(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1050: Ngươi chính là cái kia Đổng Học Bân?
Buổi tối.
Tại nhà Cổ bộ trưởng.
Sau khi dùng bữa xong, có lẽ vì bệnh tình của Cổ Miểu vẫn còn khiến bà đôi chút bất an, Cổ phu nhân lại giữ Đổng Học Bân hàn huyên hồi lâu, không để chàng rời đi, bởi lẽ buổi tối cũng là thời điểm trượng phu bà thường xuyên phát bệnh. Cơn phát bệnh lúc bốn giờ chiều đã qua, nhưng buổi tối không biết sẽ thế nào. Song, đợi mãi một hồi lâu, Cổ Miểu vẫn không hề có dấu hiệu phát bệnh. Mãi đến gần tám giờ tối, Cổ phu nhân mới thực sự an lòng.
Bệnh tình quả nhiên không còn gì đáng ngại!
Hiệu quả này quả thực quá nhanh!
Cổ phu nhân cùng trượng phu nhìn nhau một chút, thấy Cổ Miểu nháy mắt ra hiệu, bà liền hiểu ý, vội vã trở vào phòng ít phút. Khi quay ra, trong tay đã cầm thêm một phong thư dày cộp, đưa cho Đổng Học Bân: "Tiểu Đổng, đây là hai mươi ngàn, coi như tiền chẩn bệnh."
Đổng Học Bân vội vàng từ chối: "Tiền này ta thật sự không thể nhận."
Cổ phu nhân đưa cho chàng: "Mau cầm lấy, mau cầm lấy."
"Dì ơi, cháu thật sự không thể nhận." Đổng Học Bân kiên trì nói.
Cổ phu nhân cho rằng Đổng Học Bân chê ít, thầm nghĩ, bao nhiêu chuyên gia chủ nhiệm bệnh viện đều bó tay, vậy mà Đổng tiểu đổng chỉ đôi ba lần đã chữa khỏi bệnh cho người nhà mình. Khoản thù lao khám bệnh này lẽ ra phải cao hơn một chút, huống hồ không chỉ bệnh của Cổ Miểu, mà cả chứng đau lưng của Cổ phu nhân cũng được người ta chữa lành. Kết quả là Cổ phu nhân lại quay vào phòng, lần thứ hai lấy ra một phong thư khác chứa ba mươi ngàn, hai phong cộng lại là năm mươi ngàn.
Cổ Miểu cũng nói: "Đổng tiên sinh, mau nhận đi, đừng từ chối."
Đổng Học Bân cười khổ một tiếng, vẫn từ chối khoản tiền này, rồi nghiêm nghị nhìn hai người nói: "Cổ bộ trưởng, Cổ phu nhân, chẳng phải ta chê tiền ít, mà trước đây ta cũng đã nói, bản thân ta vốn không hề có tư cách hành nghề y, nên khoản tiền này ta không thể nào nhận, cũng không được nhận. Lần này ta đến đây là vì một người bạn nhờ vả, lại nghe nói Cổ bộ trưởng ngài lâm bệnh. Ta mới nghĩ đến thử xem có thể giúp ngài giảm bớt bệnh tình được chăng, hoàn toàn không có ý định thu phí. Nếu hai vị xem trọng ta, xin cứ cất tiền đi, thực sự không cần đâu ạ."
Cổ phu nhân nhìn chàng nói: "Vậy cũng không thể để cậu ra về tay trắng. Tư cách hành nghề y hay không ta chẳng bận tâm, ta chỉ biết cậu đã chữa khỏi bệnh cho lão Cổ nhà ta thôi. Ừm. Nếu không nhận tiền này, vậy c��u đang làm nghề gì? Trong công việc có cần gì trợ giúp không? Có gì cậu cứ việc nói, lão Cổ nhà chúng ta tuy sắp về hưu, nhưng nói một câu vẫn còn có trọng lượng lắm đấy."
Đổng Học Bân nói: "Thực ra, ta cũng làm việc trong cơ quan."
Cổ phu nhân khẽ giật mình: "Cậu cũng là cán bộ công chức?"
Cổ Miểu vẫy vẫy tay ra hiệu với anh ta, bỗng nhiên nói: "Cậu nói vậy, sao ta thấy cậu có vẻ quen mắt nhỉ, tiểu Đổng, tên đầy đủ của cậu là gì?"
"Ta gọi Đổng Học Bân."
"Đổng Học Bân??" Cổ phu nhân kinh ngạc, rõ ràng là đã từng nghe qua.
Cổ Miểu cũng phì cười một tiếng: "Cậu chính là Đổng Học Bân của thành phố Phần Châu đó sao?"
Đổng Học Bân ngượng ngùng nói: "Không phải cố ý giấu giếm ngài, chủ yếu là ta cảm thấy danh tiếng mình không được tốt cho lắm, nên lúc mới đến không dám nói."
Cổ Miểu bị chàng chọc cho bật cười, chỉ tay vào chàng nói: "Cậu có tiếng xấu gì chứ? Mấy ngày trước ta vừa nghe nói cậu lại quên mình lao vào dòng nước lạnh cứu mấy người? Bản thân suýt chút nữa hy sinh tại đó? Được cấp cứu suốt ngày đêm mới tỉnh lại sao? Lại còn vụ động đất nữa, cậu cũng lập không ít công lao đó thôi. Ta bảo sao trông cậu quen mắt, tuy hai ta chưa từng gặp mặt, nhưng trước đây ta từng xem qua ảnh chụp của cậu rồi." Ngừng một lát, Cổ Miểu cảm thán nói: "Được, tốt lắm. Vẫn luôn nghe người ta nhắc đến tiểu Đổng của thành phố Phần Châu, hôm nay xem như được diện kiến rồi. Chẳng nói gì khác, chỉ riêng tài y thuật cao siêu này của cậu... Ha ha. Quả nhiên danh bất hư truyền. Hèn chi còn trẻ tuổi đã đạt được cấp bậc này."
Đổng Học Bân vội vàng khiêm tốn đáp: "Ngài đã quá khen rồi ạ."
Cổ phu nhân cũng đánh giá Đổng Học Bân một lượt. Bà cũng biết Đổng Học Bân là ai, nhưng dù sao danh tiếng của chàng chỉ tương đối nổi bật ở thành phố Phần Châu, vẫn chưa truyền rộng ra trong tỉnh. Bởi vậy, Cổ phu nhân chỉ nghe nói đến chàng qua những sự việc như trận động đất, chứ chưa hề có một nhận thức rõ ràng, hệ thống. "Ta nhớ Thị trưởng Tạ của thành phố Phần Châu, đó là..."
Đổng Học Bân đáp: "Đó là vợ ta."
Cổ phu nhân cười khổ liếc nhìn trượng phu: "Thấy chưa này."
Cấp bậc của Đổng Học Bân có lẽ vẫn chưa đáng kể là gì, nhưng thê tử của chàng, Tạ Tuệ Lan, lại là một cán bộ cấp phó sảnh đường đường chính chính, hơn nữa còn là ủy viên thường vụ thị ủy. Dù Cổ Miểu là lãnh đạo sở Tổ chức tỉnh, là cán bộ cấp chính sảnh, cấp bậc cao hơn Tạ Tuệ Lan, nhưng cũng không cao đến mức có thể tùy tiện điều động người của Phó thị trưởng về nhà chữa bệnh. Bởi vậy, việc mời vợ Phó thị trưởng về nhà chữa bệnh, giờ ngẫm lại, Cổ phu nhân cũng thấy hơi không ổn, có chút ngại. Suy nghĩ một lát, Cổ phu nhân dứt khoát lại cầm phong bì tiền lúc nãy ra.
Còn không đợi Đổng Học Bân từ chối, Cổ Miểu liền nói: "Được rồi, đừng cầm phong thư mà cứ vờ vịt trước mặt người ta, cất đi thôi."
Cổ phu nhân nói: "Nhưng tiểu Đổng thì..."
Cổ Miểu thản nhiên nói: "Bà quên vụ công khai tài sản lần trước rồi sao? Gia sản của tiểu Đổng hơn một trăm triệu, đều là tài sản hợp pháp, người ta để tâm chút tiền này sao?"
Cổ phu nhân giật mình, cũng lập tức nhớ ra. Đúng là vậy, chuyện này trước đây bà cũng từng nghe qua, đến giờ mới thực sự liên hệ được với Đổng Học Bân.
"Tiểu Đổng à." Cổ Miểu nhìn chàng, nói: "Gần đây công việc thế nào?"
"Vẫn ổn ạ." Nhân tiện chuyện này, Đổng Học Bân cũng bắt đầu cùng Cổ bộ trưởng nói về công việc.
Nói một lúc sau, Cổ Miểu bỗng nhiên nói: "Công việc sắp tới, cậu có ý kiến gì không?"
Lòng Đổng Học Bân khẽ động, biết Cổ Miểu đã nhìn ra chàng có chuyện muốn nói, nên mới chủ động gợi chuyện. Đổng Học Bân biết giờ không phải lúc khách sáo, liền nhân tiện nói: "Công việc sắp tới... ừm, bây giờ ta muốn xuống cơ sở, thực sự làm được điều gì đó cho dân chúng."
Cổ Miểu nhìn chàng: "Muốn tiếp tục rèn luyện bản thân sao?"
Đổng Học Bân ừ một tiếng, rồi trình bày suy nghĩ của mình. Đương nhiên chàng không nói thẳng ra ý muốn làm ủy viên thường vụ khu huyện, nhưng ý tứ mịt mờ đã được thể hiện rõ. Chàng tin rằng một lãnh đạo cấp bậc như Cổ Miểu nhất định có thể hiểu, mà thực ra dù chàng không nói, có lẽ trong lòng đối phương cũng đã có chút nắm được.
...
Chín giờ.
Đổng Học Bân liếc nhìn đồng hồ, vội vã đứng dậy nói: "Cổ bộ trưởng, Cổ phu nhân, đã không còn sớm nữa, xin không quấy rầy hai ngài nghỉ ngơi, vậy ta xin phép về trước. Có việc gì ngài cứ gọi điện thoại cho ta."
Cổ phu nhân nói: "Ta tiễn cậu ra."
"Không cần đâu, ngài về nghỉ đi ạ." Đổng Học Bân từ chối.
Lúc này, Cổ Miểu chậm rãi nói: "Vậy cậu lái xe cẩn thận nhé, hôm nay rất cảm ơn cậu. Ừm, chuyện cậu muốn xuống cơ sở rèn luyện, lát nữa ta sẽ giúp cậu hỏi thăm một tiếng, cậu cứ về chờ tin tức."
Vừa nghe lời này, Đổng Học Bân có chút kích động.
Người ta đã nói đến mức này, tức là chuyện đã thành công rồi!
Quả nhiên hôm nay đến không uổng công! Chuyện điều động xem ra đã chắc chắn đến tám chín phần rồi! !
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.