Cơ quan đã tan làm.

Trong phòng làm việc, Đổng Học Bân nhìn đồng hồ, đến lúc này mới xách hành lý riêng đi xuống lầu.

Cả buổi chiều, điện thoại không còn reo, tiếng gõ cửa cũng không vang lên nữa. Thậm chí cả người của huyện chính phủ cũng không dám bước vào cửa phòng Đổng Học Bân nữa. Chắc hẳn đều nghĩ rằng sau khi nổi nóng, tính khí của Đổng Học Bân không được tốt cho lắm, nên cũng không dám quấy rầy hắn vào lúc này. Sau khi được yên tĩnh, Đổng Học Bân cũng hơi buồn bực. Sau đó, cần vài phần tài liệu, Đổng Học Bân còn phải gọi điện thoại nhờ người mang đến. Hắn nhớ rất rõ, nữ cán bộ đưa tài liệu kia sau khi bước vào, nói chuyện và cử động đều rất cẩn thận. Thường ngày là một cô nương đĩnh đạc, vậy mà lúc này giọng nói lại nhỏ như tiếng muỗi kêu, còn liên tục lén lút quan sát Đổng Học Bân, khiến Đổng Học Bân muốn bật cười, thầm nghĩ: ta đâu có giận dữ với các cô đâu chứ.

Đã đến lúc trở về nhà.

Còn phải thưởng thức tài nấu nướng của Khương huyện trưởng nữa chứ.

Tuy nhiên, Đổng Học Bân hiển nhiên không thể về cùng Khương Phương Phương, phải tránh hiềm nghi. Hơn nữa Khương huyện trưởng công việc bận rộn, bình thường sẽ không tan làm đúng giờ đâu, vẫn chưa biết bao giờ mới về. Đổng Học Bân đi trước, kéo hành lý riêng của mình đến trước chiếc Range Rover.

"Đổng huyện trưởng."

"��, Lý bí thư?"

"Cô về khu nhà ở cho cán bộ sao? Để tôi mang hành lý giúp cô."

"Không cần đâu, tôi tự làm được mà. Hôm nay sao không thấy cô?"

"Vâng, Khương huyện trưởng bảo tôi xuống dưới điều tra tình hình ở một vài xã trấn, mới về."

Người đến chính là Lý Hiểu Na, thư ký của chủ tịch huyện. Vốn là một cô nương thanh thoát, nhưng giờ lại thân hình chật vật, trên người dường như dính chút đất, đôi giày da trên chân cũng toàn là bùn. Trong bùn còn vương vãi những mảnh lá cây, Đổng Học Bân nhìn thấy không nhịn được bật cười.

Lý Hiểu Na phủi phủi quần áo, nói: "Ngài đừng cười tôi chứ."

Đổng Học Bân vội vàng nói: "Không có đâu, bên dưới, đường sá ở một số xã trấn không được thông thoáng, đi lại khó khăn, rất bình thường mà. À, cô về nhà sao?"

Lý Hiểu Na ừ một tiếng: "Khương huyện trưởng bảo tôi về nghỉ."

"Không có xe à?"

"Ha ha, có xe chứ."

"Hả? Xe gì cơ?"

"Xe đạp chứ sao, tôi đạp về. "

Đổng Học Bân thấy cô ấy không ngừng xoa cánh tay, xoa chân, biết rằng chuyến đi này đã khiến cô ấy mệt chết, bèn nói: "Thôi được, vậy tôi đưa cô về."

Lý Hiểu Na vội khoát tay: "Vậy làm sao mà tiện được ạ."

Đổng Học Bân vẫy tay: "Lên xe đi, chúng ta cũng tiện đường về cùng một chỗ. Chuyện nhỏ thôi mà."

Lý Hiểu Na hơi do dự: "Vậy thì, tôi không khách khí với ngài nhé? Chân tôi không nhấc nổi nữa rồi, đạp xe về tôi thật không biết mình có đạp nổi không nữa."

Đổng Học Bân kéo hành lý của mình vào khoang sau.

Lý Hiểu Na vừa nhìn thấy, liền giúp hắn cùng làm.

Sau đó hai người mới lên xe, Đổng Học Bân lái xe, Lý Hiểu Na ngồi ghế phụ.

Xe vừa lăn bánh, Lý Hiểu Na liền nhìn hắn: "Nghe nói hôm nay ngài đã nổi nóng với đám người đòi tiền kia?"

Đổng Học Bân ừ một tiếng: "Cứ gọi điện thoại không ngớt, còn xông vào phòng làm việc của tôi trừng mắt nhìn tôi. Tôi thấy Khương huyện trưởng cũng bị làm phiền quá rồi. Đành thẳng thắn trở mặt với bọn họ thôi. Đám người này ấy mà, nếu không mắng cho một trận thì họ chẳng biết nặng nhẹ là gì. Lần này thì tốt rồi, không còn ai đến nữa chứ?"

Lý Hiểu Na cười khổ: "Đúng là không ai đến thật. Buổi chiều lúc tôi đi khảo sát ở xã trấn còn thấy lạ, sao tự nhiên không ai gọi điện thoại cho tôi nói chuyện gì. Về đến đây mới biết là có chuyện như vậy."

Đổng Học Bân nói: "Có thể yên tĩnh mấy ngày rồi."

Lý Hiểu Na nói: "Đúng vậy, trước đó thật sự là quá đáng."

Khu nhà ở cho cán bộ huyện ủy.

Xe chạy vào và dừng lại dưới lầu.

Lý Hiểu Na li���n cởi đai an toàn: "Cảm ơn ngài, vậy tôi về đây."

"Đúng rồi, đợi một lát đã." Đổng Học Bân nhớ tới chuyện đồ đã gửi đến, quay người về phía ghế sau kéo vali lại, mở ra, từ bên trong lấy ra một cái hộp.

Lý Hiểu Na chớp chớp mắt: "Ngài đây là...?"

Đổng Học Bân cười đưa cho cô ấy: "Trong chuyến công tác lên kinh thành, cũng không mang theo gì nhiều, chỉ một chút đồ chơi nhỏ, cầm lấy đi, cũng không biết cô có thích không."

Lý Hiểu Na vội vàng nói: "Không được đâu, không được đâu."

Đổng Học Bân cứ một mực đưa cho cô ấy: "Cầm nhanh đi, đã mua rồi mà."

Lý Hiểu Na nhanh chóng cúi đầu nhìn lướt qua chiếc hộp, rồi không nói nên lời mà rằng: "Đây mà là đồ chơi nhỏ à, nước hoa Chanel? Món này quý lắm đó."

Đổng Học Bân nói: "Không đáng bao nhiêu tiền đâu."

Lý Hiểu Na hơi ngượng ngùng: "Ngài là lãnh đạo, làm sao có thể để ngài tốn kém như vậy được chứ."

Đổng Học Bân cười ha hả nói: "Dù sao cũng đã tặng cho cô rồi, cô về thử xem mùi hương có thích không, cô muốn xử lý thế nào thì tùy, tôi không quản nữa. Thôi, về đi."

"Đây là mẫu mới nhất, làm sao lại không thích được chứ." Lý Hiểu Na cười gượng, lại định từ chối một lần nữa, nhưng thấy thái độ của Đổng Học Bân, cuối cùng vẫn nhận lấy: "Vậy thì... cảm ơn ngài."

"Không có gì."

"Hay là ngài lên nhà tôi đi, tôi mời ngài ăn cơm."

"Ha ha, không cần đâu, chỉ là chút quà nhỏ thôi mà."

"Với ngài thì là đồ chơi nhỏ, nhưng với tôi thì không hề nhỏ chút nào. Một tháng lương của tôi còn không mua nổi một lọ nước hoa loại này." Dừng lại một chút, Lý Hiểu Na nói: "Ba mẹ tôi ở nhà, ngài ghé vào ngồi một lát nhé?" Cô ấy sợ Đổng huyện trưởng kiêng kỵ mà ngại không tiện, nên mới nhắc khéo là trong nhà có người.

Đổng Học Bân nói: "Để hôm khác đi, tôi có chút việc rồi."

Lý Hiểu Na nói: "Vậy được ạ, ngài cứ bận việc của ngài, hôm nào tôi lại mời ngài."

Giúp Đổng Học Bân kéo hành lý đến cửa hành lang, Lý Hiểu Na vốn muốn tiễn hắn lên, dù sao chiếc vali đó không hề nhẹ, nhưng Đổng Học Bân không cho phép, tự mình xách lên đi. Lý Hiểu Na thấy vậy cũng không kiên quyết nữa, xoay người đi đến cửa căn hộ của mình. Thấy trong hành lang không có ai, Lý Hiểu Na liền không thể chờ đợi được nữa mở hộp ra, chấm một chút nước hoa lên cổ tay mình, nhẹ nhàng ngửi một cái, sau đó liền lộ vẻ mặt yêu thích. Cô cất cẩn thận lọ nước hoa rồi lên lầu. Trong lòng ấn tượng về Đổng Học Bân cũng càng ngày càng tốt. Đổng huyện trưởng thật là hào phóng, lọ Chanel mẫu mới này chắc phải vài nghìn, thậm chí hơn vạn tệ cũng chưa chắc đủ. Nếu là Lý Hiểu Na tự mình mua, cô ấy đúng là mua không nổi.

. . .

Trên lầu.

Căn hộ của Đổng Học Bân.

Nắm chìa khóa mở cửa bước vào. Cửa vừa mở ra, một luồng hơi ẩm mốc liền xộc thẳng vào mặt, khiến Đổng Học Bân theo bản năng che mũi lại. Gần một tháng không trở về, cái mùi này cũng không có gì lạ. Nhìn về phía bàn ghế trong phòng khách, trên đó đều phủ một lớp bụi đất dày. Tuy rằng cửa sổ đã đóng kín, nhưng bên này bão cát khá nghiêm trọng, mới một tháng mà đã tích tụ nhiều đất bụi như vậy.

Dọn dẹp thôi.

Tối nay còn phải ngủ nữa chứ.

Đổng Học Bân vứt vali xuống liền bắt đầu quét nhà. Tuy nhiên, dù sao hôm đó cũng đã mệt mỏi rồi, mới lau dọn được vài cái, Đổng Học Bân liền ngồi phịch xuống ghế sô pha, lười không muốn nhúc nhích nữa. Hút một điếu thuốc xong, Đổng Học Bân quyết định tối nay mới dọn tiếp. Trước tiên mở vali ra, lấy từng món đồ bên trong đặt lên khay trà. Quần áo cần cất thì cất vào, thuốc lá thì đặt vào ngăn kéo, quà tặng người khác thì lấy ra. Lần này trở về hắn cũng mang theo không ít đồ vật: giày, nước hoa, quần áo, mỹ phẩm, thậm chí cả nội y nữ hàng hiệu cũng có. Đó là quà cho Từ Yến, phỏng chừng Từ đại tỷ mấy ngày nữa cũng sẽ đến nhậm chức. Người ta tự tay làm quần áo cho mình, Đổng Học Bân cũng muốn đáp lễ một chút.

Leng keng, leng keng.

Chuông cửa đột nhiên vang lên.

Đổng Học Bân đang dọn dẹp đồ đạc, nghe tiếng chuông, hắn nghi ngờ ngẩng đầu lên, liền đi đến mở cửa. Vừa nhìn thấy người đến, hắn hơi sững sờ.

"Khương huyện trưởng?"

"Ừm, trong nhà chỉ có mình anh sao?"

"Đúng vậy, chỉ có mình tôi. À, t��i còn tưởng ngài tan làm muộn cơ, còn định lát nữa lên lầu tìm ngài. Nhà cửa tôi cũng chưa dọn dẹp gì cả..."

"Đừng lo, vào trong rồi nói."

"Ôi, hay là đến nhà ngài thì hơn?"

"Đừng sợ, bẩn thỉu để tôi giúp anh dọn dẹp một chút."

"Ối giời, đâu có được chứ. Lần nào cũng phiền ngài, thật sự không được đâu."

"Đồ ăn đều mua rồi, vậy để tôi vào trước đã, vào rồi nói tiếp."

"Được được được, mời ngài vào. Không cần đổi giày đâu, đồ đó để tôi."

Đổng Học Bân để Khương Phương Phương vào phòng, thu tay nhẹ nhàng đóng cửa lại, nhận lấy túi đồ ăn rồi đi vào nhà bếp, đặt đồ ăn lên thớt trước.

Sau khi ra ngoài, Khương Phương Phương đã ngồi trên ghế sô pha, rất tự nhiên cầm lấy bình nước khoáng trên bàn rót cho mình một chén, uống xong.

"Ơ, đó là nước lạnh."

"Không sao đâu, uống như vậy cũng được."

"Đừng thế, để tôi đun nóng một chút."

Đổng Học Bân lại đi nhà bếp đun nước, một hồi tất bật, cuối cùng mới dùng nước nóng pha cho Khương huyện trưởng một chén trà. Th��y trên ghế sô pha có chút bẩn, hắn còn rất ngượng ngùng vỗ vỗ lớp bụi: "Bên này cát bụi nhiều, mới có một tháng mà nhà cửa đã biến dạng rồi. Khương tỷ, hay là lót cái gì đó xuống đi, không lại làm bẩn quần áo của ngài mất."

Khương Phương Phương lạnh nhạt nói: "Không cần đâu, không cần câu nệ như vậy."

Cô ấy chắc hẳn đã về nhà rồi, lúc này quần áo đã không phải bộ ở cơ quan nữa. Buổi tối có chút se lạnh, Khương huyện trưởng mặc một chiếc quần ôm sát màu xám nhạt rất thoải mái ở nhà, trên người khoác một chiếc áo sơ mi trắng hơi rộng rãi, kết hợp với đôi giày cao gót màu đen và vớ đen lộ mắt cá chân, trông đẹp vô cùng.

Uống trà nói chuyện phiếm, hai người trò chuyện một lát.

Không bao lâu, Khương Phương Phương nhìn hắn: "Đói bụng chưa?"

Đổng Học Bân nhìn đồng hồ, mới hơn sáu giờ: "Cũng tàm tạm, ngài đói bụng sao?"

"Tôi cũng không đói bụng đâu." Khương Phương Phương nhìn quanh căn phòng khách bừa bộn đầy bụi bặm, liền hơi đứng dậy, cười nhạt nói: "Nhìn xem bẩn quá. Đằng nào cũng rảnh rỗi, ��ể tôi dọn dẹp nhà cửa cho anh một chút."

Đổng Học Bân vội la lên: "Thật không dám đâu, tối nay tôi tự mình dọn dẹp mà!"

Khương Phương Phương cũng không nghe, đi đến nhà bếp lấy một chiếc khăn lau sạch sẽ, nhúng nước: "Anh là một người đàn ông lớn, xét cho cùng thì không cẩn thận tỉ mỉ bằng phụ nữ được. Nhà cửa lâu như vậy không có người ở, thế nào cũng phải dọn dẹp sạch sẽ tinh tươm. Nếu không thì anh ở cũng không được thoải mái. Thôi, để tôi làm cho."

"Ngài đây là muốn để tôi ngồi không hưởng thụ rồi." Đổng Học Bân cười khổ một tiếng.

Khương Phương Phương cầm khăn lau đi ra: "Có gì mà ngồi không hưởng thụ chứ?"

Đổng Học Bân nói: "Lần nào cũng để ngài chiếu cố, tôi..."

Khương Phương Phương vừa nhìn hắn, đưa tay sờ sờ kệ TV, liền lau chùi ngay phía trên: "Vậy hai chúng ta cùng làm nhé? Anh quét rác, lau nhà đi."

Đổng Học Bân khuyên mãi mà Khương huyện trưởng cũng không nghe. Bất đắc dĩ, cuối cùng đành phải cầm lấy cái chổi quét rác, giúp cô ấy cùng dọn dẹp nhà cửa. Haizz, lần đó thì giặt quần ��o cho mình, nấu cơm cho mình, giờ còn giúp mình làm việc nhà. Đổng Học Bân thấy thật ngượng ngùng quá, không thể nói thành lời.

Bản dịch này là tài sản vô giá của Truyen.free, nơi độc giả được đắm chìm vào thế giới truyện Việt.