(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 104 : Beta chân thực ý
Nhật ký của tổ tiên Dana, trong gia tộc Hoa Dâm Bụt, không một ai có thể nhìn hiểu. Nhưng dựa trên nguyên tắc vật càng thần bí thì giá trị càng cao, nó vẫn chưa bị tiêu hủy, hơn nữa mỗi đời gia tộc Hoa Dâm Bụt đều cử người đi nghiên cứu bút ký của tổ tiên. Đáng tiếc, chẳng có gì được nghiên cứu ra cả. Hơn 200 năm sau, nhật ký của tổ tiên Dana bị bỏ xó, thành món đồ bỏ đi thì tiếc, giữ lại cũng chẳng ích gì.
Nhưng Garvin không ngờ tới, lại có thể gặp một người dường như "quen biết" tổ tiên Dana ngay tại Đông Phong Thành. Hơn nữa, đối phương lại tỏ ra rất hứng thú với nhật ký của tổ tiên Dana, đồng thời đưa ra yêu cầu, đồng ý dùng một bí mật để đổi lấy nhật ký đó.
Khi tin tức ấy được hắn truyền về bổn gia, bổn gia đã thảo luận suốt hai ngày. Trong đó có rất nhiều ý kiến khác nhau, ví dụ như có người đề nghị bắt Hồng Thần Quan Beata, để tra hỏi bí mật về nhật ký của tổ tiên Dana. Ý kiến này thoạt đầu nhận được sự ủng hộ của đông đảo nhân vật quan trọng trong bổn gia. Nhưng sau đó, tình báo mà Garvin thu thập được đặt lên bàn họ. Trong tình báo có ghi Hồng Thần Quan rất mạnh mẽ, hơn nữa thân thế vô cùng thần bí. Dựa vào khí chất và dung mạo mà phán đoán, bình dân thường hay thậm chí tiểu quý tộc cũng không thể bồi dưỡng được nhân tài như vậy.
Sau đó, trải qua thêm một ngày thảo luận, họ nhất trí nhận định rằng, nếu tình báo không có sai sót, Hồng Thần Quan Beata hẳn là một dòng chính được phái ra rèn luyện từ một gia tộc ẩn thế nào đó. Để tránh xung đột trực tiếp với một gia tộc như vậy, bổn gia Hoa Dâm Bụt quyết định đưa nhật ký Dana đến Đông Phong Thành. Nếu Beata đúng hẹn nói ra cái gọi là "bí mật lớn" đó, vậy dĩ nhiên là rất tốt. Nếu hắn không chịu nói, hoặc nói ra bí mật mà họ đã biết từ trước, thì cứ coi như là bán một ân tình, kết giao với một thanh niên tuấn kiệt không rõ nội tình.
Sau khi biết quyết định của bổn gia, Garvin thở phào nhẹ nhõm. Mấy ngày qua, hắn vẫn luôn quan sát Beata. Đối với người trẻ tuổi trông có vẻ non nớt nhưng làm việc lại vô cùng thận trọng, già dặn này, hắn mang một sự kính nể không tên. Hắn thực sự không muốn đối địch với một người như vậy, bởi vì mức độ uy hiếp khá cao. Đối phương một mình đã dám đối đầu trực diện với thành chủ Uther, nếu đối đầu với gia tộc Hoa Dâm Bụt, chắc hẳn cũng sẽ không sợ hãi. Hơn nữa, rất có thể còn tìm cách phản công, gây tổn thất cho gia tộc Hoa Dâm Bụt.
Ban đầu, Garvin không mấy hứng thú với "bí mật" mà Hồng Thần Quan nói. Dù sao, hắn cảm thấy nhật ký của tổ tiên Dana hẳn không phải là vật gì đặc biệt quan trọng. Bằng không, Hồng Thần Quan tuyệt đối sẽ không đường hoàng công khai hỏi thăm, mà hẳn phải lén lút trộm đi. Dù sao, tuy nhật ký là vật của hơn 300 năm trước, nhưng bổn gia đã không còn coi trọng, cho dù bị trộm cũng phải rất lâu sau mới phát hiện.
Tuy nhiên, nếu Hồng Thần Quan đã định thực hiện lời hứa, Garvin cũng nảy sinh chút hứng thú muốn nghe thử.
Hai chén rượu trái cây, thêm hai phần bánh mì mật ong. Hai người ngồi đối mặt nhau, Garvin đã cho lui hết hạ nhân. Hắn nâng chén về phía Lương Lập Đông rồi nói: "Thật ra, bản thân ta không quá coi trọng bí mật này, nhưng nếu ngài đồng ý nói ra chút ít, ta cũng tiện bề báo cáo kết quả với bổn gia. Ngoài ra... chuyện của Tina, ta vô cùng cảm tạ ngài. Nếu không có sự giúp đỡ của ngài, ta không thể tưởng tượng nổi cuộc sống của mình sẽ ra sao khi Tina bị Tử Linh pháp sư khống chế mang đi."
Lương Lập Đông nâng chén rượu lên, cụng với đối phương rồi nói: "Chuyện nào ra chuyện đó. Lời hứa, chính là bởi vì cần phải tuân thủ nên mới có giá trị đích thực."
Garvin nhấp một ngụm rượu trái cây, sau đó mỉm cười nói: "Dù sao thì, sau này ngài cũng sẽ là khách quý của tôi. Ngài có thể tự do ra vào trang viên của tôi, à mà đúng rồi... Sau khi tỉnh lại, Tina vẫn hỏi về ngài, con bé hy vọng có thể tự mình cảm ơn ngài. Con bé nhớ rõ tất cả mọi chuyện xảy ra sau khi bị khống chế, nó nói ngài rất anh dũng, rất mạnh mẽ."
"Nhớ rõ tất cả mọi chuyện sao?"
Sắc mặt Lương Lập Đông hơi có chút kỳ lạ. Nếu là như vậy, vậy chuyện hắn ngồi trên người Tina trần truồng, gần như nhìn thấy toàn bộ cơ thể của nàng, đối phương cũng biết sao? Nếu đúng là như vậy, mọi chuyện sẽ trở nên hơi phiền phức.
Khẽ nhíu mày, Lương Lập Đông nói tiếp: "Những chuyện này tạm thời gác sang một bên, chúng ta hãy nói về bí mật trước đã. Dana là một Thánh Vũ Sĩ, hơn nữa là một Thánh Vũ Sĩ rất mạnh mẽ, chuyện này ngài hẳn là biết chứ?"
Garvin gật đầu: "Biết!"
"Sự quật khởi của gia tộc Hoa Dâm Bụt có quan hệ rất lớn với Dana." Lương Lập Đông mang theo tâm tình hoài niệm nói: "Nghề nghiệp Thánh Vũ Sĩ này tương đối khó thăng cấp, ít nhất là hiếm thấy hơn Mục sư rất nhiều. Nhưng Dana sau đó lại trở thành Thánh Vũ Sĩ Đại Sư, suýt chút nữa đã bước vào cảnh giới Truyền Kỳ. Có một chức nghiệp giả mạnh mẽ như vậy tọa trấn, gia tộc Hoa Dâm Bụt mới có thể nhanh chóng quật khởi. Thế giới này nhiều khi vẫn phải xem thực lực, có lúc, có năng lực, nhưng không có lợi kiếm cùng tấm khiên, vẫn sẽ bị người khác bắt nạt."
Garvin tràn đầy đồng cảm: "Gia tộc chúng ta hiện tại cũng đang thiếu một chức nghiệp giả mạnh mẽ tọa trấn trong bổn gia."
Tình hình hiện tại của gia tộc Hoa Dâm Bụt, Lương Lập Đông không hiểu rõ lắm. Tuy nhiên, nếu đúng là như vậy, thì cũng vừa hợp ý hắn: "Theo ta được biết, thiên phú của Dana cũng không quá tốt. Theo lý mà nói, nàng không thể đột phá Thánh Vũ Sĩ Đại Sư, nhưng nàng lại suýt chút nữa trở thành Truyền Kỳ. Ngài có biết vì sao không?"
Nghe được bí mật như vậy, hứng thú của Garvin lập tức bị khơi dậy. Hắn nghiêng người về phía trước, hỏi: "Ồ, tại sao vậy?"
"Giếng Nước Quang Minh, ngài đã từng nghe nói qua chưa?" Lương Lập Đông nói.
Garvin lắc đầu, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ cấp thiết muốn biết đáp án.
Lương Lập Đông đặt chén rượu xuống, hắn nhỏ giọng nói: "Dana là Thánh Vũ Sĩ của Nữ Thần Quang Minh, mà Giếng Nước Quang Minh tương truyền là do nước mắt của Nữ Thần Quang Minh chảy xuống mà thành. Trong truyền thuyết thần thoại, Nữ Thần Quang Minh tổng cộng đã rơi lệ ba lần. Lần thứ nhất là khi nàng nhìn thấy nhân lo���i không hiểu cách nhóm lửa, không hiểu cách may áo, sống như dã thú, nàng đã rơi lệ. Sau đó, nàng ban cho giáo hội khả năng nhóm lửa cho nhân loại, dạy dỗ nhân loại cách may áo."
Garvin nói tiếp: "Lần thứ hai là khi Ma tộc xâm lấn, lần thứ ba là vì chuyện hiến tế sinh mệnh. Ba truyền thuyết này ta đều biết, hiện tại ta chỉ muốn biết đáp án."
Lương Lập Đông ha ha cười: "Lần thứ ba là vì chuyện hiến tế sinh mệnh, nàng đã vô cùng thất vọng với tín đồ của mình, nước mắt chảy ra không chỉ hình thành một lượng lớn Giếng Nước Quang Minh, hơn nữa còn hủy diệt vương quốc Zuze. Sau đó, những Giếng Nước Quang Minh gần như biến mất hết, nhưng vẫn còn một chỗ Giếng Nước Quang Minh lưu lại, bị ẩn giấu sâu trong một di tích nào đó của vương quốc Zuze."
"Giếng Nước Quang Minh là thánh vật do Nữ Thần Quang Minh ban tặng. Nếu là Thánh Vũ Sĩ hoặc Mục sư của Nữ Thần Quang Minh uống được Giếng Nước Quang Minh, liền có thể trực tiếp nâng cao cấp bậc nhân vật của mình... cũng chính là thực lực. Hơn nữa, tốc độ trưởng thành sau này sẽ nhanh hơn nhiều so với ban đầu."
Lúc này Garvin đã hiểu ra được điều gì đó: "Ý ngài là... tổ tiên Dana từng uống qua Giếng Nước Quang Minh?"
"Chính xác!" Lương Lập Đông nhẹ nhàng gõ nhẹ mép bàn bằng tay phải, thản nhiên nói: "Nhưng nếu chỉ là như vậy, thì chỉ có thể coi là bí ẩn, chứ không phải bí mật... Điều ta muốn nói là, ta biết Giếng Nước Quang Minh ở đâu!"
Garvin "rào" một tiếng đứng bật dậy: "Thật sao, ngài không lừa tôi chứ?"
Là một thành viên tinh anh của gia tộc Hoa Dâm Bụt, Garvin rất rõ ràng. Nếu không có tổ tiên Dana, sự quật khởi của gia tộc Hoa Dâm Bụt 300 năm trước cũng chỉ là lời nói suông. Nếu Hồng Thần Quan không lừa người, thì tin tức này đối với gia tộc Hoa Dâm Bụt mà nói, quả thật quá trọng yếu.
"Không cần phải!"
Lương Lập Đông hiểu rõ cảm giác của Garvin. Năm đó, hắn giúp Dana đi tìm Giếng Nước Quang Minh, sau khi trải qua vạn khổ mới tìm được vật phẩm. Nhìn giới thiệu trong hệ thống, lúc đó hắn cũng nảy sinh suy nghĩ tại sao mình không phải Thánh Vũ Sĩ.
Giếng Nước Quang Minh: Do nước mắt của Nữ Thần Quang Minh biến thành, trực tiếp tăng ba cấp bậc cho Thánh Vũ Sĩ và Mục sư dưới trướng Nữ Thần Quang Minh (chỉ giới hạn trước cấp 10). Đồng thời, tốc độ nhận được kinh nghiệm của nhân vật tăng lên 100%. Đây là một trạng thái vĩnh viễn, chỉ có Nữ Thần Quang Minh mới có thể hủy bỏ, không thể bị bất kỳ thủ đoạn nào khác xua tan.
Dana là một Thánh Vũ Sĩ có tư chất, nhưng không phải là một Thánh Vũ Sĩ mạnh mẽ. Sau khi có được Giếng Nước Quang Minh, từ một chức nghiệp giả tư chất hạng ba, trong nháy mắt đã trở thành người đứng đầu kim tự tháp.
Nghe được câu trả lời khẳng định của Lương Lập Đông, Garvin kích động đi đi lại lại trong phòng. Hắn không ngừng vỗ tay, trên mặt tràn đầy vẻ hưng phấn. Một lát sau, hắn đột nhiên bước đến bên cạnh Lương Lập Đông, hai tay đặt mạnh lên mặt bàn, rồi nói: "Xin hãy nói cho tôi. Giếng Nước Quang Minh ở đâu, ngài cần sự đánh đổi như thế nào thì mới bằng lòng nói cho chúng tôi? Cứ việc nói!"
Lương Lập Đông nói: "Ta muốn Tina trở thành Thánh Vũ Sĩ!"
Garvin sửng sốt: "Ngài nói gì cơ?"
Lương Lập Đông nhìn thẳng vào mắt hắn, từng chữ từng chữ nói: "Ta muốn Tina trở thành Thánh Vũ Sĩ!"
Sau vài giây trầm mặc, Garvin cuối cùng đã hiểu rõ ý của Lương Lập Đông. Tâm tình kích động của hắn lập tức lắng xuống. Các bậc trưởng bối bảo vệ người thân đều như vậy, chỉ cần gặp phải chuyện liên quan đến con cái của mình, họ đều sẽ suy xét rất chu đáo, rất thận trọng: "Tại sao?"
"Bởi vì Tina có thiên phú đó, ngoài ra..." Lương Lập Đông quyết định nói thẳng: "Nàng gần như giống Dana như đúc!"
Garvin "xoạt" một tiếng bật cười: "Nghe như thể ngài đã từng gặp tổ tiên Dana vậy!"
Lương Lập Đông im lặng nhìn đối phương: "Đúng vậy!"
Garvin há to miệng, mãi một lúc lâu sau, tay hắn mới run run. Hắn chỉ vào khuôn mặt vẫn như thiếu niên của Lương Lập Đông: "Ngài là Trường Sinh giả? Ngài hiện tại bao nhiêu tuổi rồi?"
"Ta cũng không biết!"
Câu trả lời này khiến Garvin trầm mặc. Một người ngay cả tuổi tác của mình cũng không biết, chắc hẳn đã sống rất lâu rồi. Không ngờ người trước mắt mình lại là một "lão già" như vậy. Garvin nuốt nước miếng, hắn chợt nghĩ đến một vấn đề: "Tổ tiên Dana cả đời không lấy chồng, lẽ nào nguyên nhân là ngài?"
Nếu là một canh giờ trước, Lương Lập Đông nhất định sẽ phủ nhận, ai biết Dana không kết hôn là vì lý do gì. Nhưng vừa nãy hắn đã xem qua nhật ký của Dana, từ trong những quyển nhật ký đó, hắn có thể cảm nhận chân thật tình cảm của Dana dành cho mình. Hắn lại trầm mặc, vừa nghĩ đến chuyện Dana vì mối quan hệ với mình mà đau khổ hơn nửa đời người, tâm tình hắn liền không được tốt cho lắm.
Sự trầm mặc này đại diện cho sự ngầm thừa nhận. Garvin hít một hơi thật sâu, hắn thực sự không ngờ mình lại có thể biết được tình sử của tổ tiên Dana. Chẳng trách Beata lại hứng thú với nhật ký của tổ tiên Dana đến vậy. Chẳng trách Hồng Thần Quan liều cả tính mạng cũng phải cứu Tina khỏi ma trảo của Tử Linh pháp sư. Lúc đó, ngay cả hắn, với tư cách người cha, cũng suýt chút nữa bỏ cuộc, nhưng Hồng Thần Quan lại không hề nản lòng. Trước đây hắn vẫn luôn nghi ngờ tại sao Hồng Thần Quan không đòi báo đáp mà vẫn liều mình cứu người, giờ thì hắn cuối cùng đã hiểu rõ.
Tina có dung mạo giống tổ tiên Dana, chỉ riêng điểm này đã có thể giải thích mọi vấn đề.
Garvin day trán: "Ngài thấy Tina có dung mạo giống Dana, cho nên muốn tái tạo một tổ tiên Dana khác ư? Giếng Nước Quang Minh của tổ tiên Dana, chắc hẳn cũng là ngài tìm thấy cho nàng ấy chứ."
Lương Lập Đông gật đầu. Garvin rất thông minh, nhiều chuyện chỉ cần gợi ý một chút là hiểu ngay.
"Ta nghĩ đúng là như vậy." Lương Lập Đông nhìn ly rượu trái cây màu xanh trong tay mình, nói: "Ngài hãy đưa Tina đến một thành phố gần đó có Thần Điện Quang Minh, bỏ ra chút tiền, mua chuộc vị Giáo chủ ở đó, để hắn thiết lập cầu nối tinh thần, giúp Tina trực tiếp truyền đạt ý muốn trở thành Thánh Vũ Sĩ của mình đến Nữ Thần Quang Minh. Sau khi nàng trở thành Thánh Vũ Sĩ, chúng ta lập tức đi tìm Giếng Nước Quang Minh. Chỉ cần uống xong Giếng Nước Quang Minh, Tina ngay lập tức sẽ có thể biến thành một Thánh Vũ Sĩ có chút thực lực. Quan trọng nhất là, sau đó tốc độ trưởng thành của nàng sẽ rất nhanh!"
Ánh mắt Garvin sáng rực lên. Hắn đang suy nghĩ về những lợi ích khi làm như vậy. Trước hết, nếu Tina trở thành Thánh Vũ Sĩ, thì địa vị của hắn trong mắt bổn gia chắc chắn sẽ cao hơn rất nhiều. Nếu một ngày nào đó Tina trở thành Thánh Vũ Sĩ Đại Sư, thì nhánh của hắn sẽ có thể nắm giữ nhiều tài nguyên hơn trong bổn gia. Cuộc sống sau này của Tina cũng sẽ trở nên tốt đẹp hơn.
"Được, nhưng trước đó, chúng ta cần phải nói chuyện này với Tina, hỏi ý kiến của con bé một chút."
Garvin mời Lương Lập Đông chờ một lát rồi tự mình ra khỏi phòng đi tìm Tina. Khoảng chừng mười mấy phút sau, cửa thư phòng mở ra. Người bước vào không phải là Garvin béo, mà là Tina xinh đẹp như hoa.
Hôm nay nàng mặc chiếc váy trắng giống y hệt ngày hôm đó. Mặt nàng ửng hồng. Vừa nhìn thấy Lương Lập Đông liền cúi đầu, hai tay xoắn vạt váy, dịu dàng hành một lễ thục nữ.
Nhìn thấy trang phục này của Tina, Lương Lập Đông không tự chủ được lại nghĩ đến những gì mình đã thấy hôm đó. Đúng như Garvin nói Tina nhớ rõ tất cả mọi chuyện, vậy dĩ nhiên cả những chi tiết nhỏ này con bé cũng nhớ rõ. Hơi chút lúng túng, Lương Lập Đông khẽ nghiến răng rồi hỏi: "Sao người đến lại là con, mà không phải cha con?"
"Cha đã nói chuyện này với con rồi." Tina ngẩng đầu lên, dũng cảm đối diện với Lương Lập Đông. Đôi mắt nàng long lanh như dòng suối trong veo đang nhẹ nhàng gợn sóng: "Beata các hạ, ngài thật sự mong con có thể trở thành Thánh Vũ Sĩ sao?"
Lương Lập Đông gật đầu. Mấy ngày trước, hắn đã tiến vào thế giới tinh thần của Tina. Đây là một thiếu nữ ôn hòa, thiện lương, lại có chút nhút nhát. Một người có tính tình như vậy rất thích hợp trở thành thánh chức giả.
Tina trong mắt mang theo ý mừng. Nàng lại hỏi: "Nếu con trở thành Thánh Vũ Sĩ, sau này có giúp ích gì cho ngài không?"
Lương Lập Đông không phải người ngu, hắn hiện tại đã nhận ra, Tina dường như có chút ý với mình. Tuy nhiên, nghĩ lại thì điều này cũng rất bình thường, bản thân hắn trông không tệ, vẫn được coi là đẹp trai. Thực lực cũng được coi là mạnh, quan trọng nhất là hắn đã cứu nàng. Hiệu ứng cầu treo này, bất kể là trong game hay ngoài đời thực, đều là một quy tắc chung.
Lương Lập Đông nhìn ánh mắt ngây thơ, ngọt ngào của cô thiếu nữ Tina. Thực sự không nỡ lừa dối nàng, liền thở dài nói: "Sau khi con trở thành Thánh Vũ Sĩ, ta còn mong con có thể trở thành kỵ sĩ của ta!"
Đây chính là dự định của Lương Lập Đông. Một Thánh Vũ Sĩ đã uống Giếng Nước Quang Minh đã rất mạnh rồi. Nếu lại được năng lực "Sắc phong Kỵ sĩ" của hắn bổ trợ, Tina tuyệt đối có thể từ hạng "Tinh Anh" biến thành hạng "Hoàng Kim Chi Tử" ngang hàng với các người chơi! Nếu dưới trướng mình có một Thánh Vũ Sĩ mạnh mẽ am hiểu năng lực tác chiến quần thể như vậy, rất nhiều chuyện sẽ trở nên vô cùng đơn giản.
Từng lời văn được dịch thuật kỹ lưỡng này, chỉ tìm thấy tại Truyen.free, nơi kết nối tâm hồn độc giả với thế giới huyền ảo.