Hoàng hôn buông xuống.

Đã hơn bảy giờ tối.

Trời vẫn chưa tối hẳn, nhưng mặt trời đã ngả về tây.

Đổng Học Bân lái chiếc Charade hai cửa cũ kỹ của mình, kẽo kẹt đỗ lại trước một quán ăn nhỏ ở phía đông thành phố, xuống xe và đảo mắt nhìn đám người xung quanh.

"Học Bân."

"Ôi, Tương lão sư đã đến rồi ạ?"

"Hả? Sao lại đổi xe thế?"

"Đây chẳng phải là nghe lời cô giáo sao, nên biết điều một chút."

"Ha ha, vậy thì tốt rồi, chờ tôi lâu chưa?"

"Không, tôi cũng vừa mới đến, vừa xuống xe thôi ạ."

"Đi thôi, vào trong nào, tôi cũng hơi đói rồi."

"Tôi đã bảo đến đón cô, mà cô không chịu, hơn nữa quán này có vẻ hơi... Hay là ta đưa cô đến quán ăn Vương Phủ nhé? Quán ăn Tiền Môn cũng được, đều không xa lắm."

"Mấy chỗ đó đắt quá, cô giáo có chỗ quen ở đây, được giảm giá nhiều lắm."

"Ai nha, tôi nào có thiếu mấy trăm đồng ấy đâu, cô xem cô kìa, khách sáo với tôi quá."

"Ha ha, vậy lát nữa ăn uống xong xuôi, cậu đưa cô giáo về dưới nhà là được, vậy thì không khách sáo với cậu nữa."

"Chắc chắn rồi ạ, giờ này trời cũng tối rồi, cô về một mình tôi cũng không yên tâm chút nào."

Hai người vừa cười vừa nói chuyện, vừa bước vào quán ăn, cũng không vào phòng riêng. Tương lão sư không chịu, vì phòng riêng có mức tiêu thụ tối thiểu. Bà ấy là người rất biết chi tiêu, liền kéo Đổng Học Bân ngồi vào một vị trí cạnh cửa sổ kính, gọi người phục vụ đến, tùy ý gọi vài món ăn gia đình.

Đổng Học Bân đành phải nghe theo lời cô giáo.

Món ăn được mang lên, hai người liền ngồi đối mặt nhau dùng bữa.

Hôm nay Tương Mẫn mặc một chiếc quần dài màu nhạt, che kín gần như toàn bộ đôi chân. Thứ duy nhất có thể nhìn thấy là đôi giày cao gót đế bằng dưới chân và phần tất chân màu đen lộ ra trên mu bàn chân. Trên người bà là một chiếc áo sơ mi nữ màu xanh nhạt, các cúc áo được cài rất kín đáo, không hề hở hang. Nhưng bộ ngực đầy đặn đến đáng sợ của bà vẫn khiến chiếc áo sơ mi căng chật, các cúc áo dường như muốn bật ra. Nó thực sự quá đồ sộ, Đổng Học Bân mỗi lần nhìn đều có cảm giác như người trời, thậm chí anh còn không dám đoán số đo của Tương lão sư. Với bộ trang phục này và vóc dáng nóng bỏng kia, Tương lão sư toát lên vẻ đoan trang, thanh lịch một cách lạ thường, đương nhiên, vẻ thành thục ấy cũng phảng phất một nét gợi cảm.

"Ăn đi." Tương Mẫn gắp cho anh một đũa thức ăn.

Đổng Học Bân đáp lời, "Mai có những lãnh đạo nào đến vậy ạ?"

Tương lão sư khẽ nhướng một bên mắt, nói: "Cụ thể cô giáo cũng không hỏi nhiều, Bộ Giáo dục thì không rõ. Cục Giáo dục thành phố thì chắc chắn có người đến. Còn có vài lãnh đạo khác từ ngoài thành phố, cô giáo biết thì có một thư ký và hai Phó thị trưởng, có người từ tỉnh Tây Sơn, cũng có người từ tỉnh Giang Đông."

Đổng Học Bân chớp chớp mắt, "Còn có cả tỉnh Giang Đông ạ?"

Tỉnh Giang Nam và tỉnh Giang Đông, đây là hai tỉnh lớn mà họ giám sát.

"Vâng, một vị Phó thị trưởng, cô giáo xem trong danh sách lãnh đạo thì có." Tương Mẫn liếc nhìn anh, "Sao thế? Hỏi cái này làm gì?"

Đổng Học Bân cười nói: "Không có gì ạ. Hỏi bừa thôi."

Thực ra, anh ta là không muốn tình cờ gặp người quen, và nghĩ rằng sẽ không có ai nhận ra mình.

"Sợ tình cờ gặp lãnh đạo của cậu à?" Tương lão sư nói: "Chắc là không đâu, học sinh cũ của trường chúng ta ra trường làm việc ở kinh thành không nhiều lắm. Người có bối cảnh hoặc năng lực, thông thường đều xuất thân từ trường danh tiếng, dù không phải tuyệt đối. Cũng phải hơn chín mươi lăm phần trăm, còn những trường đại học phổ thông loại như trường liên hợp của chúng ta, ngay cả một trường hạng top cũng không có, hiển nhiên là kém hơn rất nhiều. Dù có cấp bậc không tồi, đa số cũng chỉ nhậm chức ở địa phương, mà đều không phải là chức vụ gì có quyền lực lớn lao. À đúng rồi. Cô giáo vẫn chưa biết sau khi cậu được triệu về thì làm ở ngành nào đây."

Đổng Học Bân nói: "Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương."

Tương Mẫn ngẩn người, "Đơn vị tốt như vậy sao? Có nhầm người không đấy?"

Đổng Học Bân "ừ" một tiếng, đúng là có nhầm người thật.

"Vậy cũng là một chỗ tốt. Trước đây cô cũng có học sinh tốt nghiệp rồi thi quốc gia đậu vào Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương. Hiện tại đã được điều chuyển đi, nghe nói bên đó yêu cầu về tư cách khá cao, phải rèn luyện nhiều, so với các cơ quan ban ngành khác còn phải chịu nhiều vất vả hơn. Nhưng cậu còn trẻ mà, cứ từ từ rèn luyện, cho dù sau này không thăng tiến được, ít nhất cũng là một công việc ổn định, đơn vị nghe cũng oai." Tương Mẫn mỉm cười, khá vui mừng thay cho học trò của mình.

Đổng Học Bân cười nói: "Thực ra tôi đã thăng chức rồi."

Tương lão sư hỏi: "Thăng chức thế nào?"

"Làm lãnh đạo lớn đấy chứ." Đổng Học Bân cười hớn hở nói.

Tương lão sư chỉ vào anh, "Cậu mới bao nhiêu tuổi, vừa tròn hai mươi sáu thôi à? Làm lãnh đạo gì chứ, không rèn luyện bảy, tám năm thì đừng hòng, lại còn khoác lác."

Đổng Học Bân: "..."

"Thôi được rồi, ăn cơm đi." Tương Mẫn căn bản không coi chuyện đó là to tát gì.

Đổng Học Bân bất đắc dĩ, cũng không nói nhiều nữa, gắp thức ăn cho cô giáo.

... Ăn cơm xong.

Tám giờ tối.

Hai người ra khỏi quán ăn và lên xe.

"Nhà cô ở đâu ạ?"

"Không về nhà đâu, sáng mai còn phải dậy sớm, đưa cô giáo về khu ký túc xá công chức của tôi. Nhà cô giáo cách trường học quá xa, sợ mai không kịp giờ."

"Được, vẫn là khu ký túc xá cũ trước đây ạ?"

"Đúng vậy, cậu từng đi qua rồi, biết đường chứ?"

"Đương nhiên biết ạ, vậy cô ngồi vững nhé, tôi lái xe đây."

Vì chiếc Charade thực sự quá chậm, nên phải đến khoảng chín giờ xe mới đỗ lại trước cổng khu ký túc xá công chức của giáo viên. May mà là buổi tối, không hề kẹt xe, nếu không thì nửa tiếng đồng hồ cũng khó mà đến nơi được.

Trên xe, Tương Mẫn đưa tay cởi dây an toàn. Bởi vì bộ ngực đầy đặn quá mức của bà, dây an toàn thít chặt lại, khiến ngực biến dạng một cách đặc biệt rõ ràng, phần ngực bên trái gần như bị xô lệch đủ kiểu. Điều này khiến Đổng Học Bân nhìn đến hoa cả mắt, vội vàng quay đầu làm bộ châm thuốc.

"Cô giáo đi nhé."

"Được, mai gặp."

"Được rồi, mai đừng đến trễ đấy."

"Này, cô giáo vẫn chưa tin tôi sao, chắc chắn sẽ không đâu ạ."

Dây an toàn đã được tháo ra, Tương Mẫn liền đẩy cửa xe, vừa bước xuống vừa chỉnh váy, nhanh chóng rời đi.

Bỗng nhiên, một tiếng xé toạc không hề báo trước vang lên. Đổng Học Bân theo bản năng nhìn sang, liền trợn mắt há hốc mồm nhìn thấy Tương lão sư đã xé toạc hơn nửa váy, gần như hoàn toàn rách toạc từ một bên, giống như bị vật gì đó vướng vào. Nhất thời, đôi đùi bọc trong quần tất đen liền quần liền lộ ra, thậm chí ở vết rách trên váy, còn có thể rõ ràng nhìn thấy một vệt màu của chiếc quần lót che dưới lớp tất chân!

Là màu xanh!

Vòng mông đầy đặn cũng lộ ra!

Cảnh tượng này suýt chút nữa chói mù mắt Đổng Học Bân!

Tương Mẫn tặc lưỡi, cũng không quá hoảng hốt, vội vàng nghiêng người cúi đầu nhìn, sau đó bất đắc dĩ dùng tay che phần váy bị rách.

"Không làm cô bị thương chứ ạ?"

"Cô giáo không sao, nhưng cái xe của cậu này..."

Đổng Học Bân cũng chú ý thấy, chiếc xe này quá cũ nát, cái ghế bên ghế phụ đã bung bét cả ra, chính là mép gỗ lởm chởm đó đã xé rách váy của Tương lão sư.

"Lỗi tại tôi, lỗi tại tôi, cái xe rách này!"

"Dù sao cũng về đến nhà rồi, đừng lo, cô giáo đi nhé."

"Hay là cô giáo mặc quần của tôi vào nhé? Sẽ kín đáo hơn một chút?"

"Vậy cậu mặc gì đây? Không cần đâu, đi hai bước là đến rồi, cậu quay về đi, lái xe chú ý an toàn nhé."

Tương lão sư nắm chặt vạt váy, bước nhanh về phía tòa nhà xa xa, phần đùi lộ ra ở một bên cứ ẩn hiện.

Bản dịch tinh tế này thuộc về độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả trân trọng giữ gìn.