Buổi trưa.

Sân bay Thủ đô.

Trong dòng người tấp nập, Đổng Học Bân cùng Tạ Nhiên, Tạ Tĩnh, Tạ Hạo và những người khác đưa Tạ Tuệ Lan cùng bảo mẫu và đứa bé đến phòng chờ sân bay, Hàn Tinh cũng có mặt.

"Mọi người về đi."

"Chị, thuận buồm xuôi gió."

"Chị cả, nhớ gọi điện thường xuyên nhé."

"Khi lên máy bay chú ý, lúc cất cánh và hạ cánh nhớ bịt tai lại."

"Đi thôi Tuệ Lan, chăm sóc tiểu Tầng Tầng thật tốt, đừng để Bảo Bảo bị bệnh đấy."

Bảo Bảo đã chào đời được hơn mười bốn ngày, vượt quá quy định của công ty hàng không, hoàn toàn có thể mua vé trẻ em giảm giá. Tạ Tuệ Lan làm xong thủ tục, sau đó vẫy tay chào mọi người, cười híp mắt từ biệt. Hàn Tinh cùng mọi người không hề nhúc nhích, chỉ có Đổng Học Bân lưu luyến không rời đi theo, hôn Tuệ Lan mấy cái, rồi cũng hôn đứa bé mấy lần. Dù cho trước đó còn thầm mong Tuệ Lan sớm đi để hắn có thể ung dung hơn, thế nhưng đến lúc này, Đổng Học Bân lại hết sức luyến tiếc, ánh mắt say đắm nhìn vợ và con dần đi xa.

"Anh rể, đi thôi chứ?" Tạ Nhiên hỏi.

Lúc này Đổng Học Bân mới từng bước một quay đầu lại, thu ánh mắt về, "Ừm."

Tạ Tĩnh cười hì hì nói: "Chị tôi thông minh lanh lợi như vậy, chắc chắn sẽ không chờ lâu bên đó, nửa năm, một năm là có thể điều về rồi."

Đổng Học Bân cười nói: "Không được thì tôi xin điều đến đó cũng được."

Nói thật, Đổng Học Bân thà rằng Tuệ Lan không đi làm Bí thư Thị ủy, thực ra trong lòng hắn vẫn muốn sống chung với vợ con. Có con trai, ý thức trách nhiệm của Đổng Học Bân cũng nặng hơn, thậm chí tâm lý cũng có sự thay đổi. Trước đây hắn việc gì cũng muốn tự mình làm, lúc mới vừa vào hệ thống, còn từng khoác lác không biết ngượng rằng nhất định phải trở thành lãnh đạo cấp quốc gia, nhưng giờ nghĩ lại, Đổng Học Bân cũng cảm thấy hơi buồn cười. Trâu non mới sinh không sợ cọp, nhưng khi dấn thân vào mới biết nghề này khó khăn. Con trai vừa chào đời, lòng cầu tiến của hắn cũng nhạt đi không ít.

Tạ Hạo cười tủm tỉm, cũng ở bên cạnh an ủi: "Anh rể, chị tôi thăng quan, đây chẳng phải là chuyện tốt sao? Nếu ở tuổi anh rể mà tôi cưới được một Bí thư Thị ủy làm vợ, thì tôi nằm mơ cũng phải cười chết, lúc đi đường cũng phải ưỡn ngực thẳng lưng hơn bình thường!"

Đổng Học Bân cũng bị cậu ta chọc cười, "'Mới lớn thế đã nghĩ lấy vợ rồi, lo mà đi học đi.'"

Tạ Hạo hừ hừ nói: "Em đã bắt đầu ôn thi đại học rồi, anh rể, em phải nhắc anh một chút nhé, đừng quên lời anh nói ban đầu đấy, nếu em đỗ đại học, anh sẽ mua cho em một chiếc Audi A8!"

Đổng Học Bân chớp mắt mấy cái, "'Tôi từng nói lời này sao?'"

Tạ Hạo kêu "Trời ạ", giương nanh múa vuốt nhào tới, "'Anh giở trò xấu! Em mách chị em đây!'"

Mọi người đều bật cười, Hàn Tinh cũng không nhịn được cong môi mỉm cười. Bọn trẻ này, lớn cả rồi mà vẫn cứ ồn ào trêu đùa nhau, chẳng đứa nào ra dáng người lớn cả, cứ như lũ trẻ con vậy. Nhưng điều khiến Hàn Tinh rất vui mừng chính là, con cái nhà họ không hề có chuyện anh chị em đấu đá tranh giành như những gia đình chính trị khác, mọi người sống với nhau rất thuận hòa. Quả thật, đấu tranh trong gia tộc có thể thúc đẩy các thành viên thêm phần cấp bách, thêm phần tiến thủ, cạnh tranh khốc liệt như vậy có lợi cho cả gia tộc, nhưng Hàn Tinh lại không thích cái dáng vẻ ấy. Gia tộc thì phải có gia đình trước đã chứ, bọn trẻ ngày nào cũng đấu đá tính toán anh chị em ruột thịt, thế thì còn gọi gì là gia đình nữa?

... Bên ngoài sân bay.

Mọi người đều đã ra ngoài.

"Dì đi đâu ạ?" Tạ Nhiên hỏi: "Để cháu đưa dì về nhé?"

Hàn Tinh xua tay, "Các con cũng còn nhiều việc mà, mau đi đi, để Tiểu Bân đưa mẹ về là được rồi."

Tạ Hạo lập tức kêu lên: "Em rảnh em rảnh, anh rể, em qua nhà anh, anh tiếp tục dạy em công phu nhé."

Đổng Học Bân vừa định nói, Hàn Tinh lại nói: "Tiểu Hạo, con cũng về nhà làm bài tập đi, mẹ có chút chuyện muốn nói với Tiểu Bân, hôm khác các con luyện tiếp."

Tạ Nhiên, Tạ Tĩnh và những người khác vừa nghe, cũng liền cáo từ ra về.

Đổng Học Bân kéo cửa xe cho Hàn Tinh lên, đóng cửa lại cho bà, lúc này mới lên ghế lái, rồi lái thẳng về biệt thự nhà Hàn Tinh.

Trên đường đi.

Đổng Học Bân nghiêng đầu nói: "Mẹ có chuyện gì sao?"

Hàn Tinh gật đầu, "Mai con cũng nên đi làm rồi chứ?"

"Vâng ạ." Đổng Học Bân cười khổ một tiếng, "Vốn dĩ chỉ xin nghỉ chưa đầy một tháng, nhưng Tuệ Lan sinh con, con lại xin thêm hơn nửa tháng nữa, thực ra sớm nên đến đơn vị trình báo rồi. Haizz, mai mới đi thì không biết sẽ chậm trễ bao lâu, e rằng công việc triển khai cũng không thuận lợi."

Hàn Tinh nói: "Cái đó không sao."

Đổng Học Bân nghi hoặc nói: "Hả, không sao ạ?"

Hàn Tinh đáp "Đúng vậy", nói: "Ý của người trong nhà là con cố gắng khiêm tốn một chút. Tuy rằng lần này con nhậm chức ở một bộ phận không mấy khiêm tốn, nhưng con tự mình nắm rõ mức độ là được. Con à, con thấy có mấy ai mới hai mươi sáu tuổi đã thăng chức lên lãnh đạo cấp chính xứ chưa? Đừng thấy vợ con hiện giờ là Bí thư Thị ủy, nhưng hồi hai mươi sáu tuổi cô ấy vẫn còn là cấp phó đấy. Hồi đó Tuệ Lan đã bị người ta bàn tán không ít rồi, huống chi là con. Vẫn là lấy khiêm tốn làm chính, nếu mẹ nói, tốt nhất là việc gì cũng đừng nhúng tay vào, đừng can thiệp. Con cứ coi như đi dưỡng lão một thời gian đi, một là để làm dịu đi những sóng gió mà con đã gây ra trước đây, hai là để nghỉ ngơi dưỡng sức."

Đổng Học Bân bật cười, "Thế thì tốt quá, mấy năm qua con thực sự mệt chết đi được rồi. Dù sao cũng vừa lên chính chức, có thành tích cũng không thể thăng quan ngay, con lại thật sự muốn nhàn nhã nửa năm đây."

Hàn Tinh nói: "Đương nhiên, cũng không phải thật sự bảo con việc gì cũng không quan tâm bỏ mặc, con tự mình liệu mà làm là được."

Đổng Học Bân ừ một tiếng, "Con nghe mẹ ạ."

Hàn Tinh gật đầu, "Đây cũng là ý của bố con. Thực ra lần này con được đề bạt, bố con cũng đã bàn bạc với người trong nhà rất lâu, mãi đến cuối cùng mới chốt ý kiến. Bộ phận con sắp tới nhậm chức rất lớn, cũng rất phức tạp, nhưng chính vì vậy, mới có thể giúp con không quá nổi bật, thuận lợi ngồi vững vị trí cấp chính xứ trước đã. Bố con còn có một ý nữa, chính là hy vọng con có thể hộ giá hộ tống cho vợ con, giúp Tuệ Lan đứng vững chân ở phía Nam. Trước đó mẹ nói chuyện với Tuệ Lan con cũng nghe thấy rồi đấy, lần điều nhiệm này của Tuệ Lan vô cùng quan trọng, không thể có sai sót."

Đổng Học Bân kỳ lạ nói: "Hả? Con còn có thể dính dáng đến chuyện của Tuệ Lan bên đó sao?"

Hàn Tinh bất đắc dĩ nói: "Dù con chưa đi nhậm chức, cũng nên tìm hiểu trước một chút về chức năng và phạm vi công việc của bộ phận mà con sắp đến chứ, sao con lại không để ý chút nào vậy?"

Đổng Học Bân ngượng ngùng ho khan hai tiếng, "'Không phải con vừa sinh sao, không sao đâu, không sao đâu.'"

Tên này hiểu biết về nội tình khá ít, cũng không phải xuất thân từ gia đình có truyền thống chính trị, một số vấn đề mà người khác coi là lẽ thường thì hắn lại không mấy quan tâm tìm hiểu, mỗi lần đều là nước đến chân mới nhảy.

Hàn Tinh cũng không để tâm, "Chuyện cụ thể, con nhậm chức rồi sẽ biết. Vị trí mà con sắp đến, bố con và người trong nhà đã tốn không ít tâm tư, cũng vận dụng không ít tài nguyên, làm rất chu đáo rồi."

"Con biết rồi, mẹ, sẽ không để mẹ và bố thất vọng đâu."

Chân thành cảm ơn bạn đọc đã đồng hành cùng tác phẩm qua bản chuyển ngữ này.