(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 1033 : Ai nguyện ý làm chó
Vầng trăng sáng vằng vặc, dù trong phòng đã thắp nến sáng trưng, ánh trăng vẫn có thể xuyên qua cửa sổ, in thành vệt bạc loang lổ trên sàn nhà.
Billy thân hình vĩ đại, mặc một chiếc áo ngủ, trông tựa như một tấm ván gỗ khổng lồ. Hắn nghe Claire hỏi, khẽ cười đáp: “Tại sao ta phải nói cho ngươi biết cái nhìn của ta về Bowens điện hạ? Ngươi là người của điện hạ, cớ gì ta phải trải lòng cùng ngươi?”
Claire hít một hơi thật sâu: “Nguyên nhân rất đơn giản, giờ ta muốn đầu quân về phía ngươi.”
Lời này khiến Billy hơi kinh ngạc, sau đó hắn cất tiếng cười vang, chỉ ba tiếng “ha ha ha” cũng đủ để diễn tả trọn vẹn tâm tình của hắn.
Nực cười, lạnh lẽo.
Claire cũng biết lời mình nói trong mắt đối phương thật nực cười. Nhưng hắn vẫn nói: “Ta nói là thật lòng. Bowens biết rõ ta yêu Celia, hắn lại sai ta đi truyền lời, ta luôn có một cảm giác, hắn xem ta như chó vậy.”
Nghe thế, Billy Bá tước cười phá lên, vỗ đùi liên tục, dường như nghe được điều gì đó cực kỳ buồn cười.
Nghe tiếng cười vang vọng khắp phòng, Claire cảm thấy vô cùng nhục nhã. Nhưng hắn không hề bùng nổ.
Cười một lúc lâu, Bá tước Billy mới ngừng lại, đôi mắt gần như lấp lánh cười: “Tiểu tử kia, ngươi có cảm giác mình là người từ bao giờ vậy?”
Claire nhất thời nghẹn lời.
Billy lắc đầu nói: “Ngươi biết tại sao gia tộc các ngươi lại suy tàn không?”
Claire không hiểu hỏi: “Không phải các ngươi nhắm vào gia tộc chúng ta sao?”
“Ai sẽ vô duyên vô cớ gây sự với nhà các ngươi? Dựa vào thân phận một Bá tước như ta mà dám khiêu chiến một hầu tước? Mười năm trước lá gan ta còn chưa lớn đến thế này đâu.”
Billy cười khẩy: “Ngươi muốn biết tại sao không?”
“Muốn.”
Claire cảm thấy, một vài nghi vấn trong lòng có lẽ sẽ được giải đáp. Hắn liếm môi, chợt nhận ra môi mình đã khô khốc. Hắn uống một ngụm rượu, làm ẩm giọng nói, rồi hỏi tiếp: “Người có thể nói cho ta biết không?”
“Bởi vì phụ thân ngươi không muốn làm chó, hắn muốn làm người.”
Nghe thế, Claire cảm thấy vô cùng khó tin: “Chỉ vì điều đó thôi ư?”
“Nếu không thì còn vì sao nữa? Ta chỉ có thể nói, các ngươi quả không hổ là cha con!” Billy khẽ cười nói: “Bất quá ngươi kém xa phụ thân ngươi. Hắn không chỉ không muốn làm chó, hắn còn muốn trở thành chủ nhân vô hình của quốc gia này.”
Claire sửng sốt, hắn cảm thấy có chút khó tin. Những lời Billy nói, hoàn toàn khác với phụ thân trong ấn tượng của hắn, người mà hắn vẫn nghĩ là có phần nhu nhược. Hắn nuốt nước bọt, khó khăn hỏi: “Lời này là có ý gì?”
“Có thể có ý gì chứ.” Bá tước Billy cười nói: “Chính là nghĩa đen. Phụ thân ngươi dã tâm rất lớn, nhưng thực lực không đủ. Kế hoạch của hắn vừa mới bắt đầu đã bị phát hiện, sau đó một đường bị chèn ép, cuối cùng phải đến Thánh thành. Nếu không phải Quốc vương còn nhớ đến mẫu thân ngươi, sớm đã ném cả nhà các ngươi vào đại lao, hoặc xử treo cổ rồi.”
Những lời Bá tước Billy nói tuy không nhiều, nhưng Claire đã tự mình hình dung ra vô số tình tiết. Hắn ngơ ngác hỏi: “Nhưng chuyện này lại liên quan gì đến mẫu thân?”
Hắn theo bản năng cho rằng, mẫu thân mình cấu kết với Quốc vương, mà phụ thân hoàn toàn không hay biết.
Billy nhìn thấy vẻ mặt của Claire, sao có thể không biết hắn đang nghĩ gì, lập tức rót rượu cho đối phương, rồi tự mình cũng rót một chén.
Loại rượu trái cây này nồng độ cồn không cao, uống vào thực ra cũng giống như nước uống thông thường. Nhấp một hớp xong, Billy nói: “Thực ra không giống lắm với những gì ngươi tưởng tượng. Mẫu thân ngươi là con riêng của Quốc vương.”
Claire sửng sốt.
“Vậy có nghĩa ta có huyết thống vương thất?”
Nhìn vẻ mặt vô cùng kỳ lạ của Claire, Billy thở dài nói: “Một phần tư huyết thống vương thất. Kỳ thực chuyện của ngươi, có vài đại quý tộc biết. Có thể nói như vậy, nếu ba người thừa kế đương nhiệm của vương thất đều chết hết, thì ngươi sẽ có cơ hội trở thành Quốc vương đời tiếp theo.”
“Phụ thân ta biết chuyện này?”
Billy hiểu ý khẽ cười: “Đương nhiên biết. Năm đó mẫu thân ngươi bề ngoài chỉ là con gái của một phú thương, nếu không phụ thân ngươi, một hầu tước thân phận thấp kém, vì sao lại cưới con gái một thương nhân? Thân phận chênh lệch lớn đến khó tin. Điều này không đáng để ngươi suy ngẫm ư?”
Chính mình cũng là một phần của vương thất?
Claire ôm mặt, cảm thấy không thể tin được. Hắn không ngu ngốc, chỉ là kinh nghiệm chưa đủ. Hắn cảm thấy chuyện này quá đỗi kỳ diệu, thậm chí khiến hắn có cảm giác không thể tin nổi. Nhưng ngẫm lại thì thấy, Billy không có lý do gì để lừa gạt mình.
“Thực ra chính mẫu thân ngươi cũng không biết nàng có thân phận gì.” Billy chậm rãi nói: “Việc ngươi sinh ra, chính là nguyên nhân chính cho ý nghĩ muốn làm ‘Người’ của phụ thân ngươi. Hắn chỉ cần giết chết ba người thừa kế kia, vậy thì ngươi, với thân phận huyết thống vương thất, sẽ có hy vọng lên ngôi Quốc vương, chỉ cần đánh bại các huyết thống chi thứ khác. Nếu mọi chuyện thành công, trước khi ngươi trưởng thành, hắn sẽ là Nhiếp Chính Vương. Chuyện này chẳng phải rất thú vị sao?”
Tuy rằng việc này nghe có vẻ rất hoang đường, nhưng Claire suy nghĩ một chút, quả thực rất khả thi. Một khi thành công, phụ thân mình thực chất là chủ nhân của quốc gia này.
Billy mỉm cười nói: “Vì lẽ đó ta mới nói, ngươi giống hệt phụ thân ngươi. Đây cũng là lý do tại sao ngươi ốm yếu nhiều năm qua mà ta không giết ngươi. Bởi vì ta cũng là chó, là chó của Quốc vương bệ hạ.”
Billy nâng chén, ra hiệu một cái về phía vương thành, sau đó uống cạn. Vẻ mặt hắn thậm chí có chút sung sướng.
“Ngươi đã là chó của Quốc vương bệ hạ, thì không nên nhắm vào huyết mạch của ngài ấy, cũng không nên có ý định giết ta.”
“Ta chưa từng có ý muốn giết ngươi.”
“Lần tập kích trước…”
Billy cười nói: “Ta chỉ sai người đi giết hộ vệ của ngươi, đồng thời cũng ra lệnh cho họ, tuyệt đối không được giết ngươi, nhưng phải tạo ra dấu vết ngươi bị ám sát. Ta vốn định trói ngươi về vương thành, tiện thể sẽ chữa trị cho ngươi. Ta chưa từng nghĩ đến, ngươi thậm chí ngay cả khả năng phá giải tình thế cũng không có. Ta thậm chí còn có chút lo lắng, Quốc vương bệ hạ có lẽ không thể nhìn thấy cháu ngoại của mình lần cuối.”
Nếu nói “xấu hổ” có một màu sắc, vậy nhất định là màu tái nhợt. Claire vò mặt, thẫn thờ hỏi: “Có bao nhiêu người biết thân phận của ta?”
“Không nhiều, chỉ có vài người.”
“Nếu ngươi biết thân phận ta, vậy giờ ta nhân danh dòng dõi vương thất, mệnh lệnh ngươi đi làm vài việc, ngươi có đồng ý không?”
Billy ngắm nghía chén rượu đã cạn, cân nhắc rồi hỏi ngược lại: “Ngươi thấy sao?”
Đương nhiên là không thể... Claire chỉ là đơn thuần hỏi vu vơ như vậy thôi. Bất quá một nỗi nghi hoặc lại nổi lên: “Tại sao ngươi hiện tại phải nói cho ta bí mật này, chuyện này đối với ngươi có lợi ích gì?”
Billy gật đầu: “Rốt cục thông minh hơn một chút rồi. Kỳ thực nguyên nhân rất đơn giản, ta không thích Bowens điện hạ, việc làm suy yếu thực lực của hắn, ta rất thích.”
Claire hít một hơi thật sâu: “Vậy vạn nhất ta nguyện ý đối đầu với hắn thì sao?”
“Ngươi đồng ý sẽ ở dưới trướng cậu ngươi mà làm chó sao?”
Claire trầm mặc, nhưng đáp án đã rõ ràng. Đương nhiên không muốn.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.