(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1052: Từ biệt!
Khu nhà ở cán bộ thị ủy thành phố Lữ An.
Tại nhà thị trưởng, Dương Ngàn Tỉ Đức và Loan Hiểu Bình đang bận rộn nấu cơm trong bếp thì chuông cửa vang lên. Đổng Học Bân, người đã gọi điện thoại từ sớm, bước vào nhà.
"Tuệ Lan đâu?" Loan Hiểu Bình hỏi.
"Cô ấy tăng ca, nói không đến được nữa," Đổng Học Bân vừa thay giày vừa nói.
Dương Ngàn Tỉ Đức từ trong bếp bước ra, "Tiểu Bân đến rồi à? Rửa tay đi rồi chuẩn bị ăn cơm."
Đổng Học Bân lập tức nói: "Dương thúc, cháu giúp chú."
Dương Ngàn Tỉ Đức cười xua tay nói: "Món ăn đã xào xong hết rồi, cháu cứ ăn thôi."
Loan Hiểu Bình bỗng nhiên nói: "Tiểu Bân, mẹ nghe Dương thúc con nói con sắp điều chuyển rồi à? Đi đâu thế?"
Đổng Học Bân nói: "Vẫn chưa rõ ràng lắm, nhưng chắc là không gần, sau này có lẽ đến về thăm cũng không dễ dàng."
Loan Hiểu Bình có chút bực bội, "Con nói con thì cũng thôi đi, thành phố Phần Châu yên ổn con không ở, con nhất định phải xuống dưới rèn luyện cái gì chứ? Tuệ Lan đang mang thai, con nói đi là đi à?"
Đổng Học Bân đau đầu, rất lúng túng, "Chuyện này của cháu..."
Vẫn là Dương Ngàn Tỉ Đức nói: "Cứ để Tiểu Bân đi, cơ hội này cực kỳ hiếm có. Tuy rằng ở cơ sở sẽ khổ một chút, nhưng đây cũng là nơi tốt để 'mạ vàng' bản thân, dễ dàng lập được thành tích. Chờ Tiểu Bân trở về, thì cũng sẽ là cán bộ chính cấp, cơ duyên như thế bao nhiêu người cầu còn không được đâu."
Loan Hiểu Bình vành mắt đỏ hoe, "Mẹ nhớ con trai thì không được à?"
Dương Ngàn Tỉ Đức ha ha cười nói: "Đâu phải là không trở về, với bản lĩnh của Tiểu Bân, nửa năm, một năm là có thể thăng lên chính cấp." Nói rồi quay sang Đổng Học Bân nói: "Sau khi đi cũng đừng quên gia đình, thường xuyên về thăm mẹ con, thỉnh thoảng gọi vài cuộc điện thoại báo bình an cho chúng ta."
Đổng Học Bân nói: "Cháu biết rồi, Dương thúc."
Loan Hiểu Bình lườm lão Dương, "Ông cứ ba phải!"
Dương Ngàn Tỉ Đức cũng không tức giận, "Thôi thôi, ăn cơm ăn cơm."
Loan Hiểu Bình hừ một tiếng, liền đi vào bếp bưng thức ăn.
"Để con đi xem con gái ngoan của con!" Đổng Học Bân nghe thấy tiếng khóc, vội vàng quay người bước vào phòng ngủ, nhìn bé Tiểu Um Tùm đang nằm trong nôi, lớn hơn hẳn một vòng, nhất thời kích động không thôi. Cưng chiều ôm nhẹ con gái vào lòng bằng một tay, hôn thật mạnh lên má bé, "Bảo bối ngoan của ba. Mấy ngày không gặp sao lại mập hơn, cao hơn rồi? Ba bế cũng thấy vất vả rồi đây, ha ha, có nhớ ba không nào?"
Tiểu Um Tùm vẫn đang khóc, "Oa! Hu hu!"
"Ngoan, không khóc nữa. Ba nâng cao nào." Đổng Học Bân bỗng nhiên nâng bé lên cao qua đầu, vẫn cười ha hả và bế Um Tùm chạy quanh phòng một vòng.
Tiểu Um Tùm liền chịu chiêu này, nước mắt tí tách vài cái, thoáng chốc liền ngừng khóc, ngược lại khanh khách cười vang. Tay chân khua khoắng lung tung, "Nha nha! I i!"
"Vui rồi chứ?"
"Nha! Nha!"
"Con thật đáng yêu, nào, ba lại bế con bay một vòng nữa!"
"A! Nha! Nha!"
Tiểu Um Tùm vui vẻ quá chừng, cười tươi rạng rỡ.
Loan Hiểu Bình vừa từ bếp đi ra thì nhìn thấy, liền trợn mắt nói: "Con đừng có nghịch! Lỡ làm té cháu thì sao! Buông ra, buông ra! Ăn cơm trước đã!"
Đổng Học Bân không nghe lời, "Con bế thêm một lát nữa."
"Cái thằng nhóc này! Đúng là không nghe lời!" Loan Hiểu Bình bĩu môi.
Dương Ngàn Tỉ Đức nói: "Lệnh điều chuyển của Tiểu Bân chắc mấy ngày nữa là có, để nó bồi con thêm chút nữa. Được rồi, hai chúng ta ăn trước, món ăn nếu nguội lát nữa tôi sẽ hâm nóng lại cho Tiểu Bân."
Loan Hiểu Bình trừng mắt nhìn lão Dương, "Ông sao cứ bênh Tiểu Bân mãi thế."
Dương Ngàn Tỉ Đức cười cười, Loan Hiểu Bình là mẹ của Đổng Học Bân, có mắng con trai mình thế nào cũng không sao, nhưng ông ấy không phải cha ruột của Đổng Học Bân. Cho nên rất nhiều chuyện đều phải chú ý cách thức và phương pháp, trừ phi là chuyện đặc biệt nghiêm trọng. Bằng không Dương Ngàn Tỉ Đức sẽ không bao giờ ra mặt chỉ trích Tiểu Bân.
Một lát sau, Đổng Học Bân cũng ra bàn ăn. Nhưng đương nhiên là vẫn ôm con gái, thấy Um Tùm, Đổng Học Bân một khắc cũng không nỡ buông tay.
"Mẹ ơi, Vân Huyên đâu?"
"Vân Huyên trực đêm, đài truyền hình có việc."
"Ồ, Vân Huyên lại lên sóng à? Bản tin chiều nay?"
"Lên sóng từ sớm rồi, con đó, cứ mãi lo mấy chuyện của mình, chẳng quan tâm đến chuyện gì khác."
"Ôi chao, chẳng phải gần đây con bận quá sao. Vậy tối con đi tìm Vân Huyên. Ừm, mấy ngày nay cũng phải đi xã giao mấy bữa, việc nhiều quá."
Dương Ngàn Tỉ Đức nhìn anh, "Hẹn ai thế?"
Đổng Học Bân bất đắc dĩ nói: "Toàn là bạn bè với lãnh đạo, cũng không thiếu những người quan hệ bình thường hoặc quan hệ không tốt hẹn gặp cháu. Nhưng cháu chỉ qua loa vài câu, không biết có đi hay không. Nếu mỗi người đều đi thì ba ngày ba đêm cũng không xong, chắc phải mất hai cuối tuần mới được."
Dương Ngàn Tỉ Đức mỉm cười nói: "Chú vẫn khuyên con nên đi xã giao một chút. Dù là quan hệ không tốt thì cũng thôi, dù sao lệnh điều chuyển của con cũng chưa tới, cũng không thiếu mấy chút thời gian này. Họ nếu có thể gọi điện thoại hẹn con, chứng tỏ là muốn duy trì mối quan hệ với con, cái mặt mũi này nên cho một chút. Hơn nữa con phải nghĩ thế này, con là chuẩn bị xuống cơ sở rèn luyện, nhưng người yêu, bạn bè và những đồng nghiệp quan hệ không tệ của con đâu có đi đâu, vẫn còn làm việc ở thành phố Phần Châu. Thêm bạn bớt thù, cũng chỉ là một bữa cơm thôi mà."
Vừa nghe lời này, Đổng Học Bân suy nghĩ một lát, nói: "Chú nói đúng. Cháu thì phủi mông đi rồi, nhưng Tuệ Lan còn phải ở đây làm việc. Ừm, vậy đến lúc đó dù là quan hệ bình thường cháu cũng sẽ đi xã giao một chút, không thể để lại một bãi "phân" cho Tuệ Lan dọn dẹp."
Loan Hiểu Bình cầm đũa gõ gõ bát, "Đang ăn cơm mà, nói năng bậy bạ thế."
Đổng Học Bân và Dương Ngàn Tỉ Đức đều bật cười, "Được rồi, ăn cơm trước đã."
Sau khi ăn xong, Dương Ngàn Tỉ Đức gọi Đổng Học Bân vào phòng nói chuyện chính.
Chỉ nghe lão Dương nói: "Chú giúp con hỏi thăm một chút rồi, con cụ thể đi đâu thì vẫn chưa biết chắc, nhưng chú nghe nói đại khái cũng là mấy vị trí như vậy, đều khá xa, thuộc loại khu vực nghèo khó cấp quốc gia. Con đi nơi đó có lợi có hại, mấu chốt vẫn là xem con triển khai công việc thế nào."
"À, chú thấy cháu cần phải chú ý điều gì?" Đổng Học Bân khiêm tốn thỉnh giáo.
Dương Ngàn Tỉ Đức suy nghĩ một chút, "Vẫn là nên khiêm tốn. Con ở thành phố Phần Châu lâu như vậy, các mối quan hệ đều là từng bước tích lũy, bạn bè rất nhiều, lại có Tuệ Lan ở đây, có chú ở đây, cho nên dù là một số người có mâu thuẫn với con, cũng sẽ cho con chút mặt mũi, bởi vì đây là những gì con từng bước xây dựng. Nh��ng sau khi xuống dưới thì không như vậy nữa, ở một nơi xa xôi, con không quen ai cả, trừ phi có bối cảnh địa phương, bằng không thì căn bản vô dụng, cũng không thể trấn áp được người khác. Bởi vì ngay cả chú là thị trưởng thành phố Lữ An, cũng không có bất kỳ giao lưu lợi ích nào với chính quyền bên đó, cho nên chú không thể giúp con, Tuệ Lan cũng không giúp được con. Con chỉ có thể dựa vào chính mình, cần phải động não nhiều, suy xét kỹ lưỡng lợi hại. Con qua đó chính là bắt đầu lại từ đầu, tất cả các mối quan hệ đều phải xây dựng lại từ đầu."
Đổng Học Bân chăm chú gật đầu, "Cháu đã nhớ kỹ rồi, Dương thúc."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.