Chạng vạng tối. Thành phố Lữ An.

Trời vẫn còn sáng, ánh chiều tà ngả về tây.

Một chiếc Porsche đang lăn bánh trên đường lớn đã khiến không ít người phải ngoái nhìn. Một chiếc xe sang trọng giá hơn ba trăm vạn, mang biển số 9999, lại còn là biển số Kinh, quả thực không thu hút sự chú ý mới là lạ.

Trong xe, Tạ Tuệ Lan đang lái xe sau giờ tan sở. Đổng Học Bân thì lại ngồi ghế phụ, không ngừng nghe điện thoại.

"Này, Chủ nhiệm Đổng... À không, Huyện trưởng Đổng."

"Là Lão Trần đó ư? Ha ha, gần đây mọi việc thế nào rồi?"

"Mọi việc đều rất tốt, cảm ơn Huyện trưởng Đổng đã nhớ tới."

"Tìm ta có việc sao? Cứ nói thẳng ra đi."

"Không có gì, chỉ là nghe nói ngài đã trở về, lại còn bị thương."

"Vết thương nhỏ thôi, không đáng ngại. Hôm nào chúng ta cùng nhau ăn một bữa cơm, đến lúc đó sẽ trò chuyện."

"Được thôi, vậy ngài cứ bận việc của ngài. Ngày nào đó ngài rảnh, mấy anh em thuộc hạ cũ chúng tôi sẽ mời ngài một bữa cơm."

Vừa cúp máy cuộc này, điện thoại di động lại reo. Lần này là Lão La Hải Đình, người quen cũ của Đổng Học Bân, gọi đến. Hiện giờ La Hải Đình đã tiếp quản vị trí của Đổng Học Bân, làm Chủ nhiệm Phòng Giám sát Ủy ban Kỷ luật thành phố.

"Ha ha, Chị La."

"Chủ nhiệm, gần đây vẫn khỏe chứ?"

"Vẫn ổn. Ta nghe nói gần đây cô đã nổi danh không ít đấy."

"Đâu có, ha ha, nếu có thì cũng là nhờ phúc của ngài cả."

"Đã lâu rồi chúng ta chưa tụ họp. Hôm nào ta sẽ đứng ra làm chủ, đặt một bàn mời mọi người."

"Được thôi! Vậy chúng tôi có thể chờ được một bữa ăn thịnh soạn của ngài rồi! À phải rồi, lần này ngài sẽ ở lại mấy ngày?"

"Ta đang nghỉ phép điều dưỡng, ít nhất cũng phải mười ngày nửa tháng. Dù sao cũng không vội đi đâu, thời gian còn nhiều lắm."

"Vậy thì ta yên tâm rồi. Cứ sợ ngài vừa đến rồi lại đi, ta tìm không ra người. Vậy thì chắc chắn rồi, một bữa cơm này, ta sẽ không khách khí với ngài đâu."

"Không thành vấn đề, đến lúc đó hẹn nhau nhé."

"Biết ngài đang bận, chị đây xin phép không làm phiền nữa."

Cuộc điện thoại này vừa kết thúc, Đổng Học Bân vừa kịp uống một ngụm nước lấy hơi, thì một cuộc điện thoại khác lại đến.

Lần này là Cảnh Tân Khoa, em trai của Cảnh Nguyệt Hoa, gọi đến: "Này, Huyện trưởng Đổng, nghe nói ngài đã trở về?"

Đổng Học Bân cười khổ đáp: "Ta mới về được mấy tiếng đồng hồ chứ mấy, sao mọi người đã biết cả rồi?"

Cảnh Tân Khoa cũng vui vẻ nói: "Không biết mới là lạ chứ. Ngài vừa mới đến đã gây ra động tĩnh không nhỏ ở khu trường học Tứ Trung thành phố rồi. Nghe nói ngài chưa nói một lời nào, chỉ đứng đó thôi mà đã dọa chạy hơn một trăm phụ huynh học sinh rồi?"

Đổng Học Bân toát mồ hôi nói: "Toàn là nghe nhầm đồn bậy cả. Gì mà hơn một trăm người chứ."

"Không có một trăm thì cũng phải năm mươi chứ?"

"Ừm, khoảng năm mươi."

"Vậy thì chuyện này cũng đã vỡ lở rồi, ha ha. Thành phố Phần Châu chúng ta, ngoài ngài ra, căn bản không tìm được người thứ hai có sức uy hiếp như vậy. Vì vậy, vừa nghe chuyện này, dù người khác không nói là ngài, không nói tên, thì mọi người khẳng định cũng đều biết là ngài đã trở về."

"Cậu à, đây là đang bôi xấu tôi đó."

"Tôi đâu dám, tôi đâu dám."

"Sức khỏe của chị dâu thế nào rồi?"

"Ừm, lại mua thêm mấy củ nhân sâm núi về dùng, vẫn không tái phát, cảm ơn ngài."

"Cứ để cô ấy dùng đi, dùng thêm vài năm nữa, nếu hết thì lại gọi cho ta."

Ba cuộc điện thoại... Năm cuộc điện thoại... Mười cuộc điện thoại...

Cuối cùng, điện thoại di động của Đổng Học Bân sắp hết pin đến nơi. Sau khi nghe xong tất cả các cuộc gọi, Đổng Học Bân mệt mỏi rã rời, đầu óc cũng có chút choáng váng.

"Nghe điện thoại xong rồi chứ?" Tạ Tuệ Lan mắt nhìn thẳng về phía trước, chăm chú lái xe.

"Ừm, xong rồi." Đổng Học Bân cầm chai nước suối uống liên tục.

Tạ Tuệ Lan khẽ cười, đôi mắt hồ ly cong như vầng trăng khuyết: "Cậu đúng là đồ tiểu tử, còn bận rộn hơn cả ta."

Đổng Học Bân cười lớn nói: "Ta đây chẳng phải đã lâu rồi không trở về sao? Lại còn bị thương, mọi người quan tâm một chút thôi mà. Nhưng mà, haizz, xem ra mấy ngày nữa vẫn còn phải giao thiệp không ít đây."

"Có một số thì không cần đi đâu."

"Ta là người sĩ diện, nàng đâu phải không biết."

"Toàn thân đầy thương tích rồi mà còn chú ý sĩ diện sao? Ta thấy cậu vẫn chưa bị ngã đủ đau đấy."

"Nàng xem xem. Sao vẫn còn giận thế này, chuyện ngã lầu này ta đã xin lỗi nàng rồi mà."

Tạ Tuệ Lan cười, vỗ nhẹ vào người hắn: "Cậu đúng là cái miệng ngọt ngào. Được rồi, nhìn xem hôm nay tiểu tử cậu thể hiện cũng không tệ, hôn Tạ tỷ một cái thì ta sẽ tha thứ cho cậu, ha ha."

"Nàng chỉ biết cái trò này thôi, đây còn đang trên đường lớn đó."

"Vậy tiểu tử cậu hôn hay không hôn? Hử?"

"Hôn, hôn chẳng được sao?"

Đổng Học Bân bất đắc dĩ, đành phải đến gần hôn lên môi Tạ Tuệ Lan một cái.

Tạ Tuệ Lan ung dung cầm vô lăng, mỉm cười, càng nhìn càng đẹp.

Trong lòng Đổng Học Bân thực sự có chút cảm giác thành tựu. Anh vươn một tay nắm nhẹ lấy tay Tuệ Lan. Haizz, ai cũng không bằng vợ mình tốt.

...

Khu gia đình. Trong nhà của Lão Dương.

Gõ cửa lạch cạch vài tiếng, cửa liền được người bên trong mở ra.

Đứng ở trong cửa là Thị trưởng đương nhiệm thành phố Lữ An, Dương Triệu Đức. Vừa thấy Đổng Học Bân và Tạ Tuệ Lan, ông liền cười hiền hậu: "Tiểu Bân, Tuệ Lan đến rồi à? Mau vào đi."

"Dương thúc." Đổng Học Bân chào hỏi.

Dương Triệu Đức nhìn lên người anh: "Chà, bị thương nặng thế sao?"

Đổng Học Bân cười đáp: "Không sao đâu, sức sống của cháu thế nào mà chú còn không biết chứ."

Dương Triệu Đức cười chỉ vào anh: "Cậu đúng là giỏi nói khoác. Vào đi, mẹ cậu đã chờ hai đứa hơn nửa ngày rồi."

Vừa vào nhà, Đổng Học Bân liền thấy mẹ Loan Hiểu Bình đang ngồi bất động ở bàn ăn, mặt trầm xuống không nói tiếng nào, cứ như không nhìn thấy Đổng Học Bân vậy.

Dương Triệu Đức cười, bĩu môi ra hiệu: "B�� ấy giận mấy ngày nay rồi, vẫn luôn lo lắng cho cậu."

Đổng Học Bân vội vàng cười tươi xán lạn bước đến: "Mẹ, con về rồi."

Loan Hiểu Bình không thèm để ý đến anh, quay đầu đi, chẳng thèm nhìn anh lấy một cái.

Đổng Học Bân cười khổ nói: "Ôi chao, mẹ ơi, sao mẹ vẫn còn giận vậy. Chuyện đó con thật sự không cố ý đâu, ai bảo thành phố không cấp tiền cho chúng ta cơ chứ, con chỉ đành dùng hạ sách này thôi. Với lại con có bao nhiêu kinh nghiệm (trong nguy hiểm) mẹ còn không biết sao? Máy bay gặp sự cố rơi từ mấy nghìn mét mà còn không quăng chết con được, vậy mười mét này làm sao có thể khiến con ngã chết được chứ? Không thể nào!"

Loan Hiểu Bình cuối cùng cũng chịu lên tiếng: "Con đúng là không coi cái mạng của mình ra gì hết!"

"Mẹ, con sai rồi, con sai rồi, sẽ không có lần sau nữa, tuyệt đối không có lần sau."

"Lần nào con cũng nói như vậy, mà lần nào cũng đâu vào đấy. Thôi mẹ mặc kệ con!"

"Tuệ Lan còn ở đây, mẹ mau giữ chút thể diện cho con đi, nếu không Tuệ Lan về nhà lại cười chê con mất. Mẹ tốt của con ơi, đừng giận, đừng giận nữa mà."

Dỗ dành một lúc, Loan Hiểu Bình xem như đã nguôi giận: "Bị thương ở đâu?"

Đổng Học Bân giả vờ rất đau đớn nói: "Tổn thương hết cả. Toàn thân đều đau, ơ."

Loan Hiểu Bình mềm lòng, vừa nhìn thấy con trai như vậy liền lườm anh một cái: "Lần này thì nhớ đời rồi chứ? Xem lần sau con còn dám hồ đồ nữa không! Đưa đây mẹ xem."

"Đừng động vào, đau!"

"Vậy để mẹ xoa bóp cho con."

"Đừng mà, con bị gãy xương, không thể động đậy được."

"Nghiêm trọng đến vậy sao? Mau cởi quần áo ra để mẹ xem nào!"

Tạ Tuệ Lan đứng một bên mỉm cười nói: "Mẹ. Mẹ đừng nghe hắn ta giả bộ. Hắn vẫn khỏe re, vừa nãy nếu không phải con nhất quyết ngăn cản, hắn đã giành lái xe rồi đấy."

Đổng Học Bân lườm cô ấy: "Thật là phá đám mà."

Loan Hiểu Bình cũng bật cười, vỗ nhẹ đầu Đổng Học Bân một cái: "Đồ tiểu tử thối."

Đổng Học Bân nói: "Ăn cơm đi mẹ. Con đói bụng quá rồi, cũng đã lâu rồi không được thưởng thức tài nghệ nấu ăn của mẹ. Suốt dọc đường, con vừa nghĩ đến mẹ nấu cơm là bụng đã kêu ùng ục rồi."

"Còn ùng ục gọi, con là cóc hay sao?"

"Ha ha, chỉ là một ví dụ như vậy thôi mà."

"Con với Tuệ Lan đi rửa tay trước đi, lát nữa Vân Huyên cũng sẽ dẫn cháu đến, đợi đông đủ mọi người rồi hẵng ăn."

"Dì Huyên và Um Tùm cũng đến ạ?"

Đổng Học Bân có chút kích động, anh cũng rất nhớ dì Huyên và đứa trẻ. Nhưng dù sao Tuệ Lan cũng đang ở bên cạnh, Đổng Học Bân cũng không dám thể hiện ra mặt. Mặc dù quan hệ giữa Tuệ Lan và dì Huyên đã dần trở nên tốt đẹp, cũng đã nhận Um Tùm làm con gái nuôi, nhưng những điều cần chú ý vẫn phải chú ý. Đổng Học Bân không muốn nói sai lời nào mà rước họa vào thân, bởi bầu không khí yên bình hiện tại là rất khó khăn mới có được.

Một lát sau. Bốn người ngồi trên ghế sofa, tùy ý trò chuyện.

Đổng Học Bân thì không tham gia trò chuyện, mà lại với vẻ mặt tràn đầy tình phụ tử, ngồi xổm trước mặt Tuệ Lan, áp tai lên bụng cô ấy lắng nghe, trông rất hưng phấn.

"Ôi! Con đá ta rồi! Con đá ta rồi!"

"Ha ha, đứa bé này đã biết ��ạp người từ sớm rồi."

"Cường độ cũng không nhỏ đâu. Ta đoán chừng là bé trai!"

Tạ Tuệ Lan mỉm cười, vuốt tóc Đổng Học Bân. Dường như tâm tình cũng rất tốt.

Trong phòng khách, cả gia đình đang tràn ngập không khí vui vẻ, ấm cúng. Dù sao thì họ cũng hiếm khi được đoàn tụ như vậy.

Một lát sau, Dương Triệu Đức bỗng nhiên nói: "Tuệ Lan, nghe nói ở thành phố các cháu có chuyện gì à? Trường Tứ Trung ấy hả? Dường như bị người ta vây quanh phải không? Cháu phụ trách mảng giáo dục mà, phải không?"

Tạ Tuệ Lan ừ một tiếng: "Buổi trưa nay cháu đã đi giải quyết chuyện này rồi ạ."

Loan Hiểu Bình ôi một tiếng: "Cháu không sao chứ? Cháu đừng để bị thương đấy, bây giờ trong bụng còn có một đứa bé nữa đó, nghe rõ chưa? Lần sau có chuyện như vậy thì tránh xa ra một chút."

"Cháu biết rồi mẹ, nhưng mọi chuyện đều đã xử lý ổn thỏa rồi ạ." Tạ Tuệ Lan đáp.

Dương Triệu Đức nhìn về phía cô ấy: "Chuyện như vậy thì không dễ xử lý chút nào."

Tạ Tuệ Lan vỗ nhẹ vào Đổng Học Bân đang áp tai trên bụng cô: "Đúng là không dễ xử lý chút nào, nhưng Tiểu Bân lúc đó vừa hay xuống máy bay đến tìm cháu, thấy cháu bị vây, hắn liền giúp cháu giải vây."

Loan Hiểu Bình kinh ngạc: "Tiểu Bân lại ra tay à?"

Đổng Học Bân trợn mắt nói: "Con có kích động đến vậy sao?"

"Cậu đúng là có đấy." Tạ Tuệ Lan cười: "Nhưng lần này cũng không cần hắn ra tay. Thành phố Phần Châu này ai mà chẳng biết Đổng Học Bân chứ. Hắn chỉ cần đứng đó thôi là mọi người đều sợ hãi mà bỏ chạy rồi."

Loan Hiểu Bình ngạc nhiên hỏi: "Đều bỏ đi thật sao?"

Dương Triệu Đức hỏi: "Bọn họ không có động tay động chân sao?"

Tạ Tuệ Lan nói: "Ai dám động thủ với hắn chứ, ha ha. Một người mà máy bay gặp nạn rơi từ mấy nghìn mét xuống cũng không chết được, một người có thể lặn dưới nước băng hơn mười phút, một người bị vùi lấp cả tuần trong trận động đất mà vẫn bình an vô sự, một người hễ tí là dám ra tay với dân chúng, một người có thể đánh bại mười mấy người, ai mà dám chọc giận hắn cơ chứ?"

Loan Hiểu Bình thầm nghĩ, đúng là vậy thật.

Dương Triệu Đức cũng khẽ mỉm cười.

Đổng Học Bân không thích nghe vậy: "Nàng sao cứ mãi bôi nhọ ta vậy hả Tuệ Lan, nàng cứ nói những chuyện này hoài, sao những công lao chính đáng của ta nàng không nói đến? Khi động đất là ai đã cứu dân chúng? Ai đã lặn xuống mò khi bọn trẻ rơi xuống nước? Không thấy lúc ta được điều nhiệm, dân chúng đều đến tiễn ta sao, đây chính là sự khẳng định dành cho ta đó!"

Tạ Tuệ Lan cười nói: "Cho dù có khẳng định thế nào đi chăng nữa, tiểu tử cậu cũng sớm đã khét tiếng rồi. Nếu không thì những người kia làm sao vừa nhìn thấy cậu liền đều im lặng như tờ? Ngay cả ta đây là Phó thị trưởng cũng không có bản lĩnh này đâu."

Tình huống lúc đó quả thực cũng khá chấn động lòng người. Không nói một lời, không phát ra một tiếng động nào. Đổng Học Bân chỉ vừa đứng đó thôi, là đoàn người đã im phăng phắc, không còn một tiếng động nào!

Khái niệm này có nghĩa là gì? Danh tiếng "ôn thần" ấy có thể thấy được rõ ràng đến mức nào!

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.