(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1375: Còn quần áo
Tòa nhà Huyện ủy
Hơn chín giờ sáng, khi đến giờ làm việc, sân trong trụ sở Huyện ủy đã dần trở nên yên tĩnh.
Trong phòng làm việc của Khương Huyện trưởng, Đổng Học Bân và Khương Phương Phương ngồi đối diện nhau. Đổng Học Bân vốn nghĩ rằng với mối quan hệ giữa mình và Khương Phương Phương thì kh��ng cần phải câu nệ như vậy, nhưng cuối cùng anh vẫn làm theo ý vợ. Không chỉ giúp Khương Huyện trưởng có cơ hội sửa sai, lấp đầy thiếu sót, mà còn nhất quyết để tên hai người họ cùng ký vào bản kế hoạch này. Ban đầu Đổng Học Bân dù có chút không tình nguyện thừa nhận, nhưng sau khi mọi chuyện được giải quyết, anh không thể không công nhận. Quả thực, cách làm của Tuệ Lan là chu toàn nhất. Đôi khi, quan hệ càng thân thiết lại càng dễ nảy sinh khúc mắc, càng cần phải được vun đắp.
Haizz, vợ mình đúng là thông minh lanh lợi. Tạ Tuệ Lan so với Đổng Học Bân cũng chỉ hơn kém vài tuổi, nhưng càng sống lâu bên Tuệ Lan, Đổng Học Bân càng cảm thấy mình thua kém vợ quá xa, cả về trí thông minh lẫn năng lực xử lý công việc, căn bản không thể đặt chung một đẳng cấp để so sánh. May mà năng lực ứng biến và giải quyết vấn đề khi có chuyện xảy ra của anh thì Tuệ Lan vĩnh viễn không sánh bằng, nếu không Đổng Học Bân thật sự sẽ không ngóc đầu lên nổi trước mặt vợ mất.
Mỗi người một vẻ, mỗi người một tài năng vậy. Đổng Học Bân tự an ủi mình như vậy.
“Anh uống gì không?” Khương Phương Phương ngẩng đầu hỏi anh.
“Tôi uống trà, tự pha vậy.” Đổng Học Bân cũng không khách khí, anh đứng dậy tìm bình trà, lấy một ít lá trà rồi cầm siêu nước trên bàn rót vào. “Chị cũng uống chút nhé?”
“Được, pha cho chị một ít.”
“Vâng ạ.”
“Cảm ơn.”
Trong phòng trà thơm ngát lan tỏa, hai người cùng nhâm nhi trà.
Sau khi bàn bạc xong chuyện công, Khương Phương Phương tự nhiên thay đổi thái độ. Trên gương mặt lạnh nhạt của cô hiện lên một nụ cười nhỏ đến khó nhận ra. Nụ cười rất nhạt, người lạ sẽ không nhận ra đó là một nụ cười, nhưng người quen thì biết, Khương Phương Phương có tính cách trầm tĩnh, không nóng không lạnh như vậy. Chỉ cần khóe môi cô ấy hơi nhếch lên một chút thôi đã được coi là Khương Huyện trưởng thực sự "đại" cười rồi, người thường đâu có vinh hạnh được thấy.
“Sức khỏe anh không sao chứ?”
“Hôm qua đã khỏe hẳn rồi.”
“Có vợ anh chăm sóc, tôi cũng yên tâm.”
Đổng Học Bân thầm nghĩ, cô ấy chăm sóc m��nh cái gì chứ, đáng lẽ ra anh phải nấu cơm cho cô ấy mới đúng. Nhưng lời này anh nhất định không dám nói ra, mất mặt lắm.
“Vợ anh lần này đến đây mấy ngày?”
“Chắc khoảng một tuần.”
“Vậy cũng không lâu lắm nhỉ.” Khương Phương Phương nói: “Nghe nói buổi chiều vợ anh sẽ đi huyện lân cận khảo sát đúng không? Tối sẽ ở lại bên đó? Hai năm qua, huyện Thành Tân cũng có nhiều công trình. Huyện trưởng Lý Chí Tân nắm quyền tổng chỉ huy, cho xây một trường học và một trụ sở Huyện ủy mới. Trường học thì không rõ, nhưng trụ sở Huyện ủy mới chắc chắn vừa được hoàn thành. Lần này chúng ta nhận công trình ký túc xá, anh tiện thể qua đó khảo sát một chút nhé.”
Đổng Học Bân hiểu rõ, việc khảo sát chỉ là cớ. Khương Huyện trưởng muốn anh có thêm thời gian đoàn tụ với vợ. Cô ấy hẳn là cũng biết Tuệ Lan đang mang thai và việc cô ấy đến đây không dễ dàng gì. “Không cần đâu, chị Khương.”
“Cứ đi đi, bên này cũng không có việc gì quan trọng.”
Đổng Học Bân cảm thấy cảm kích, không còn làm bộ nữa. “Vậy... tôi đi.”
Khương Phương Phương "ừ" một tiếng, nói: “Đến lúc đó tôi sẽ gọi điện báo trước với họ một tiếng.”
Đổng Học Bân nhớ ra một chuyện: “À phải rồi, lần trước chúng ta trên đường về gặp nạn, có phải là ở huyện Thành Tân không?”
Khương Phương Phương gật đầu: “Con đường đó thuộc vùng ngoại ô huyện của họ.”
Đổng Học Bân nheo mắt: “Xây trường học thì không nói làm gì, nhưng sao còn phải xây cả trụ sở Huyện ủy mới?”
“Huyện của họ cũng chẳng giàu có gì, so với huyện ta thì khá hơn một chút nhưng cũng có hạn. Ký túc xá thì đã lâu năm không được sửa chữa.”
“Vậy cũng phải cân nhắc tình hình thực tế chứ.” Đổng Học Bân cau mày nói: “Nếu kinh tế khá giả thì không sao, nhưng đằng này người dân còn đang ăn không ngon mặc không đẹp, họ lại chỉ lo cho bản thân mình? Một trụ sở Huyện ủy mới ít nhất phải tốn mấy chục triệu, thậm chí hơn nữa, số tiền đó dùng vào việc khác chẳng phải tốt hơn sao?”
Khương Phương Phương hờ hững nói: “Họ có kế hoạch của riêng họ thôi.”
Đổng H���c Bân bĩu môi, thầm nhủ thằng cha này đúng là ghi thù dai. Lúc ấy khi anh trở về đòi tiền, bọn người chặn đường kia rõ ràng là nhắm vào huyện Trinh Thủy của họ. Thậm chí còn nhổ nước bọt lên người Khương Huyện trưởng. Cuối cùng Khương Huyện trưởng gọi điện cho Huyện trưởng Lý Chí Tân của huyện lân cận thì bên đó cũng không ai để ý, không ai nghe máy. Khiến Đổng Học Bân toàn thân gãy xương phải đánh ngã hai mươi dân làng mới tạm giải quyết được nguy cơ. Chuyện này chưa chắc đã kết thúc đâu, Đổng Học Bân nhớ rất rõ, lúc đó sự việc là nhắm vào chính anh, bọn họ không biết Khương Huyện trưởng cũng có mặt trên xe, cô ấy chỉ là bị vạ lây. Chuyện này khiến Đổng Học Bân luôn cảm thấy áy náy. Đồng thời, anh cũng coi như đã ghi hận huyện Thành Tân, sớm muộn gì cũng phải xử lý bọn họ!
“Vậy trưa nay tôi ăn cơm xong sẽ đi.” Đổng Học Bân nói: “Còn người phụ trách khác...”
“Một mình anh đi là được rồi, đi dạo một vòng thôi, không cần nộp báo cáo khảo sát đâu.” Khương Phương Phương ngầm ý rằng anh có thể không cần đi khảo sát cũng được, chẳng khác gì cho anh nghỉ để anh đi cùng vợ.
“... Cảm ơn chị.”
“Chỉ là sắp xếp công việc thôi mà, cảm ơn làm gì.” Khương Phương Phương quan sát rất tinh ý, nhìn Đổng Học Bân rồi nói: “Muốn hút thuốc thì cứ hút đi, không sao đâu.”
Đổng Học Bân “À” một tiếng, rút một điếu thuốc đưa lên miệng hút, nhưng vẫn kéo ghế lùi ra một chút, sợ khói thuốc làm ảnh hưởng đến cô ấy.
Khương Phương Phương thì vẫn điềm nhiên như không, cô đưa tay mở ngăn kéo, lấy ra một chiếc gạt tàn đưa cho anh. Bỗng nhiên dừng lại một chút, rồi lại lấy ra một gói đồ lớn từ bên trong, đặt lên bàn, nói: “Trả anh.”
“Hả? Cái gì vậy?”
“Trả lại cho anh.”
Đổng Học Bân ngơ ngác, mở gói đồ ra nhìn vào bên trong. Anh trợn tròn mắt há hốc mồm khi thấy một chiếc áo lót ren gợi cảm, màu sắc đúng là cái mà mấy ngày trước Khương Phương Phương đã lấy từ nhà anh đi!
Đổng Học Bân ngớ người: “Chị làm gì vậy?”
Khương Phương Phương bình thản nói: “Thấy vợ anh đến tôi mới biết, chiếc áo lót lần trước anh mang về chắc là tặng cho vợ anh đúng không? Tôi đã đường đột rồi, vẫn nên trả lại anh. Chiếc áo lót này tôi đã mặc hai lần, giặt rồi, nhưng có lẽ vẫn còn chút dấu vết đã giặt, gói bọc cũng không còn.”
Đổng Học Bân đỏ mặt nói: “Ôi chao, chị làm vậy chẳng phải khiến tôi khó xử sao.”
Khương Phương Phương mỉm cười nói: “Không có ý gì khác. Nếu đồ này là tặng tôi, thì tôi nhận.”
Đổng Học Bân sợ Lý Hiểu Na bên ngoài nghe thấy, vội vàng hạ giọng nói: “Cái này đều là tặng chị mà! Vợ tôi đến tôi cũng không biết, cô ấy hoàn toàn, từ trước đến nay chưa từng nói với tôi. Làm sao tôi lại mua trước một cái như vậy chứ! Hơn nữa, tôi muốn gặp cô ấy thì về kinh thành là gặp được rồi, nếu muốn mua thì đã mua từ sớm rồi chứ!” Thôi rồi, mình giải thích mấy lời này làm gì chứ.
Khương Phương Phương nhìn anh: “Thật sự tặng tôi sao?”
Đổng Học Bân khẽ “ừ” một tiếng, cảm thấy hơi bối rối, ho khan một tiếng. Kỳ thực đối với anh mà nói, tặng ai cũng vậy thôi.
Khương Phương Phương suy nghĩ một chút, mỉm cười khẽ “ân” một tiếng, rồi thong thả đưa tay kéo gói đồ lại, cất kỹ vào ngăn kéo: “Được rồi, tôi còn tưởng anh định tặng cho vợ anh. Sau khi tôi lấy đi, tôi sợ cô ấy báo cáo công tác mà anh không hoàn thành được, lại thành ra tôi làm phiền. Sáng nay tôi đã cố ý về lấy một chuyến rồi.”
“Không phải, cô ấy không biết đâu.”
“Ồ, vậy tôi tiếp tục dùng nhé?”
“... À, vâng.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện.