Buổi tối.

Nhà Lão Dương.

Leng keng, leng keng, chuông cửa vang lên.

Tạ Tuệ Lan ở gần nhất liền đứng dậy ra mở cửa. Cửa vừa mở, Cù Vân Huyên, trong bộ đồ công sở chuyên nghiệp của một nhân viên văn phòng, xuất hiện trước cửa, trên tay cô ôm bé Cù Thiên chưa đầy một tuổi.

"Đến rồi à?" Tạ Tuệ Lan mỉm cười.

Cù Vân Huyên mỉm cười "Vâng, con vừa tan tầm, để mọi người đợi lâu rồi."

Tạ Tuệ Lan cúi đầu xuống, cười tủm tỉm, giơ tay trêu chọc bé con: "Bé con này, muốn theo dì không nào?"

Tiểu Thiên Thiên a a vài tiếng, dùng bàn tay nhỏ bụ bẫm vồ lấy tay Tạ Tuệ Lan, đáng yêu cực kỳ.

"Ôi, còn dám cào dì sao?" Tạ Tuệ Lan cũng bật cười, cúi đầu hôn bé một cái, rồi đón lấy ôm vào lòng: "Cho dì ôm một cái nào."

Cù Vân Huyên thì đi vào nhà: "Mẹ, chú Dương."

Loan Hiểu Bình nói: "Vân Huyên, rửa tay rồi vào ăn cơm đi con."

Dương Triệu Đức cười nói: "Mấy đứa cứ trò chuyện đi, chú đi xào rau đây."

Cù Vân Huyên nói: "Hay là để con làm cho chú Dương ạ."

"Không có gì đâu, mọi thứ chuẩn bị sẵn sàng cả rồi, chỉ việc cho vào xào là xong." Dương Triệu Đức xoay người bước vào nhà bếp.

Đổng Học Bân từ lúc dì Huyên bước vào đã luôn nhìn theo cô. Hai người họ đã lâu ngày không gặp, trong lòng tự nhiên nỗi nhớ nhung càng thêm mãnh liệt. Một tháng không gặp, cảm giác khí chất dì Huyên ngày càng xuất sắc, có lẽ là do cô thường xuyên lên hình dẫn tin tức trên đài truyền hình Lữ An Thị. Khí chất của dì Huyên cũng thật đầy đủ, vóc dáng đầy đặn thêm bộ trang phục thanh lịch khiến cô từ trên xuống dưới đều toát lên vẻ quyến rũ khó cưỡng.

"Dì Huyên." Đổng Học Bân chào đón.

Cù Vân Huyên nhìn anh: "Về rồi à?"

Đổng Học Bân "Vâng" một tiếng: "Con về rồi ạ."

"Vết thương có nặng không? Để dì xem." Ánh mắt Cù Vân Huyên rơi trên người anh, đưa tay sờ thử.

Đổng Học Bân vội vàng ngăn lại, cười gượng gạo nói: "Đừng xem, không có gì to tát đâu ạ, vẫn ổn mà."

Cù Vân Huyên mạnh mẽ liếc anh một cái: "Tốt mà còn bó bột thế này à? Tháo tay ra, để dì xem nào!"

Đổng Học Bân không còn cách nào, đành phải hơi khó xử tháo tay ra, để mặc dì Huyên vén áo anh lên xem xét kỹ lưỡng.

Không lâu sau, trong ánh mắt Cù Vân Huyên lộ ra một tia đau lòng, khóe mắt cũng hơi đỏ lên: "Sao lại nghiêm trọng đến thế? Còn để lại sẹo ư?"

Đổng Học Bân dịu giọng nói: "Thật sự không có gì đâu ạ, chỉ là vết thương nhỏ thôi."

Cù Vân Huyên giận nói: "Thằng nhóc thối, cứ hành hạ bản thân đi. Sớm muộn gì cũng có ngày làm dì sợ chết khiếp!"

Sau đó năm phút đồng hồ, Cù Vân Huyên trút một tràng trách mắng Đổng Học Bân suốt nửa ngày, nhưng sự dịu dàng toát ra từ tận xương cốt của cô đã gần như làm Đổng Học Bân tan chảy. Biết dì Huyên là lo lắng cho mình, nên dù cô nói gì, Đổng Học Bân cũng chỉ biết vâng vâng dạ dạ lắng nghe.

Mấy phút sau.

Dương Triệu Đức từ phòng bếp đi ra: "Ha ha, ăn cơm thôi!" Loan Hiểu Bình và Cù Vân Huyên liền đi vào nhà bếp hỗ trợ bưng thức ăn, lấy chén đũa.

Đổng Học Bân coi như đã có cơ hội, vội vàng chạy đến trước mặt Tạ Tuệ Lan. Nhìn vợ mình đang chơi đùa với Tiểu Thiên Thiên, anh ho khan một tiếng: "Tuệ Lan."

Tạ Tuệ Lan xoa đầu Thiên Thiên, cũng không nhìn anh, hỏi: "Gì thế?"

Đổng Học Bân xoa tay cười gượng nói: "À ừm, cho anh ôm bé một chút đi."

Tạ Tuệ Lan cười híp mắt nói: "Ăn cơm trước đã. Ăn cơm xong rồi cho anh, ha ha."

Đổng Học Bân "Ôi chao" một tiếng: "Cho anh đi mà, anh ôm một lát thôi, nhanh lên."

"Nhìn cái thằng nhóc này s���t ruột chưa kìa, ha ha." Tạ Tuệ Lan nhìn anh, đưa tay ra, nhẹ nhàng đặt Tiểu Thiên Thiên vào tay Đổng Học Bân.

Đổng Học Bân vội vàng cẩn thận đón lấy, hưng phấn hôn chụt một cái lên má con gái: "Lại lớn rồi, càng ngày càng đáng yêu, ha."

Tiểu Thiên Thiên chớp chớp đôi mắt nhỏ, không có động tĩnh gì.

Đổng Học Bân thoáng buồn: "Mới không gặp bao lâu đã không nhận ra ba rồi ư?"

Tiểu Thiên Thiên rụt rè đưa tay vỗ vỗ mặt Đổng Học Bân, sau khi cào vài cái, mới bập bẹ cười khúc khích, tay chân khua khoắng không ngừng.

Đổng Học Bân vui vẻ reo lên: "Ngoan quá, nào, ba ba bế con bay cao nhé!"

Tay vừa nhấc, anh liền bế Tiểu Thiên Thiên qua khỏi đầu mình.

Tiểu Thiên Thiên rất phấn khích, há miệng nhỏ, nước miếng sắp trào ra.

Đổng Học Bân liền như một đứa trẻ con, giơ con gái chạy loạn quanh phòng vài vòng, trong miệng còn gọi: "Bay đi, bay đi..."

Tiểu Thiên Thiên nha nha kêu loạn, thích thú đến phát rồ.

Tạ Tuệ Lan nói: "Đừng nghịch nữa, lỡ làm con té bây giờ."

"Sẽ không đâu, chút chừng mực ấy mà anh không có sao?" Đổng Học Bân phản bác.

Từ trong phòng bếp đi ra, Loan Hiểu Bình cũng giật mình: "Buông ra! Buông ra! Làm gì đó!"

Đổng Học Bân trên người có vết thương, khi chạy chậm cũng loạng choạng, tay trái còn bó bột thạch cao, bế Thiên Thiên cũng một tay cao một tay thấp, vì thế nhìn qua quả thật có chút đáng sợ. Bất quá Đổng Học Bân có tính toán trong lòng, dù có ngã thì cũng sẽ không để con gái ngã.

"Cái thằng nhóc này!" "Nhanh đừng chạy nữa, ăn cơm." "Tiểu Bân, mẹ đang nói con đấy, đừng có không nghe lời."

Chơi một lúc, Đổng Học Bân mới lưu luyến hôn lên trán con gái nhỏ, đưa bé cho Loan Hiểu Bình, cằn nhằn: "Con chỉ chơi đùa với con gái một chút thôi mà, mọi người cứ câu này cú nọ."

Loan Hiểu Bình tức giận nói: "Con cứ chữa lành vết thương đã rồi nói. Đến lúc lỡ làm ngã cháu gái ngoan của mẹ, xem mẹ có đánh chết cái thằng nhóc con nhà con không!"

Đổng Học Bân trợn trắng mắt.

Địa vị của Tiểu Thiên Thiên ở nhà còn cao hơn Đổng Học Bân nhiều.

...

Trong bữa tiệc. Tạ Tuệ Lan nhìn về phía Cù Vân Huyên: "Gần đây bận lắm hả em?"

Cù Vân Huyên dịu dàng gắp cho Đổng Học Bân một miếng thịt, gật đầu: "Đài truyền hình nhiều việc lắm, giờ giấc làm việc cũng không cố định, có lúc buổi tối còn phải đi quay tin tức, ha ha. Bất quá bận rộn một chút cũng tốt, khá phong phú. Cũng may có chú Dương giúp đỡ giới thiệu, gần đây con cũng coi như đã đứng vững gót chân ở đài truyền hình rồi."

Đổng Học Bân nói: "Năng lực của dì ở đó, chắc chắn sẽ không thành vấn đề đâu."

Dương Triệu Đức cũng nói: "Hai hôm trước còn có người của đài truyền hình tỉnh đến mời Vân Huyên về làm việc đấy."

"Thật sao? Vậy dì cứ từ chối trước đã. Người lạ đất lạ, thay đổi môi trường làm việc còn phải bắt đầu lại từ đầu." Đổng Học Bân nói.

"Dì biết, không nhận lời đâu." Nói xong, Cù Vân Huyên cũng gắp thức ăn cho Tạ Tuệ Lan: "Em đang mang thai mà, ăn nhiều thịt để bổ sung dinh dưỡng nhé. À, bên em cũng không được thoải mái lắm đúng không?"

Tạ Tuệ Lan cười cười: "Cũng tạm ổn. Cái thằng nhóc Tiểu Bân này vừa đi, thành phố mình cũng không xảy ra chuyện lớn gì."

Đổng Học Bân nói trong sự câm nín: "Ừ, nghe em nói cứ như thể trước đây tất cả chuyện lớn ở thành phố Phần Châu đều do một mình anh gây ra ấy hả?"

Dương Triệu Đức cười ha ha: "Đừng nói chứ, đúng là như vậy thật."

Đổng Học Bân buồn bực nói: "Chú Dương, chú cũng coi thường con nữa sao."

Tạ Tuệ Lan nhìn Đổng Học Bân cười nói: "Thực ra khi anh ở đây thì cũng chẳng có gì lớn. Bất quá cái thằng nhóc nhà anh hễ dính vào một cái, chuyện nhỏ cũng đều thành chuyện lớn, anh tự nghĩ xem. Lần nào anh dính vào chuyện mà không khiến nó ồn ào lên? Người ta nói thật không sai, thằng nhóc anh đúng là một thần ôn dịch, đi đến đâu là gây rắc rối đến đó. Ha ha."

Đổng Học Bân: "..."

Mọi người đều bật cười.

Bữa cơm này ăn rất lâu, bởi đã lâu ngày không gặp, tự nhiên có rất nhiều chuyện muốn nói.

Mọi người vừa ăn vừa nói chuyện, không khí rất tốt, thoáng cái trời đã sớm tối, vậy mà đã ăn đến hơn tám giờ.

"Ôi chao, đã gần chín giờ rồi!" "Mọi người ăn xong chưa? Vậy tôi đi rửa bát đây." "Để tôi làm cho."

Sau khi ăn xong, mấy người bắt đầu dọn bàn.

Đổng Học Bân định giành làm nhưng không được, dù sao đang có thương tích trong người, ai cũng không để anh đụng tay vào. Đổng Học Bân cũng vui vẻ hưởng nhàn, lại chạy đến bên cạnh Tiểu Thiên Thiên đang ở trên giường trẻ con cạnh sofa. Thấy bé thức giấc, chớp đôi mắt to nhìn trần nhà ngơ ngác, Đổng Học Bân liền nhẹ nhàng ôm con gái vào lòng. Hôn bên trái một cái, hôn bên phải một cái, yêu thương vô hạn, cuối cùng lại bế con gái đi chơi.

"Bế cao lên nào!" "Ba ba cho con bay đây!" "Ha ha, con có thương ba ba không nha?"

Trong phòng liền thấy Đổng Học Bân với cái trò hành hạ đó, vui vẻ không tả xiết.

Cuối cùng Tiểu Thiên Thiên dường như cũng đã chơi mệt, trong khi Đổng Học Bân vẫn còn hưng phấn bế con gái tung hứng.

Bỗng nhiên. Tiểu Thiên Thiên xẹp miệng, "oa" một tiếng khóc òa, việc này khiến Đổng Học Bân sợ hãi.

"Sao thế? Sao thế? Ôi bé cưng của ba, đừng khóc đừng khóc, ba ba làm mặt xấu cho con xem, mau cười lên nào, đừng khóc nữa."

Tiểu Thiên Thiên vẫn cứ "oa oa" khóc lớn.

Đổng Học Bân thôi rồi, vội tìm mẹ bé: "Mẹ ơi, mẹ mau đến đây đi."

Loan Hiểu Bình lườm con trai một cái, đón lấy bé dỗ dành. Tiểu Thiên Thiên mí mắt cụp xuống, từ từ ngủ thiếp đi, Loan Hiểu Bình mới rón rén đặt bé vào xe đẩy.

Cù Vân Huyên cười nói: "Bé đến giờ rồi, giờ này cũng phải ngủ rồi."

Đổng Học Bân hơi lúng túng: "Sao không nói sớm ạ."

Loan Hiểu Bình nhìn anh: "Cái loại con còn tự nhận là cha đấy à, chẳng xứng chức chút nào."

Đổng Học Bân ho khan mấy tiếng, vội vàng nói sang chuyện khác: "À ừm, cũng đã muộn rồi, chúng con cũng nên về thôi. Mẹ và chú Dương nghỉ ngơi sớm đi ạ."

Dương Triệu Đức nói: "Đúng là không còn sớm nữa. Hay là mấy đứa đừng về nữa. Từ đây về thành phố Phần Châu ít nhất cũng phải lái xe một canh giờ, buổi tối có mấy đoạn đường còn không có đèn, khó đi lắm."

Đổng Học Bân vội nói: "Thôi ạ, chúng con vẫn cứ về. Ngày mai rảnh chúng con lại đến."

Đổng Học Bân đã nhịn không ít ngày, đặc biệt là đêm đó Khương Phương Phương đã hành hạ anh không ít. Buổi tối anh còn muốn cùng Tuệ Lan gần gũi, ở đây thì không tiện.

...

Dưới lầu. Sau khi tiễn họ ra ngoài, Loan Hiểu Bình liền lên lầu trở về.

Tiểu Thiên Thiên được gửi lại bên mẹ Loan Hiểu Bình, vì bình thường Thiên Thiên đều do bà chăm sóc, dù sao Cù Vân Huyên mỗi ngày đều phải đi làm nên cũng không có thời gian.

Tạ Tuệ Lan hỏi: "Vân Huyên, em không lái xe đến à?"

Cù Vân Huyên mỉm cười dịu dàng: "Dạ, con gửi đi bảo dưỡng rồi ạ."

Tạ Tuệ Lan mở cửa chiếc Porsche màu đen: "Vậy đi thôi, chị đưa em về trước."

Cù Vân Huyên cũng không khách khí, kéo cửa sau xe rồi ngồi vào, bỗng nhiên nói: "À đúng rồi, hay là hôm nay mọi người ở lại chỗ em đi, phòng ký túc xá đài truyền hình của em cũng trống mấy ngày rồi."

Tạ Tuệ Lan cười ha ha, nói: "Không tiện đâu nhỉ?"

Cù Vân Huyên nói: "Chẳng có gì không tiện cả."

Tạ Tuệ Lan nhìn về phía Đổng Học Bân nói: "Anh nói xem?"

Đổng Học Bân "Á" một tiếng: "Khụ khụ, con thế nào cũng được ạ."

"Ha ha." Tạ Tuệ Lan nói: "Thực ra bụng chị hôm nay cũng hơi khó chịu, cũng lười lái xe về. Vậy được, làm phiền em nhé?"

"Đừng khách sáo thế." Cù Vân Huyên nói: "Vậy để em lái xe."

Xe chốc lát sau liền khởi hành, Đổng Học Bân lại có chút mất tập trung.

Đến nhà dì Huyên ở ư? Ách, vậy thì tối nay... Hãy cùng hòa mình vào từng dòng chữ của bản dịch này, một tác phẩm được chuyển ngữ cẩn trọng và chỉ có duy nhất tại truyen.free.