Buổi tối. Nhà Khương mẫu. Mưa vẫn rơi, có vẻ càng lúc càng nặng hạt. Từng hạt mưa lộp bộp hắt vào sân thượng, đập vào tấm kính cửa sổ bên ngoài phòng, tạo ra âm thanh không nhỏ. Tấm kính nẹp vào khung cửa sổ có lẽ vì thời gian quá lâu, lớp keo dán đã bong ra không ít, tấm kính cũng kêu kẽo kẹt kẽo kẹt rất lung lay, cứ như thể có thể rơi xuống bất cứ lúc nào.

Phòng khách. Hơn bảy giờ. Sau khi ăn xong, ba người ngồi xem ti vi.

Đổng Học Bân nói với Khương Phương Phương: "Tấm kính của chúng ta có ổn không đấy?" "Không có chuyện gì đâu." Khương Phương Phương liếc nhìn ra ngoài, "Không làm được đâu." "Trông có vẻ nguy hiểm đấy, sao không dùng băng dính dán lại một chút? Nếu nó thực sự rơi xuống mà trúng phải mẹ con... À không, trúng phải mẹ anh, thì nguy hiểm lắm." Đổng Học Bân nói. Khương mẫu nói: "Đã sớm định sửa rồi, nhưng ghế không đủ cao, vợ con không với tới được, người giúp việc thì cũng vậy, ngoài nấu cơm ra thì chẳng quan tâm chuyện gì khác." Đổng Học Bân liền nói ngay: "Này, không phải có con đây sao." Khương Phương Phương kéo anh lại, nói: "Cao quá, dễ ngã đấy." Đổng Học Bân ôi chao một tiếng rồi nói: "Cao thế này thì có là gì đâu chứ, để con làm cho." Khương Phương Phương vừa nghe, cũng không khuyên anh nữa, "Vậy em đi tìm băng dính với kéo cho anh." "Tiểu Đổng, vậy con chú ý an toàn nhé." Khương mẫu cũng nói: "Không được thì thôi nhé." "Mẹ cứ yên tâm đi ạ, chuyện này có đáng gì đâu, chỉ cần nhấc tay là xong ngay, sau này trong nhà có việc gì mẹ cứ nói với con." Khương mẫu mặt mày hớn hở nói: "Được, đúng rồi, đèn nhà vệ sinh cũng hỏng rồi." Khương Phương Phương cười khẽ một tiếng, "Mẹ, mẹ cũng đừng khách sáo với anh ấy chứ." "Đó là con rể của tôi, tôi khách sáo với nó làm gì." Khương mẫu đương nhiên nói: "Tiểu Đổng, nhân tiện sửa luôn đèn nhà vệ sinh nhé, bóng đèn thì đã mua sẵn rồi, nhưng vợ con lắp thử một lần rồi, không trèo lên được." "Được ạ." Đổng Học Bân không nói hai lời. Khương Phương Phương mang băng dính và kéo ra. Đổng Học Bân ngẩng đầu nhìn lên, ngôi nhà của cô ấy đã rất cũ rồi. Trần nhà cũng cao hơn so với những căn hộ bình thường trong khu dân cư non nửa mét, chẳng trách Khương Phương Phương không với tới được. Đổng Học Bân tự mình giẫm lên ghế thử một chút mà cũng không với tới được mép kính trên cùng. Cuối cùng anh ngoảnh đầu nhìn quanh một lượt, dứt khoát rút tấm kính dày trên mặt bàn ăn ra, rồi ôm bàn ăn đẩy sát vào khung cửa sổ. Đặt báo lên trên bàn để đứng, lúc đó mới miễn cưỡng làm được. Khương Phương Phương ở dưới đưa băng dính và kéo cho anh, Đổng Học Bân liền nhanh chóng dán vào khe hở giữa tấm kính và khung cửa sổ. Dù dán xong trông hơi xấu, nhưng ít nhất an toàn được đảm bảo, nếu không thì, lỡ có người đứng dưới tấm kính mà một cơn gió thổi bay nó xuống, thì thật nguy hiểm biết bao. "Xong chưa Phương Phương?" "Được rồi, anh xuống đi." "Được rồi." Đổng Học Bân từ trên bàn xuống, chiếc bàn được kéo về chỗ cũ, tấm kính dày cũng được đặt lại. Nhưng gió bên ngoài vừa thổi tới, tấm kính vẫn còn hơi lung lay. Xem ra chỉ dán bên trong thôi cũng không an toàn, bên ngoài cũng phải xử lý một chút, dù sao sân thượng không có kính chắn. Đổng Học Bân nói: "Tôi ra ngoài dán thêm vào vậy." "Trời đang mưa đấy." Khương Phương Phương lắc đầu, "Để hôm khác rồi làm." Đổng Học Bân ngắt lời cô: "Tiện tay thôi mà, làm một thể luôn." Khương Phương Phương nhìn cửa sổ, nói: "Vậy em che ô cho anh." Đổng Học Bân vung vung tay, "Thôi khỏi, em đừng ra, kẻo lại bị cảm lạnh đấy." "Tiểu Đổng, đợi mai trời tạnh đã." Khương mẫu cũng nói: "Mưa to thế này, con lại ướt hết người." "Không sao đâu mẹ, cứ giao cho con đi." Đổng Học Bân không nói lời nào liền giật lấy băng dính trong tay Khương Phương Phương, lại cầm thêm mấy miếng giẻ lau, rồi mới đi ra ngoài.

Sân thượng. Đổng Học Bân lập tức đóng cửa lại, không cho Khương Phương Phương đi theo. Gió đã nổi lên, cho dù phía trên có mái che, sân thượng không có cửa sổ vẫn thỉnh thoảng có mưa hắt vào, đập vào người Đổng Học Bân, lập tức làm anh dính không ít hạt mưa. Đổng Học Bân không để ý, cúi đầu nhìn xuống, bệ cửa sổ bên ngoài tương đối dài, đại khái có thể miễn cưỡng đứng được hai chân, cũng không cần dùng bàn kê nữa. Thế là anh nắm lấy mép cửa sổ hơi kéo một cái, người liền thoăn thoắt leo lên bệ cửa sổ. Thấy những giọt mưa đọng trên mép kính, liền lập tức dùng giẻ lau chùi sạch, lau khô, nếu không băng dính cũng không dán được. Tiếp đó liền nhanh chóng dán băng dính cố định tấm kính, rồi chợt lại nhìn qua một chút.

Mười phút sau. Cửa sổ đã được sửa xong. Tấm kính không còn kêu kẽo kẹt nữa. Đổng Học Bân vội vàng đẩy cửa vào nhà, người đã ướt không ít, trên tóc cũng lấm tấm vài giọt nước. "Làm xong rồi mẹ, mẹ thấy có được không ạ?" Khương mẫu nói: "Được, tốt lắm." Khương Phương Phương cầm khăn mặt lau tóc cho anh. Đổng Học Bân có chút ngượng ngùng, nhưng Khương mẫu ở đây, anh cũng chỉ đành để Khương Phương Phương lau cho mình. "Còn bóng đèn nữa đúng không? Nó ở đâu thế?" Khương mẫu cười nói: "Để Phương Phương tìm cho con, mẹ cũng quên rồi." Đặt khăn mặt xuống, Khương Phương Phương từ trong ngăn kéo lấy ra một cái bóng đèn. "Anh nghỉ ngơi trước một chút đi, anh đã mệt nửa ngày rồi, đèn nhà vệ sinh cứ để sau rồi làm." "Không sao đâu, đưa cho anh đây." "Vậy để em tắt cầu dao trước." "Không cần đâu, không bị rò điện đâu." Phòng vệ sinh rất nhỏ, nền xi măng cũng trông rất cũ kỹ. Khương Phương Phương di chuyển ghế đến cho anh, nhân tiện cũng đóng cửa lại, để hai người tiện nói chuyện. Đổng Học Bân giẫm trên ghế tháo chụp đèn xuống, rồi rất thuần thục vặn bóng đèn vào, lắp lại chụp đèn, mới mười mấy giây đã làm xong. Khương Phương Phương ngẩng đầu nói: "Lần trước em tháo mãi nửa ngày mà không xuống cái chụp đèn." Đổng Học Bân ồ một tiếng: "Cái này phải vặn về phía bên kia một chút, thì mới tháo xuống được." "Anh vẫn rất tháo vát đấy." Khương Phương Phương bất ngờ nhìn anh, "Em còn tưởng anh không biết mấy chuyện này chứ." Đổng Học Bân cười cười, từ trên ghế xuống xoa xoa ống quần của mình, vừa nói: "Sao mà không biết được, trước đây nhà anh cũng vậy thôi, nói không ngoa, mức sống có lẽ còn khổ hơn phần lớn gia đình ở huyện Trấn Thủy chúng ta. Nợ không ít tiền, cũng chỉ dựa vào một mình mẹ anh với chút tiền lương nuôi cả nhà, đến bữa còn không có đủ cơm ăn, làm gì có tiền rảnh mà làm chuyện khác? Những việc này đương nhiên đều phải tự mình động tay làm, như máy hút mùi hỏng này, bồn cầu nhà vệ sinh bị trục trặc này, bóng đèn này, đều phải tự anh làm hết. Không phải anh khoe khoang với em đâu, nghề mộc anh cũng biết một chút đấy, cái giường cũ nát nhà anh ngày xưa không biết hỏng bao nhiêu lần, đều là anh tìm dụng cụ đóng lại, sau đó còn phải thêm một cái chân nữa, ha ha. Em nhìn anh bây giờ phong quang, lái Range Rover, đi xe Trung Hoa, kỳ thực đều là chuyện sau này cả, trước đây anh cũng từng sống những ngày tháng cơ cực mà thôi." Hiện tại anh có tiền. Hiện tại anh có chức vụ. Thậm chí còn có một người vợ xinh đẹp. Có thể nói những gì một người đàn ông nên có, Đổng Học Bân đều có cả. Nhưng người người đều chỉ thấy được một mặt thành công của Đổng Học Bân, ngưỡng mộ anh, đố kỵ anh, có đủ mọi suy nghĩ, thế nhưng lại không biết rằng những thứ này đều là Đổng Học Bân đánh đổi cả mạng sống mà có được. "Được rồi, còn có gì muốn làm nữa không?" "Không có gì nữa đâu, ra ngoài uống chén nước nghỉ ngơi một chút đi." Hai người ra khỏi phòng vệ sinh, Khương mẫu hỏi: "Làm xong rồi hả?" Đổng Học Bân cười nói: "Lắp xong rồi ạ, mẹ, sau này trong nhà có việc gì mẹ cứ tìm con nhé." Khương mẫu cười ha ha, quay sang con gái nói: "Con xem đấy, vẫn là trong nhà có đàn ông thì tốt hơn. Hai đứa bây giờ phải biết, sau này phải cố gắng sống cho tốt, nghe rõ chưa?" Khương Phương Phương khẽ ừ một tiếng, "Con biết rồi ạ." Khương mẫu nói: "Mau rót nước cho chồng con đi, xem con rể mẹ mệt mỏi đến mức nào kìa." Đổng Học Bân run run giũ quần áo ướt của mình: "Thôi không uống vội, à ừm, máy nước nóng nhà mình có dùng được không ạ? Quần áo con hơi bị ướt, con muốn đi tắm." Khương Phương Phương nhìn quần áo anh, "Được, anh đi tắm đi." Đổng Học Bân chớp mắt mấy cái, "Vậy quần áo của anh..." Khương Phương Phương không chút nghĩ ngợi nói: "Cứ cởi ra đưa em là được, em đem phơi cho anh, cũng không ướt sũng lắm, mai là khô thôi." Dừng một chút, cô nói tiếp: "Nhưng anh lại không có quần áo để thay, quần áo của ba em cũng vừa đem đốt rồi, à, em tìm cho anh một ít nhé, tối nay anh mặc quần áo của em được không? Em còn có một bộ đồ thu đông." Đổng Học Bân "a" một tiếng, "Mặc của em sao?" Khương Phương Phương nói: "Đều giặt rồi, sạch sẽ mà." Khương mẫu cười vui vẻ nói: "Tiểu Đổng, con còn chê vợ con à?" "Không có, không có, à ừm, khụ khụ, được thôi." Đổng Học Bân cũng đành chịu. Khương Phương Phương nói: "Anh đi tắm đi, em đi tìm đồ thu đông của em cho anh." Lần này Đổng Học Bân thật sự phải tắm rồi, một là người hơi ướt, cảm thấy khó chịu, hai là mấy ngày qua anh vẫn luôn x��� lý chuyện than đá của huyện chính phủ, bận quá, hôm qua về nhà là nằm xuống ngủ ngay, hôm nay lại phải ra ngoài gấp, có chừng hai, ba ngày nay chưa tắm rửa gì. Nếu chỉ ngồi thì còn nói làm gì, nhưng tối nay là phải ngủ chung với Khương Phương Phương mà, Đổng Học Bân chắc chắn không thể bẩn thỉu chui vào chăn được. Phòng vệ sinh. Đóng kín cửa, Đổng Học Bân bắt đầu cởi quần áo. Vừa cởi xong, bên ngoài liền có người gõ cửa khẽ khàng: "Tiểu Đổng." "Ai đấy?" Đổng Học Bân nói: "Sao thế?" "Đưa quần áo của anh cho em." "A? Ngay bây giờ sao?" "Ừm, em cũng mang đồ thu đông ra rồi." Đổng Học Bân cúi đầu nhìn lại mình chỉ còn mặc một chiếc quần đùi lớn, nhất thời có chút lúng túng, vỗ vỗ gáy. Anh vẫn là cầm quần áo ướt sũng của mình lên, nhưng không mở hết cửa, mà chỉ hé ra một khe nhỏ, không nhìn ra bên ngoài, trực tiếp đưa quần áo ra ngoài. Tay anh nhẹ bỗng, quần áo đã biến mất. Một giây sau, trên tay lại là một chồng quần áo, truyền đến cảm giác mềm mại của vải cotton. "Được rồi, quần áo của em anh mặc có thể hơi nhỏ một chút, tạm được nhé." Khương Phương Phương nói. Đổng Học Bân liền đóng cửa lại, lấy ra xem thử, là một bộ đồ thu đông trắng tinh của phụ nữ. Ừm, may mà là màu trắng, không phải màu hồng nhạt hay đỏ chói. Đi tắm thôi, nước nóng rồi. Ào ào, ào ào. Dòng nước ấm áp chảy xuống người, thoải mái vô cùng. Sau khi tắm xong, Đổng Học Bân cũng không ra ngoài hỏi chiếc khăn nào là của Khương Phương Phương, vì Khương mẫu chắc chắn cho rằng anh phải biết. Thế là anh cúi đầu cầm lấy một chiếc khăn mặt màu hồng nhạt ngửi thử một cái. Ừm, có mùi của Khương huyện trưởng, liền dùng nó lau qua tóc và người. Còn bàn chải đánh răng thì anh không dám dùng của Khương Phương Phương, mà chỉ ngậm một chút kem đánh răng súc miệng qua loa, coi như là đã rửa mặt xong. Đến lúc mặc quần áo. Đổng Học Bân hơi có chút ngượng nghịu cầm lấy bộ đồ thu đông của Khương Phương Phương, xoa xoa vầng trán suy nghĩ nửa ngày, không mặc thì cũng không được, thật sự không có quần áo mà. Mặc thôi. Ôi thôi rồi. Đổng Học Bân nhắm mắt cắn răng, liền khoác bộ đồ thu đông trắng tinh của phụ nữ này lên người, hơi chật, hơi ngắn, nhưng vẫn miễn cưỡng mặc được. Ngửi thấy mùi hương của Khương Phương Phương vương trên đó, trái tim Đổng Học Bân có chút xao động. Mọi tinh túy trong bản dịch này đều thuộc về độc giả truyen.free.