(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1283: Cho tiểu Đổng sắp xếp cảnh vệ viên?
Buổi trưa.
Kinh thành.
Tại khu nhà của Tổng tham, nhà Nhị thúc.
Bữa cơm dọn ra, Từ Lệ Phân vồn vã mời Đổng Học Bân ngồi vào bàn ăn. Tạ Quốc Kiến liền khuyến khích Đổng Học Bân rót một chén "nhị oa đầu" uống, kết quả bị Từ Lệ Phân trừng mắt.
"Tiểu Bân vẫn còn đang bị thương, đừng uống rư���u." Từ Lệ Phân nói.
Đổng Học Bân đáp: "Nhị thẩm, con không sao đâu, con cũng muốn uống một chút."
Tạ Quốc Kiến cười ha hả: "Đừng đem sức sống của thằng nhóc này ra so với người thường, chút vết thương này thì đáng là gì với nó chứ? Uống một chút cũng không sao đâu."
Đổng Học Bân cười khổ, thầm nghĩ Nhị thúc quả nhiên hiểu rõ mình nhất.
Từ Lệ Phân nói: "Nếu để Tuệ Lan biết anh xúi Tiểu Bân uống rượu, xem cô ấy có làm ầm lên với anh không kìa."
Tạ Quốc Kiến khinh thường nói: "Đại trượng phu, uống chút rượu vết thương mới mau lành, cồn còn có tác dụng sát trùng nữa chứ."
"Cái lý lẽ gì của anh thế?" Từ Lệ Phân cười quay sang Đổng Học Bân nói: "Với ông ấy, chẳng có cách nào giảng đạo lý đâu."
"Thật sự không ngại đâu Nhị thẩm." Đổng Học Bân thật sự muốn uống, "Cháu nhịn nhiều ngày lắm rồi, ha ha, vừa hay nhân dịp Nhị thúc thăng chức Thượng tướng, cháu muốn uống vài chén. Bằng không, mấy ngày nữa về Phấn Châu thị, Tuệ Lan cùng mẹ cháu mỗi người một bên nhìn chằm chằm, cháu cũng chẳng có c�� hội lén uống."
Từ Lệ Phân bất đắc dĩ chỉ tay vào anh ta, "Hai bố con nhà các anh đúng là toàn là sâu rượu, ha ha."
Đổng Học Bân lập tức nâng chén đứng dậy, "Nhị thúc, cháu xin kính ngài một chén trước, chúc mừng ngài thăng chức."
Tạ Quốc Kiến cụng chén với cậu ta: "Kỳ thực Nhị thẩm con nói cũng đúng, con không uống được thì thôi, dù sao cũng nên kiềm chế, đừng uống đến mức xảy ra chuyện gì đấy."
"Vâng, vậy cháu không cụng ly sao?"
"Chạm nhẹ mấy cái là được. Lấy lệ thôi."
Hai người đều nâng chén uống một ngụm lớn rượu Ngũ Lương Dịch, mùi vị thật đúng là nồng đượm.
Tiếp theo, Tạ Quốc Kiến ngồi xuống, nâng chén nói: "Chén này Nhị thúc mời con."
Từ Lệ Phân bên cạnh cũng nâng chén trà, "Nhị thẩm xin lấy trà thay rượu mời con một chén."
"Không dám đâu ạ, hai ngài là trưởng bối, cháu sao dám nhận." Đổng Học Bân vội vàng cụng chén với ông: "Vẫn là cháu kính hai ngài, việc cứng rắn này vốn là cháu nên làm, tiện thể thôi chứ cũng chẳng tốn mấy sức lực. Hai ngài đừng khách sáo nữa, cứ nói mãi là coi thường cháu đấy."
Ba người cùng cạn.
Đặt chén xuống, Đổng Học Bân than phiền: "Tuệ Lan này cũng thật là. Chuyện lớn như vậy mà cũng chẳng nói sớm với cháu một tiếng, cháu nghe ngài bảo chuyển người nhà đi xa mà vẫn còn ngẩn ra, mãi không phản ứng kịp."
Trò chuyện một lúc, câu chuyện lại chuyển sang Chung Lệ Trân.
Nghe Tuệ Lan và mọi người kể, Tạ Quốc Kiến hồi trẻ từng theo đuổi Chung Lệ Trân. Nhưng nhìn cách họ không hề kiêng kỵ khi nhắc đến, Đổng Học Bân biết chuyện này hẳn đã là quá khứ rồi.
Từ Lệ Phân cười nói: "Vốn dĩ hôm nay còn định gọi Lệ Trân đến đấy."
Tạ Quốc Kiến cười lớn: "Cô ấy vừa mới về nước, hồi trước mới hoàn tất thủ tục quốc tịch. Hiện tại đang bận rộn nghiên cứu trong Viện Khoa học, gọi điện thoại cho cô ấy thì cô ấy cũng bảo không có thời gian. Nhưng cô ấy rất quan tâm đến vết thương của con, dặn chúng ta nhắn với con rằng sau này làm việc đừng quá kích động."
Đổng Học Bân cười hỏi: "Biểu di vào Viện Khoa học ạ?"
Tạ Quốc Kiến nói: "So với cô ấy thì chức quân hàm này của tôi chẳng là gì. Lệ Trân vừa mới có quốc tịch liền được vào Viện Khoa học, trực tiếp bổ nhiệm làm Viện sĩ Viện Khoa học, quân hàm cũng đã có. Tuy rằng chưa công khai phong công, nhưng cấp bậc Thiếu tướng của cô ấy đã được định rồi. Ha ha, hồi đó tôi được phong Thiếu tướng là sau khi phục vụ trong quân đội hai mươi năm, mà Lệ Trân mới về nước được một tháng, con nói xem có thể so sánh được không?"
Từ Lệ Phân nói: "Người ta giỏi kỹ thuật, anh thì biết cái gì chứ?"
Tạ Quốc Kiến không thèm để ý đến bà xã, cười nói: "Trước đây, Phó viện trưởng Liễu Tuyết Mai của Bệnh viện Tổng quân Giải phóng là nữ tướng quân trẻ nhất nước Cộng hòa, nhưng bây giờ danh hiệu đó hẳn đã thuộc về Lệ Trân rồi. Cô ấy còn nhỏ hơn Phó viện trưởng Liễu vài tuổi đấy. Tôi đoán giải thưởng Khoa học cấp quốc gia cao nhất năm nay e rằng cũng sẽ thuộc về Lệ Trân thôi."
Biểu di phát triển tốt thật đấy ạ?
Đổng Học Bân cũng vui mừng thay Chung Lệ Trân.
Tuy hai người quen biết chưa lâu, nhưng dù sao cũng đã từng trải qua sinh tử vài ngày, thêm vào mối quan hệ mật thiết giữa Tạ gia và Chung Lệ Trân, Đổng Học Bân cũng hy vọng biểu di có thể tiến xa hơn nữa.
"Đến đây nào, nói chuyện đi."
"Nào Tiểu Bân, dùng bữa đi con."
"Vâng ạ, cháu lại được nếm thử tài nấu ăn của Nhị thẩm rồi."
"Ha ha, đã lâu rồi không xuống bếp, có lẽ sẽ lạ miệng đấy."
"Không đâu ạ, cháu thấy sao mà ngon thế, không được rồi, cháu phải đi xới thêm bát cơm nữa đây."
"Nhìn xem, vẫn là Tiểu Bân nhà ta biết nói chuyện nhất. Con đừng động, Nhị thẩm xới cho."
Ăn uống no nê.
Mấy người đã dùng bữa xong.
Sau khi dọn dẹp bàn ăn, ba người ngồi trên ghế sofa trò chuyện đủ thứ chuyện.
"Nhị thúc." Đổng Học Bân nhìn ông, "Cháu từng làm việc ở Cục An ninh quốc gia nửa năm, ngài lại phụ trách Nhị bộ Tổng tham mưu. Vậy... vậy bộ ngành này có phải là..."
Bộ ngành thuộc Tổng tham mưu không ít.
Nhưng chỉ có Nhị bộ là khá đặc thù, đây là một bộ ngành rất tương tự với Cục An ninh quốc gia.
Tạ Quốc Kiến cười cười: "Tôi cũng vừa mới tiếp nhận, thủ tục trên giấy tờ còn chưa hoàn tất. Nhưng con có biết ngày đầu tiên tôi đến, việc đầu tiên tôi làm là gì không?"
Đổng Học Bân hỏi: "Là gì ạ?"
"Chính là tra hồ sơ của thằng nhóc con đấy."
"... Ờ, hồ sơ của cháu ạ?"
Tạ Quốc Kiến chỉ vào cậu ta, "Chuyện của con hồi đầu tôi vẫn là nghe nói loáng thoáng thôi. Nhưng phải đến khi xem tư liệu hồ sơ của con, tôi mới nhớ ra rốt cuộc con đã gặp phải bao nhiêu chuyện. Hiện tại, cấp độ hồ sơ của con ở Nhị bộ đã là cấp cao nhất rồi. Vừa nãy tôi còn chưa kịp hỏi con kỹ, thằng nhóc con gần đây có đi X Cảng không đấy?"
Đổng Học Bân toát mồ hôi, "Nhị thúc, tuyệt đối đừng nói với Tuệ Lan nhé, cháu cái này..."
"Tôi biết rồi." Tạ Quốc Kiến cảnh cáo: "Nhưng con cũng nên kiềm chế một chút, gần đây con vẫn còn bị thương, đừng có chạy lung tung khắp nơi, cố gắng mà dưỡng bệnh đi."
Từ Lệ Phân nói: "Chẳng phải Cục Cảnh vệ cũng trực thuộc Nhị bộ sao? Tiểu Bân nó gây họa như thế, đắc tội người chắc chắn không ít, anh cứ dứt khoát sắp xếp cho nó một cảnh vệ viên đi."
Tạ Quốc Kiến cười nói: "Cục Cảnh vệ là một ngành đặc biệt, bên dưới có rất nhiều cơ cấu **, tôi cũng chẳng chỉ huy được hết. Hơn nữa, trong đám con cháu nhà ta, cũng chỉ có Tuệ Lan từng được cấp cảnh vệ viên, mà đó là do Lão gia tử đích thân gật đầu đồng ý. Bởi vì trong số đám con cháu, Lão gia tử hiểu rõ Tuệ Lan nhất. Muốn cấp cảnh vệ viên cho Tiểu Bân, một mình tôi cũng chẳng quyết định được, chuyện này còn phải trình báo Lão gia tử."
Từ Lệ Phân nhìn chồng, "Vậy anh hỏi thử xem sao?"
Đổng Học Bân vội vàng xua tay nói: "Đừng ạ Nhị thẩm, hảo ý của hai ngài cháu xin nhận, nhưng cảnh vệ viên thì cháu không cần đâu. Đến lúc thật có chuyện, là anh ấy bảo vệ cháu hay cháu bảo vệ anh ấy đây?" Cảnh vệ viên, nghe thì oai phong thật đấy, nhưng thực tế Đổng Học Bân không muốn nhất chính là bị người khác hạn chế. Như thế chẳng khác nào bị giám sát cả ngày, Đổng Học Bân đã quen tự do tự tại rồi, làm sao mà quen được mấy chuyện này chứ.
Nghe vậy, Từ Lệ Phân cũng cười: "Cũng phải, ha ha, với sức chiến đấu c���a con, cũng chẳng cần người khác bảo vệ, trái lại chỉ thêm thừa thãi."
Tài năng của Đổng Học Bân, họ sớm đã lĩnh giáo qua rồi.
Mỗi câu chữ đều là sự tận tâm chuyển ngữ từ kho tàng truyện online.