(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1540: Giáo khánh mời!
Trong phòng làm việc của Đổng Học Bân.
Mặt trời dần ngả về Tây, chiếu rọi sau lưng Đổng Học Bân. Hắn xoay người khẽ khép rèm cửa sổ, che đi những tia nắng chói chang. Đổng Học Bân nhấp chén trà, cúi đầu đọc văn kiện do phòng Tuyên truyền cung cấp. Đây là công việc đầu tiên của hắn, nh��ng thật ra cũng không tính là công việc đúng nghĩa, vì nó liên quan đến một tỉnh lớn và mấy thành phố. Điều này không phải chuyện Đổng Học Bân có thể quyết định. Cùng lắm hắn chỉ xem qua văn kiện mà thôi, cuối cùng chắc chắn vẫn là Doãn trường phòng đưa ra quyết định. Đổng Học Bân thậm chí không hề có ý định đề xuất hay thực hiện bất kỳ điều gì, hắn liền quẳng văn kiện lên bàn, tiếp tục nhấm nháp trà.
Lúc này, điện thoại di động reo lên.
Đổng Học Bân không vội không vàng đặt chén trà xuống, lấy điện thoại ra liếc nhìn, hơi giật mình, màn hình hiển thị số của thầy giáo cũ, Tương Mẫn. Hắn vội vàng nhấc máy.
"Tương lão sư."
"Này, Học Bân."
"Bên thầy đã khai giảng rồi sao? Hôm nay thầy không có tiết à?"
"Hai ngày nay thầy không có tiết, trường học được nghỉ mấy ngày."
"Hả? Vẫn chưa đến Quốc khánh mà? Sao lại được nghỉ ạ?"
Tương Mẫn nhẹ nhàng nói: "Lần trước thầy có nói với cậu rồi mà, trường chúng ta sắp kỷ niệm ba mươi năm thành lập. Các phòng học, giảng đường đều đã được trang hoàng lại một lượt, rất long trọng. Lãnh đạo nhà trường cũng vô cùng coi trọng. Thầy gọi điện cho cậu là muốn hỏi, ngày mai là lễ kỷ niệm, cậu có đến không?"
Đổng Học Bân chớp chớp mắt, "Ngày mai ạ?"
Tương Mẫn nói: "Sao vậy? Không có thời gian sao?"
Đổng Học Bân vui vẻ đáp: "Ha ha, điều đó thì không phải, con bây giờ thời gian rảnh rỗi nhiều lắm."
"Vậy thì được. Thầy cứ tưởng cậu mới chuyển đơn vị nên bận rộn một phen chứ." Tương Mẫn nói.
"Thong thả thôi ạ, dù có bận rộn đến mấy, Tương lão sư đã cất công mời, đệ tử sao có thể không đi? Dù có lên núi đao xuống biển lửa, đệ tử cũng nguyện lòng theo lời thầy." Đổng Học Bân cười hớn hở nói.
Tương Mẫn nói: "Thằng nhóc cậu đúng là dẻo mồm thật đấy, haha."
Đổng Học Bân nói: "Vậy ngày mai mấy giờ con đến ạ?"
Tương Mẫn hơi trầm ngâm, "Cậu phải đến sớm một chút, tốt nhất là trước sáu giờ, vì buổi sáng sẽ có đại hội toàn trường. Rất nhiều lãnh đạo cũng sẽ đến, từ Cục Giáo dục thành phố, các cựu học sinh ưu tú đang làm quan tại địa phương, và cả một số chủ doanh nghiệp nữa. À phải rồi, mấy bạn học cùng lớp với cậu và Diêu Thúy ngày trước. Lần này thầy cũng liên lạc được với một số bạn. Chắc là sẽ có ba, bốn người đến đó. Thầy đã xin giấy thông hành cho các cậu rồi. Các cậu cũng coi như là đại diện cho cựu học sinh. Thấy cậu bây giờ ăn nói ngày càng lưu loát, đến lúc đó nếu cậu muốn lên đài đại diện cho cựu học sinh phát biểu cũng được. Cứ đưa cho thầy một bản nháp sớm, thầy sẽ giúp cậu gửi đi và có thể sửa chữa cho cậu, xem có được duyệt không."
Đổng Học Bân vội nói: "Đừng đừng, con xin thôi ạ."
Tương Mẫn ngữ trọng tâm trường nói: "Cơ hội phát biểu như thế này là điều tốt đối với cậu đấy. Cậu có biết có bao nhiêu cựu học sinh đang tranh giành không? Cậu bây giờ cũng vào cơ quan làm công chức, muốn thăng tiến thì đương nhiên phải thể hiện nhiều hơn một chút. Trường ta tuy không phải danh giáo trăm năm, càng không phải trường đại học trọng điểm, nhưng trong số cựu học sinh cũng không thiếu lãnh đạo cán bộ đâu. Khi hội nghị di��n ra tại giảng đường, tất cả mọi người sẽ có mặt, hơn ngàn người đang dõi theo đó. Nếu cậu thể hiện tốt, không chừng có ai đó sẽ để ý đến cậu, điều đó rất có lợi cho sự phát triển công việc sau này của cậu."
"Khái khái, thật sự xin đừng, con biết thầy có ý tốt muốn giúp con. Nhưng thật sự không cần đâu ạ, con là người vụng về, nếu thật sự lên đó, chắc chân cũng phải run. Nhiều người nhìn như vậy cơ mà. Hơn nữa, với trình độ văn hóa của con, viết bản thảo chắc chắn cũng không qua được đâu. Con xin phép không tham gia cái náo nhiệt này ạ." Đổng Học Bân vẫn đang tuân thủ nguyên tắc khiêm tốn của mình. Chẳng phải ở đơn vị hắn còn chẳng nói nhiều đó sao, sao có thể kiêu căng phát biểu trên bục được chứ?
Trong giọng nói của Tương Mẫn cũng có vẻ không quá để tâm, "Nếu cậu thật sự không muốn thì thôi vậy, thật ra thầy cũng chỉ nói vậy thôi, không chừng các giáo viên khác và lãnh đạo trường đã chọn người rồi."
Đổng Học Bân hỏi: "Vậy ngày mai con đến làm gì ạ?"
Tương Mẫn mỉm cười: "Ha ha, đến sớm một chút, thầy muốn cậu đến giúp thầy dọn dẹp đồ đạc, duy trì trật tự."
"À? Dọn đồ ạ?" Đổng Học Bân khẽ đổ mồ hôi.
"Sao vậy? Không muốn à?" Tương Mẫn hỏi ngược lại.
Đổng Học Bân vội tỏ thái độ nói: "Không có, không có, tuyệt đối không có! Con đang rất phấn khích đây ạ, được phò trợ Tương lão sư là vinh hạnh biết bao! Thầy cứ yên tâm, con nhất định sẽ đến đúng giờ. Cũng lâu rồi con chưa gặp lại bạn bè cũ, thật nhớ bọn họ."
"Đúng là cậu khéo nói, haha."
"Lần trước đi du lịch về thầy lại lặng lẽ đi về, con chưa kịp đưa thầy về nhà, thật khiến con thấy hổ thẹn. Buổi tối thầy có rảnh không ạ? Con mời thầy một bữa cơm nhé?"
"Buổi tối à, không biết phải bận đến mấy giờ đây, có lẽ phải sau bảy giờ."
"Không sao ạ, muộn mấy cũng không thành vấn đề. Tối đó con sẽ đến đón thầy."
"Hay là đến nhà thầy ăn cơm? Thôi vậy, thầy vừa dặn bọn nhỏ buổi tối đừng chờ thầy ăn cơm. Được rồi, vậy chúng ta cứ tùy tiện tìm một quán, thầy mời cậu."
"Thầy nói thế là xem thường con rồi, chắc chắn là con mời ạ."
"Ha ha, bàn sau nhé, thầy phải đi lo việc đây, khẩu hiệu treo ngang còn chưa được treo."
"Cứ chỉ huy bọn học sinh làm là được rồi, thầy đừng vội vàng quá mức, kẻo lại ngã."
Cúp điện thoại, chén trà cũng đã nguội. Đổng Học Bân đổ phần trà còn lại đi, pha một chén mới, rồi vừa nhấm nháp hạt dưa vừa nét mặt đầy hoài niệm. Bạn bè cũ cũng sẽ đến sao? Hắn không biết là ai, cũng chẳng hỏi trong điện thoại, bởi vì hắn không muốn phá hỏng cảm giác mong đợi đó. Dù cho cuộc sống đại học của Đổng Học Bân trước đây còn kín kẽ hơn cả bây giờ, cũng chẳng có mấy bạn bè, nhưng trong lòng hắn vẫn rất hoài niệm về quãng thời gian thanh xuân ấy.
Năm giờ.
Cơ quan tan làm rồi.
Khi mọi người trong khu làm việc hai bên vẫn chưa để ý, Đổng Học Bân đã vừa đúng giờ đẩy cửa bước ra, tay xách túi, tay cầm văn kiện. Lúc này mọi người mới chợt nhận ra đã tan làm. Nhìn đồng hồ, đúng năm giờ chẵn, không sai một phút nào. Mọi người không khỏi đồng loạt nhìn Đổng Học Bân với vẻ mặt không nói nên lời: Một phút cũng không nán lại, ngài vội đến thế cơ à?
Trương Đông Lượng mỉm cười nói: "Đổng trưởng phòng, chúng tôi vừa hẹn nhau tối nay đi ăn cơm, đi cùng không? Phỉ Phỉ mấy hôm trước tìm được một quán ăn, món ăn thật sự tuyệt hảo."
Hàn Phỉ trợn mắt tròn xoe.
Đổng Học Bân cười cười, "Lần sau vậy, tối nay tôi có việc rồi."
Trương Đông Lượng "ồ" một tiếng, nói: "Không sao, vậy để lần sau."
Hàn Phỉ bĩu môi nhìn Đổng Học Bân một cái, Hạ Chu cũng nhìn hắn.
"Doãn trường phòng vẫn chưa về sao?" Đổng Học Bân nhìn về phía cánh cửa phòng làm việc mở rộng bên kia.
Một cán bộ cấp phó khoa, cấp bậc thấp nhất trong số đó, nói: "Chắc là vẫn còn ở phòng Tuyên truyền, có thể là..."
Đang nói thì bên ngoài truyền đến tiếng bước chân. Chợt, Duẫn Thành An với vẻ mặt tươi cười xuất hiện ở cửa khu làm việc, nhìn mọi người, "Chà, mọi người vẫn chưa về sao?"
Hàn Phỉ lập tức nói: "Chúng tôi cũng đang định về đây ạ, Doãn trường phòng, tối nay chúng ta đi ăn cơm nhé?"
"Ha ha, vậy tôi phải hỏi trước xem ai mời khách đã." Duẫn Thành An cười đùa nói.
Cả hai bên đều toàn là cán bộ, không nói gì khác, chỉ riêng tiền lương cơ bản, cũng chẳng ai thiếu tiền ăn một bữa cơm như vậy.
Hàn Phỉ kêu lên: "Ngài cứ khéo! Được rồi được rồi, con mời, con mời, hôm nay con cũng hào phóng một lần."
Duẫn Thành An cười ha hả nói: "Tối nay tôi cũng không có việc gì, vậy chắc chắn phải đi rồi. Đi đâu ăn là tùy mọi người định. Đổng trưởng phòng cũng đi chứ? Vậy phải đi hai xe mới được."
Đổng Học Bân vừa định lên tiếng.
Hàn Phỉ liền lầm bầm thay hắn nói, "Đổng trưởng phòng tối nay có hẹn rồi."
Duẫn Thành An cười nói: "Vậy cũng đành chịu thôi. Đổng trưởng phòng mới về kinh thành, công việc chắc chắn là tương đối nhiều. Không sao, sau này còn nhiều thời gian."
"Doãn trường phòng." Đổng Học Bân đưa văn kiện cho hắn, "Văn kiện của phòng Tuyên truyền và Văn phòng."
"Được." Duẫn Thành An nhận lấy lật qua lật lại, phỏng chừng cũng đã biết đại khái rồi, liền cất văn kiện đi, "Chuyện này để ngày mai nói, hôm nay thì cứ tan làm đã."
Đổng Học Bân lại nói: "Ngày mai có lẽ tôi phải xin nghỉ một ngày, có chút việc."
Duẫn Thành An không chút suy nghĩ nói: "Được, vậy cứ tính là nghỉ phép đông đi."
Đổng Học Bân nói: "Kỳ nghỉ đông của tôi đã hết rồi, có lẽ..."
"Không sao, sau này cứ bù lại vào kỳ nghỉ đông." Duẫn Thành An nói với vẻ hiền hòa.
Đổng Học Bân nghe vậy, cũng không khách sáo nữa, chấp nhận thiện ý của Doãn trường phòng.
Thế nhưng Hàn Phỉ và Tôn Triệu Bang cùng những người khác nghe vậy, suýt nữa ngã ngửa. Ngày đầu nhậm chức đã đến muộn hơn một tiếng, không làm bất kỳ việc gì, cũng chẳng giao lưu với ai, cả ngày ở văn phòng nghe nhạc, uống trà. Năm giờ vừa điểm vài giây đã đẩy cửa đòi tan làm. Ai nấy đều nghĩ vị Đổng trưởng phòng mới này đã đủ kỳ quặc rồi, nào ngờ điều kỳ quặc hơn còn ở phía sau: Ngày thứ hai nhậm chức lại còn muốn xin nghỉ phép???
Trời đất ơi!
Ngài đây là đến làm việc sao?
Rõ ràng ngài đây là đến để dưỡng lão!
Ngay cả những lãnh đạo cấp Cục Kỷ ủy sắp về hưu, đã ngoài sáu mươi tuổi, cũng không hề thanh thản, tiêu sái như ngài! Một vị giám sát viên cấp chính xứ mà không hề thể hiện chút chí tiến thủ nào, mọi người đã không biết nên đánh giá Đổng trưởng phòng này thế nào nữa!
Đổng Học Bân đi rồi.
Trong khu làm việc chỉ còn lại nhóm đồng nghiệp cũ của họ.
Hàn Phỉ cũng chẳng coi ai là người ngoài, tức giận nói: "Người gì thế không biết!"
"Khái khái." Tôn Triệu Bang khẽ huých tay cô nàng, nhắc nhở cô đừng nói lung tung.
Nhưng Hàn Phỉ lại có chút tính khí chẳng sợ trời chẳng sợ đất, "Đúng là chưa từng thấy ai như hắn ta, một chút ý thức tập thể cũng không có. Ngày đầu đi làm chẳng màng mời chúng ta bữa cơm, chúng ta chủ động đề xuất mà hắn còn không nể mặt. Chẳng qua là cấp bậc cao hơn một chút thôi mà, có gì mà ghê gớm chứ."
Duẫn Thành An phê bình: "Cái miệng của cô đấy, Đổng trưởng phòng là người biết điều. Cô nghĩ ai cũng phải cười cười nói nói như cô mới được sao? Hơn nữa Đổng trưởng phòng là lãnh đạo của cô, nói sau lưng người ta như vậy, nếu để người khác nghe thấy thì thành trò cười. Lần này tôi coi như không nghe thấy, nhưng sau này đừng tái phạm."
Hàn Phỉ hừ một tiếng, tỏ vẻ khá bực bội.
Tôn Triệu Bang và Hạ Chu cùng những người khác thật ra cũng không thoải mái lắm. Thật sự chưa từng thấy ai làm việc như Đổng Học Bân. Ngay cả là Kỷ ủy, cũng không nên giữ thái độ kín kẽ quá mức như vậy chứ?
Một giây sau, phê bình Hàn Phỉ xong, Duẫn Thành An liền đổi sang vẻ mặt tươi cười, "Ha ha, tôi đói bụng rồi. Tiểu Hàn mời khách một lần đâu có dễ, đi thôi, đi ăn cơm nào."
"Đúng đúng, ăn cơm ăn cơm."
"Để xe lại đơn vị, tôi không lái nữa đâu."
Mọi người lúc này mới bỏ qua chủ đề Đổng Học Bân, nhao nhao tan làm.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết, được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.