tiềm dứt khoát rời đi, ngược lại khiến Bàng Thư có chút ngoài ý muốn, thêm mấy phần tán thưởng. Không phải nói Phỉ Tiềm trở lại Tịnh Châu là đúng hay sai, chỉ là Phỉ Tiềm không có vũ lực chống lưng, hoặc dùng thủ đoạn khác tiếp tục dây dưa, giữ vững liên minh phản Tây Lương...

Ít nhất bề ngoài là như vậy.

Tần Dương lệnh nghĩ nghĩ, có chút giật mình, chợt lại nghĩ tới điều gì, chắp tay với Bàng Thư: "Nói vậy... Sợ không lâu triều đình sẽ mời Bàng công phục chức, đến lúc đó còn xin Bàng công trông nom..." Bàng Thư, Bàng Hy tổ tiên đều là người Hà Lạc, thêm Chủng Thiệu cũng vậy, nên lần này cơ bản là người Hà Lạc nắm triều đình. Bàng Thư tuy đã từ quan, nhưng chắc hẳn không lâu triều đình sẽ trọng dụng.

Bàng Thư cười, không trả lời.

Thật ra, việc Chủng Thiệu an bài hoặc thăm dò Phỉ Tiềm, còn có một nguyên nhân vô cùng quan trọng, là Phỉ Tiềm bây giờ liên hệ quá mật thiết với người Tịnh Châu...

Các hạng mục công việc thời Vương Doãn, thêm cảnh tượng ở Bình Dương, nói Phỉ Tiềm là người Hà Lạc không sai, nhưng bây giờ không thể coi là thuần sắc. Thêm Thái Nguyên Vương thị, Hồ Quan Lệnh Hồ thị các loại thổ dân Tịnh Châu phụ thuộc, cũng chẳng khác nào hòa tan không ít sắc thái Hà Lạc.

Nếu giả thiết Chủng Thiệu, Bàng Hy khiêm nhượng, khiến Phỉ Tiềm nắm quyền trong triều chính, vậy Phỉ Tiềm sẽ dùng người Hà Lạc hay thủ hạ Tịnh Châu?

Chẳng phải rõ ràng sao?

Không thể để Phỉ Tiềm có quyền lên tiếng ở triều đình, điểm này gần như thành nhận thức chung của Chủng Thiệu. Dù sao chuyện này không có thử việc, quyền hành một khi giao ra, muốn thu hồi lại rất khó.

Nên không thể cho.

Về việc này, Bàng Thư thấy Chủng Thiệu không sai, nếu không người Hà Lạc vất vả một trận, chẳng phải vì Tịnh Châu làm áo cưới?

Hiện tại Phỉ Tiềm tuy có không ít chiến tích, nhưng muốn thành đại biểu của toàn bộ người Hà Lạc, còn một đoạn đường dài. Quan trọng nhất là Phỉ Tiềm cần bày tỏ một chút, không thể như bây giờ, thủ hạ không có một người Hà Lạc, toàn Tịnh Châu hoặc Kinh Tương, như vậy sao người Hà Lạc yên tâm?

Nhưng nói lại, Phỉ Tiềm đi như vậy, Chủng Thiệu không có biểu thị gì, có phải hơi quá... Không phóng khoáng chút nào?

Dù sao Phỉ Tiềm đến mang theo sáu trăm kỵ, hiện tại chỉ còn hơn bốn trăm trở về, còn gặp Lý Giác truy sát, nếu không có năm trăm viện binh, e là không về được cũng bắc...

Bất quá mình không ở đó, những chuyện này mặc kệ.

Giờ khắc này, Bàng Thư vẫn không cho rằng Tây Lương tặc binh còn bao nhiêu khí thế. Trong cảm giác của ông, Tây Lương binh chỉ là giãy giụa trước khi chết, chờ thêm mấy ngày, không có binh lương, Tây Lương binh còn lại bao nhiêu?

Bản dịch chương này được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.

***************

"Phỉ chinh tây... Đã rời Tả Bằng Dực?"

Trong thành Trường An, Chủng Thiệu cau mày.

Chẳng lẽ thật sự có biến ở Tiên Ti?

Không phải Phỉ Tiềm lấy lui làm tiến?

"Bẩm Chủng công, thiết thực không thể nghi ngờ..." Người báo tin quỳ trên đất, dừng một chút nói, "... Chủng công, còn một chuyện, không biết thực hư..."

Chủng Thiệu khẽ rũ mắt, nói: "Nói đi."

"... Theo Vạn Niên huyện báo, Tây Lương tặc tướng Lý, dẫn hai ngàn kỵ binh, bám đuôi truy sát Chinh Tây tướng quân, lại bị Chinh Tây tướng quân đánh bại ở Tự Tất thủy..."

Chủng Thiệu lập tức ngồi thẳng dậy, thẳng lưng, sau nửa ngày mới chậm rãi ngồi lại, nói: "... Tây Lương tặc binh đã mất đấu chí, thất bại... Dễ..."

Chủng Thiệu phất tay, để người báo tin lui ra.

Bên trong đường, tấm lụa mỏng treo trên cột trụ chu, hương hạc rùa hoa cỏ tỏa ra khói xanh nhàn nhạt, sau lưng dưới thân đều là tơ lụa gấm vóc mềm mại, nhưng Chủng Thiệu lại thấy ngồi không thoải mái, không khỏi đứng lên, chắp tay sau lưng đi lòng vòng trong đường.

"Cái này Phỉ Tử Uyên..."

Chủng Thiệu đương nhiên biết, trong giao chiến dã ngoại, số quân tốt so sánh một đối một, có thể thắng là dũng tướng, một đối nhiều có thể thắng, không chỉ là dũng, còn cần trí...

Mà Phỉ Tiềm, Phỉ Tử Uyên, thậm chí ở vào thế yếu về số quân tốt, nhưng vẫn thắng lợi, không chỉ dũng và trí có thể đánh giá.

Đáng tiếc, đáng tiếc.

Vậy mà không thể đồng lòng...

Chủng Thiệu thở dài, người trẻ tuổi, đánh trận giỏi, nhưng tính cách quá nóng nảy, không đủ trầm ổn, bỏ gánh không làm, còn ra thể thống gì?

Nếu Phỉ Tiềm không đoán ra dụng ý của mình, Chủng Thiệu không tin. Đã rõ ràng như vậy, không phải ám chỉ, mà là chỉ rõ, nếu còn không rõ, thật sự hết thuốc chữa...

Nên khi Phỉ Tiềm rời Trường An, Chủng Thiệu không thể lý giải.

Có khác biệt, rất bình thường.

Có nhu cầu, cũng rất bình thường.

Ngồi xuống nói chuyện, cân bằng lẫn nhau, sao có thể nói đi là đi, lẽ nào lão phu phải hạ mình chiều theo người trẻ tuổi này?

Bởi vậy Chủng Thiệu thấy Phỉ Tiềm có chút tự cao tự đại, dùng cái đó để áp chế, không muốn để ý tới. Không phải muốn về Tịnh Châu sao, vậy thì về đi, mình sao lại tùy tiện thỏa hiệp với Phỉ Tiềm, chẳng phải bán sạch liên minh của mình?

Cái này Phỉ Tiềm Phỉ Tử Uyên...

Chủng Thiệu lắc đầu.

Đúng lúc này, bên ngoài đường ầm ỹ, một quân tốt đầy máu me được mấy hộ vệ nâng, chạy vào đình viện, đến dưới đường.

"Bẩm... Chủng công... Mỹ, Mỹ Dương... Bị vây... Sợ không giữ được... Xin, xin Chủng công mau phái... Mau phái viện quân..." Quân tốt chật vật khàn giọng nói, may vừa uống mấy ngụm nước, nhuận họng, nếu không không nói nên lời.

"Cái gì?!"

Chủng Thiệu thấy trán ông một tiếng.

Sao lại thế này?

Không phải Hạ Mưu mới báo đã đánh tan đại doanh Tây Lương ở Võ Công huyện, Tây Lương tặc binh đã tan hơn nửa, không biết kết cục ra sao rồi?

Sao Mỹ Dương lại bị vây?

Chẳng lẽ Mỹ Dương chỉ là bộ đội nhỏ của Tây Lương tặc binh?

Hay Hạ Mưu...

Rốt cuộc chuyện gì xảy ra?

Chủng Thiệu thấy tay chân lạnh, lưng toát mồ hôi...

Bản dịch chương này được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free.

**************

"Phỉ Tiềm Phỉ Tử Uyên trở lại quân cũng bắc?"

Tại Đồng Quan, Dương Bưu không thể tưởng tượng nổi.

Mấy ngày trước, tin tức liên tiếp đánh Dương Bưu không gượng dậy nổi. Đầu tiên là Hoàng Phủ Tung đại bại, sau đó Phỉ Tiềm khinh kỵ tiến quân, chém giết Quách Tỷ ở Trì Dương, giải vây cho Chủng Thiệu ở Trường An, rồi thăng quan chấp chính...

Dương Bưu lúc ấy chỉ muốn mọc cánh, bay đến Trường An, nhào vào Sùng Đức Điện, lớn tiếng tuyên bố còn một trung thần lao khổ công cao lòng mang xã tắc, sao có thể bị quên lãng?

Vào thời khắc ấy, Dương Bưu thất vọng bao nhiêu, oán hận Hoàng Phủ Tung bấy nhiêu.

Bất quá, dường như hiện tại có chút chuyển cơ?

Nội bộ người Hà Lạc thế mà không đồng lòng?

Ha ha, ha ha...

Nghe tin Phỉ Tiềm dẫn quân bắc về, Dương Bưu đầu tiên không tin, sau khi xác nhận ba lần, cười lớn, thấy toàn thân thư sướng, vẻ lo lắng tan đi hơn nửa.

Còn lại là Hoàng Phủ Tung.

Phải nói, thái độ Hoàng Phủ Tung vẫn rất đoan chính. Binh bại ở Tân Phong, viết một bức thư dài, kể lại toàn bộ quá trình chiến bại, rất thành khẩn, không hề giấu giếm.

Đương nhiên, Dương Bưu cũng nhận được một phần khác, Triệu Ôn viết...

Nên Dương Bưu quyết định mở đường riêng, không còn hoàn toàn dựa vào Hoàng Phủ Tung.

Phải biết, Quan Trung vẫn còn không ít hương dã ổ bảo, trong những ổ bảo này, có lương có người. Mấu chốt nhất là, Hoằng Nông tuy Dương Thị vi tôn, nhưng không thể hết lần này đến lần khác cung cấp lương thảo và nhân viên, nên liên kết với thổ dân Tam Phụ địa khu Quan Trung, trở thành minh hữu tốt nhất của Dương Bưu.

Ổ bảo, vẫn phải cảm tạ Vương Mãng. Vương Mãng cải cách ruộng đất, thu hồi đất đai thiên hạ, tuyên bố "Vương điền", hủy bỏ chế độ tư hữu, không được mua bán, kết quả thất bại, rồi bạo phát phản kháng toàn quốc...

Lưu Tú lên ngôi, được giai cấp địa chủ Ký Châu và Dự Châu đề cử, chế độ tư hữu đất đai được tăng cường và bảo hộ. Nhưng náo động thời Vương Mãng vẫn để lại ảnh hưởng sâu sắc cho các đại địa chủ. Từ đó, ổ bảo mọc lên như nấm ở khắp nơi, thúc đẩy ngành kiến trúc dân tộc phát triển, tăng GDP, kéo dài đến nay, ổ bảo là sản phẩm đặc sắc của Đông Hán, như từng khối u ác tính, treo trên cơ thể Đại Hán vương triều.

Trong quan niệm của Dương Bưu, không cho rằng ổ bảo là u ác tính, mà là phương thức khống chế địa phương không tệ. Nếu Chủng Thiệu đánh cắp vị trí cao trên triều đình, Dương Bưu dù bay đến Trường An cũng đã muộn, chi bằng vượt lên trước, bắt đầu từ hương dã ổ bảo Quan Trung, thu lấy quyền khống chế thực tế tầng dưới chót.

Triều đình muốn chính lệnh thông hành, muốn dân giàu thuế ruộng, muốn phân chia lao dịch, đều không thể rời bỏ hương dã gia tộc giàu sang, không thể rời bỏ ổ bảo lớn nhỏ. Nên nếu có thể hình thành trận tuyến thống nhất với những người này, Chủng Thiệu có thể chống bao lâu trên triều đình?

Về việc Chủng Thiệu có ra tay với nhân viên trong ổ bảo hay không, Dương Bưu thấy có khả năng, nhưng không quan trọng. Dù giết một hai người, chỉ là đẩy nhân viên hương dã ổ bảo về phía mình. Huống chi nếu không có vài kẻ xui xẻo, sao có thể đưa ra đất đai để phong thưởng và phân phối?

Bất kể ai, muốn đặt chân trên mảnh đất này, phải nắm giữ tốt hương dã gia tộc giàu sang.

Trước đây không được chọn, còn bây giờ, trong quan có Chủng Thiệu không ngừng đưa tay muốn này muốn nọ từ hương dã gia tộc giàu sang, một bên là dã man chi đồ ở biên thùy không thông kinh sách không hiểu văn hóa. So sánh, chỉ cần mình xuất ra đủ thiện ý, hứa hẹn vị trí triều chính, tự nhiên sẽ được ủng hộ hơn...

Cứ kéo dài như vậy, Quan Trung vẫn có thể giữ! Huống chi, trong tay mình vẫn còn một át chủ bài chưa đánh ra...

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free