Buổi chiều. Trên xe taxi.

Đổng Học Bân vốn đang suy nghĩ không biết nên nói thế nào, dù sao mọi người đều biết họ là người nhà của đoàn cán bộ tỉnh Giang Nam đi công tác khảo sát lần này, vốn dĩ chẳng cần che giấu. Khi Hầu Văn nhắc đến chuyện đó, Đổng Học Bân cũng tiện đà cười nói.

"Vợ cậu sao?" "Đúng vậy." "Cậu nói Thư ký Tạ ư?" "Đúng vậy, Tạ Tuệ Lan." "Cậu càng nói càng quá rồi đó!" ". . . Khụ, tôi có bịa đặt gì đâu chứ."

Hầu Văn nghe vậy, chẳng chút ngạc nhiên nào, trái lại còn bật cười ha hả: "Cậu đã gặp cô ấy riêng tư bao giờ đâu mà gọi là vợ? Cậu lại ba hoa rồi, cứ thế này thì thổi thủng cả da trâu mất. Người ta đã lớn hơn chúng ta nhiều rồi, hơn ba mươi, chúng ta mới hơn hai mươi, chênh lệch bao nhiêu tuổi chứ? Hơn nữa với vẻ ngoài của người ta, này, tôi không nói cậu đâu, nhưng trong lòng cậu cũng rõ mà. Nếu cậu có thể cưới được Thư ký Tạ, vậy tôi tin cả đời này tôi cũng có thể chấp chưởng một phương. Hơn nữa Thư ký Tạ đã kết hôn từ lâu rồi, cấp bậc chính trị của cô ấy cũng ở đó, cô ấy còn lớn hơn chức quan của bố tôi một cấp đấy. Học Bân, không tồi, cậu nhóc này càng ngày càng có khiếu hài hước rồi đó."

". . . Tôi biết cô ấy đã kết hôn mà." Đổng Học Bân nói. "Vậy cậu còn ba hoa?" Hầu Văn cợt nhả đáp. "Nhưng lần này chúng tôi đi cùng nhau mà." Đổng Học Bân bất đắc dĩ nói: "Lần này tôi đi công tác kiêm du lịch cùng Tạ Tuệ Lan. Cậu không phải cũng đi cùng bố cậu sao? Đây là hoạt động do tỉnh Giang Nam tổ chức, tôi cũng là người nhà của đoàn công tác tỉnh Giang Nam, vì vậy cả hai chúng tôi đều tiện đường."

Hầu Văn hiển nhiên không tin: "Ôi chao, cậu biết nhiều chuyện ghê ha? À đúng rồi, người yêu cậu cũng là công chức, chắc chắn nghe ngóng được chuyện lãnh đạo đi công tác."

". . . Tuệ Lan chính là lãnh đạo mà, còn cần gì phải nghe ngóng cơ chứ." Đổng Học Bân nói.

Mẹ Hầu Văn, người ngồi ghế trước, nghe không lọt tai, liền quay đầu lại, nghiêm mặt nhìn Đổng Học Bân: "Đừng tưởng rằng không ở tỉnh Giang Nam thì có thể nói lung tung. Sau này ít nói những lời như vậy đi. Thư ký Tạ là người có thân phận thế nào? Đó là chuyện để các cậu sau lưng bàn tán à? Đừng ăn nói linh tinh, càng đừng lấy danh tiếng của một nữ lãnh đạo ra mà bịa đặt!"

Đổng Học Bân: ". . ." Hầu Văn bĩu môi nói: "Mẹ à, mẹ cũng quá không có khiếu hài hước rồi. Chẳng phải chúng con chỉ nói đùa thôi sao, có coi là thật đâu."

Mẹ Hầu Văn lạnh lùng nói: "Vậy cũng không thể nói lung tung. Lại còn 'vợ' với 'con'. Tạ Tuệ Lan lần này cũng tới, ngay tại khách sạn này đây, để cô ấy nghe thấy thì nghĩ thế nào?" "Chẳng phải cô ấy chưa nghe thấy sao." Hầu Văn nói. Mẹ Hầu Văn nói: "Họa từ miệng mà ra, tự con chú ý!"

Dứt lời, mẹ Hầu Văn quay đầu nhìn về phía trước, ấn tượng về Đổng Học Bân dường như càng tệ hơn. Đổng Học Bân trong lòng câm nín, thầm nghĩ: Nãy giờ anh em phí công nói chuyện rồi.

Hầu Văn quay sang nháy mắt ra hiệu cho Đổng Học Bân, như thể bảo cậu ấy "đừng để ý mẹ mình". Sau đó, hai người tiếp tục trò chuyện, chỉ là đổi sang một đề tài khác.

. . .

Hai mươi phút sau. Khách sạn Hoàng Gia.

Xe taxi dừng lại, mẹ Hầu Văn trả tiền rồi xuống xe. Hầu Văn và Đổng Học Bân đi theo phía sau. Đổng Học Bân cũng chủ động lấy hành lý của mẹ Hầu Văn từ trong cốp xe ra. Ba người cùng nhau bước vào bên trong.

Khách sạn này khá xa hoa. Ở khu vực mà các kiến trúc xung quanh phổ biến đều không cao, tòa khách sạn hơn hai mươi tầng này đặc biệt nổi bật. Bên trong trang trí lộng lẫy, toát ra không ít khí tức phú quý. Trong đại sảnh, người ra vào tấp nập. Có nhân viên giúp đỡ mang hành lý, có khách đang làm thủ tục, lại có khách thuê đang trò chuyện ở khu vực nghỉ ngơi. Dù bên ngoài hay bên trong, cả thành phố đều mang lại một cảm giác khá công vụ.

"Ơ, bố tôi cũng ở đây." Hầu Văn nhìn vào bên trong. Mẹ Hầu Văn cũng nhìn thấy chồng, nhàn nhạt nói: "Đi qua đi." Hầu Văn ngập ngừng nói: "Chú Vương, chú Lý, bọn họ cũng tới à."

Đổng Học Bân nhìn theo hướng mắt của hai mẹ con, liền thấy mấy người. Trong đó, một người đàn ông trung niên có vài nét giống Hầu Văn trên khuôn mặt, hiển nhiên chính là bố của Hầu Văn.

"Thị trưởng Hầu, ngài cũng tới sao?" "Địa phương mời, nhất định phải tới thôi." "Khu khai thác phải không? Bên đó dường như đang phát triển tốt." "Ha ha, nhập gia tùy tục thôi, lần này chủ yếu cũng là để khảo sát."

"Thị trưởng Hầu?" Đổng Học Bân chớp chớp mắt, hóa ra bố của Hầu Văn là Thị trưởng hoặc Phó Thị trưởng sao? Ừm, xem ra khả năng là Thị trư���ng thì lớn hơn. Chẳng trách Hầu Văn trên máy bay dám nói nhỏ với Đổng Học Bân rằng bố cậu ta vẫn có chút thể diện. Bố cậu ta quả nhiên có cái năng lực này.

Đổng Học Bân và mọi người bước về phía bên đó. Lúc này, cửa thang máy mở ra, một bóng người xinh đẹp bước ra. Bố Hầu Văn khẽ giật mình, mỉm cười nói: "Thư ký Tạ cũng tới sao?"

Bên cạnh còn có một người đàn ông trung niên khác cũng nói: "Thư ký Tạ, người yêu cô không tới sao?" "Thị trưởng Hầu, Thị trưởng Vương." Người phụ nữ cười ha ha: "Chồng tôi ở chuyến bay phía sau, không biết mấy giờ mới tới."

Bố Hầu Văn nhìn đồng hồ: "Người yêu và con tôi cũng vậy, đi chuyến bay trễ hơn, cũng sắp tới rồi." Mấy người bắt đầu trò chuyện. Tuy rằng đều không phải quan chức cùng một thành phố, mối liên hệ không quá sâu, nhưng một Bí thư Thành ủy với một Thị trưởng hoặc Phó Thị trưởng, chắc chắn là không giống nhau. Về mặt cảm giác đã cao hơn một bậc rồi, trong thể chế, đó là nơi phân biệt đối xử rõ ràng nhất.

Thấy vậy, Hầu Văn chậm bước, nói khẽ với Đổng Học Bân, vừa cười vừa chỉ người phụ nữ cách đó không xa: "Thấy không, đó chính là Thư ký Tạ đấy." Đổng Học Bân nói: "Tôi biết mà." "Đẹp chứ?" Hầu Văn hỏi. "Đương nhiên đẹp." Đổng Học Bân nói: "Vợ tôi mà." Hầu Văn trợn tròn mắt: "Cậu lại ba hoa rồi! Cứ thế này thì trâu trên trời cũng phải xuống nghỉ mất thôi!"

Mẹ Hầu Văn nghe không lọt tai, quay đầu lại khẽ quát: "Trên xe tôi đã nói gì rồi! Đến đây mà vẫn còn nói lung tung! Giữ mồm giữ miệng vào!"

Hầu Văn thở dài một tiếng với Đổng Học Bân: "Thật đừng nói nữa, để Thư ký Tạ nghe thấy thì hỏng bét hết. Đừng nói cậu, cả hai chúng ta cũng phải chịu không nổi đâu. Cậu không thấy bố tôi nói chuyện với cô ấy cũng khách khí như thế sao? Dù sao đó cũng là Bí thư Thành ủy, quản lý cả một thành phố, tôi không đắc tội được đâu."

Đổng Học Bân không biết nên nói gì cho phải. Bỗng nhiên, có lẽ vì tiếng nói chuyện của họ hơi lớn, đã thu hút ánh mắt của Thị trưởng Vương. Vừa nhìn thấy, Thị trưởng Vương liền cười nói: "Thị trưởng Hầu, người yêu và con ngài tới rồi." Bố Hầu Văn nhìn sang. Tạ Tuệ Lan cũng chú ý thấy họ.

"Bố, chú Vương, ách, Thư ký Tạ." Hầu Văn vội vàng chào hỏi. Chỉ là ánh mắt cậu ta vẫn dừng lại trên người Tạ Tuệ Lan khá nhiều lần, đúng là lòng yêu cái đẹp thì ai cũng có mà.

Mẹ Hầu Văn cũng gật đầu chào họ: "Thư ký Tạ cũng ở đây sao?" Tạ Tuệ Lan cười tươi rạng rỡ nắm tay bà: "Đây là chị dâu phải không? Chào chị." Mẹ Hầu Văn, người vẫn luôn không cười trên máy bay và trên xe, cũng nở một nụ cười: "Cô quả là còn đẹp hơn trên TV."

Bố Hầu Văn mỉm cười vỗ vai Hầu Văn, giới thiệu: "Đây là con trai tôi Hầu Văn, thằng nhóc không nên thân." "Thị trưởng Hầu khiêm tốn rồi, tôi có nghe qua chút tiếng tăm, ha ha." Tạ Tuệ Lan cũng đưa tay bắt tay Hầu Văn: "Chào cậu." "Khụ khụ, chào cô." Có thể thấy, Hầu Văn hơi có chút câu nệ.

Truyen.free xin khẳng định quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này, mong độc giả trân trọng.